قصيدة الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا مكتوبة كاملة
قصيدة الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا
غريب ويم عدو
بعد ماضل اخوو
هضيمه
شفت بس الحزن
خلص عمري اوون
ضليمه
الاهل فوك الترب
وحيد بنص غرب
أليمه
هاذ انه الحسين
العشت كل لحضه حيره
هاذ انه الحسين
اختي يمي تروح اسيره
هاذ انه الحسين
وحدي ابلايه عشيره
اه واويلي
اه واويلي
شفت منه المحن
غدر بيه الزمن
عذابه
بناتي من اروح
يشوفن بس جروح
خرابه
يضل گلبي بألم
اشد من السهم
صوابه
غمضتها العين
ادري يخلص كلشي باچر
غمضتها العين
ع الخيم تهجم عساگر
غضمتها العين
رغم كلشي گلبي صاابر
اه واويلي
اه واويلي
ابو فاضل رحل
بعد مات الأمل
حماهن
رحت يم گعدت
چفوفه ما شفت
نطاهن
يعني بصدري خيل
تدوس وماكو حيل
وراهن
بيه صار البين
خويه زينب ديري بالچ
بيه صار البين
وحدچ اااانتي وعيالچ
بيه صار البين
وسفه وحدچ مااا بقالچ
اه واويلي
اه واويلي
بدموعي شگد حچيت
بغربتي من بقيت
يويلي
يلاگبر بويه ليش
عفتني شلون اعيش
يحيلي
ي عبدلله رحت
زغير وهل متت
تجيلي
انه اروحن وين
ابني جاسم ماااكو نفسه
انه اروحن وين
بلترب چا وينه عرسه
انه اروحن وين
ابلا اهل عافوني هسه
اه واويلي
اه واويلي
محسن الباوي
البحراني
شرح كلمات القصيدة - الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا
الشرح:
الإمام الحسين صلى الله عليه وآله وسلم عندما ترك وحده
غريب ويم عدو
الشرح:
غريب وبجانب عدو
بعد ماضل اخوو
الشرح:
ولا يزال شقيقه قد رحل
هضيمه
الشرح:
ملخص
شفت بس الحزن
الشرح:
ولم أرى إلا الحزن
خلص عمري اوون
الشرح:
لقد انتهت حياتي الآن
ضليمه
الشرح:
هذا خطأ
الاهل فوك الترب
الشرح:
الأسرة فوق الأرض
وحيد بنص غرب
الشرح:
وحيدا في النصف الغربي
أليمه
الشرح:
مؤلم
هاذ انه الحسين
الشرح:
هذا أنا الحسين
العشت كل لحضه حيره
الشرح:
عشت كل لحظة في حيرة
هاذ انه الحسين
الشرح:
هذا أنا الحسين
اختي يمي تروح اسيره
الشرح:
أختي تذهب سجينة
هاذ انه الحسين
الشرح:
هذا أنا الحسين
وحدي ابلايه عشيره
الشرح:
أنا وحدي عشيرة
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
شفت منه المحن
الشرح:
رأيت منه الشدائد
غدر بيه الزمن
الشرح:
لقد خانه الزمن
عذابه
الشرح:
عذابه
بناتي من اروح
الشرح:
بناتي هم من أذهب إليهم
يشوفن بس جروح
الشرح:
ولا يراها إلا جروحا
خرابه
الشرح:
دمر
يضل گلبي بألم
الشرح:
ويبقى قلبي يتألم
اشد من السهم
الشرح:
أصعب من السهم
صوابه
الشرح:
إنه على حق
غمضتها العين
الشرح:
رمشت
ادري يخلص كلشي باچر
الشرح:
أعلم أن كل شيء سينتهي قريبًا
غمضتها العين
الشرح:
رمشت
ع الخيم تهجم عساگر
الشرح:
الجنود يهاجمون الخيام
غضمتها العين
الشرح:
أغلقت عينها
رغم كلشي گلبي صاابر
الشرح:
رغم كل شيء قلبي صبور
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
ابو فاضل رحل
الشرح:
رحل أبو الفضل
بعد مات الأمل
الشرح:
ثم مات الأمل
حماهن
الشرح:
حمايتهم
رحت يم گعدت
الشرح:
ذهبت بجانب الجلوس
چفوفه ما شفت
الشرح:
لم أرى يديه
نطاهن
الشرح:
نحن نخدع
يعني بصدري خيل
الشرح:
أعني، لدي خيول في صدري
تدوس وماكو حيل
الشرح:
تدوس وليس هناك جدا
وراهن
الشرح:
وهو يراهن
بيه صار البين
الشرح:
ومن خلاله اتضح الأمر
خويه زينب ديري بالچ
الشرح:
أخي زينب انتبه لنفسك
بيه صار البين
الشرح:
ومن خلاله اتضح الأمر
وحدچ اااانتي وعيالچ
الشرح:
فقط أنت وعائلتك
بيه صار البين
الشرح:
ومن خلاله اتضح الأمر
وسفه وحدچ مااا بقالچ
الشرح:
آسف، لم يخبرك أحد
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
بدموعي شگد حچيت
الشرح:
بدموعي كم عشت
بغربتي من بقيت
الشرح:
في منفاي من بقيت؟
يويلي
الشرح:
يويلي
يلاگبر بويه ليش
الشرح:
والدي يسأل لماذا
عفتني شلون اعيش
الشرح:
أرني كيف أعيش
يحيلي
الشرح:
يرسل لي
ي عبدلله رحت
الشرح:
عبدالله ذهبت
زغير وهل متت
الشرح:
صغير وهذا مات
تجيلي
الشرح:
أتيت إلي
انه اروحن وين
الشرح:
انا ذاهب الى أين
ابني جاسم ماااكو نفسه
الشرح:
ابني جاسم ليس هو نفسه
انه اروحن وين
الشرح:
انا ذاهب الى أين
بلترب چا وينه عرسه
الشرح:
أين حفل زفافه؟
انه اروحن وين
الشرح:
انا ذاهب الى أين
ابلا اهل عافوني هسه
الشرح:
لقد شفاءني شعب عبلة الآن
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
اه واويلي
الشرح:
أوه واو
محسن الباوي
الشرح:
محسن الباوي
البحراني
الشرح:
البحراني
قصيدة الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا مكتوبة مترجمة بالانجليزية
A stranger and an enemy
His brother is still gone
Digest
I saw only sadness
My life is over now
It's wrong
The family is above the ground
Alone in half west
Painful
This is me, Al-Hussein
I lived every moment in confusion
This is me, Al-Hussein
My sister goes prisoner
This is me, Al-Hussein
I alone am a clan
Oh wow
Oh wow
I saw adversity from him
Time betrayed him
His torment
My daughters are the ones I go to
He sees them only as wounds
Ruined
My heart remains in pain
Tougher than an arrow
He's right
She blinked
I know everything ends soon
She blinked
Soldiers attack the tents
Her eye closed
Despite everything, my heart is patient
Oh wow
Oh wow
Abu al-Fadl is gone
Then hope died
Protect them
I went and sat down
I didn't see his hands
We are fooling around
I mean, I have horses in my chest
Trample and there is no very
And he bet
Through it, it became clear
My brother, Zainab, take care of yourself
Through it, it became clear
Only you and your family
Through it, it became clear
Sorry, no one told you
Oh wow
Oh wow
With my tears, how much I lived
In my exile, who did I stay?
Yuili
My father asks why
Show me how to live
He sends me
Abdullah, I went
Small and this died
You come to me
I'm going where
My son Jassim is not the same
I'm going where
Where is his wedding?
I'm going where
Abla people have healed me now
Oh wow
Oh wow
Mohsen Al-Bawi
Bahrani
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: الامام الحسين ص عندما بقا وحيداا
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 71
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية