قصيدة لاستشهاد الامام علي مكتوبة كاملة
قصيدة لاستشهاد الامام علي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لاستشهاد الامام علي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لاستشهاد الامام علي
من رحت بويه علي
راح حيلي الاولي
شفت محرابك بچيت وبيتك بلا راعي بيت
من رحت بويه علي
بويه يحچي معاتب عيون اليتامه
من رحت ما ودعتهم بالسلامه
مثل حيرتهم عليك الليله بويه
باچر العباس يحتار بسهامه
واحد ابابك عطش
واحد يهز بالنعش
مو ضواك وچف اديك كلك تذكرني بيك
من رحت بويه علي
بويه وين عيونك الچانت حنينه
الچانت اتسكت بواچينه وحچينه
التنوخذ من يم وجهه عيون ابوها
هيه هاي المن صدگ صارت حزينه
ادري ترحل من امس
من شفت سوده الشمس
الطبره باگت مني عين اي وحق راس الحسين
من رحت بويه علي
بويه چي يمك عشت ذيچ الليالي
بويه ما متعوده اعوف الراده بالي
غالي ومفارگله غالي وتبچي عينه
مو دمع خل يبچي عمره الفگد غالي
بويه طولك خل يرد
والله يهضمني البعد
والله اتمنى انا ذاك الموت اخذني ولا خذاك
من رحت بويه علي
بويه تاخذني السنين وتبچي عيني
راح اتاني البسمه من طيفك تجيني
ولو هوه الفارگ تموت اعله وجهه
الضحكه وتضل ذكرياتي اتلم ونيني
ها يمفتاح الفرج
دمعي يم راسك عرج
اكعد ولم الصغار الچنه ورده بلايه دار
من رحت بويه علي
شرح كلمات القصيدة - لاستشهاد الامام علي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لاستشهاد الامام علي
الشرح:
لاستشهاد الامام علي
من رحت بويه علي
الشرح:
من ذهب إلى أبي علي؟
راح حيلي الاولي
الشرح:
لقد اختفت خدعتي الأولى
شفت محرابك بچيت وبيتك بلا راعي بيت
الشرح:
رأيت حرمك بالحفر وبيتك بلا راعي البيت
من رحت بويه علي
الشرح:
من ذهب إلى أبي علي؟
بويه يحچي معاتب عيون اليتامه
الشرح:
يتكلم أبي وهو يعاتب عيون الأيتام
من رحت ما ودعتهم بالسلامه
الشرح:
ومن رحل لم يودعهم
مثل حيرتهم عليك الليله بويه
الشرح:
مثل ارتباكهم بشأنك الليلة يا أبي
باچر العباس يحتار بسهامه
الشرح:
بشير العباس يحتار في سهامه
واحد ابابك عطش
الشرح:
أحد آبائك عطشان
واحد يهز بالنعش
الشرح:
واحد يهز التابوت
مو ضواك وچف اديك كلك تذكرني بيك
الشرح:
ليس نورك أو يد يدك هي التي تذكرني بك
من رحت بويه علي
الشرح:
من ذهب إلى أبي علي؟
بويه وين عيونك الچانت حنينه
الشرح:
أبي أين عيناك المشتاقتان؟
الچانت اتسكت بواچينه وحچينه
الشرح:
فسكتت عن أحزانه وأحزانه
التنوخذ من يم وجهه عيون ابوها
الشرح:
ظهرت عيون والدها بجانب وجهه
هيه هاي المن صدگ صارت حزينه
الشرح:
هذا المن صادق وصار حزينا
ادري ترحل من امس
الشرح:
أعلم أنك غادرت بالأمس
من شفت سوده الشمس
الشرح:
من رأيته اسودت من الشمس
الطبره باگت مني عين اي وحق راس الحسين
الشرح:
الطبرة لفتت نظري و مباشرة على رأس الحسين
من رحت بويه علي
الشرح:
من ذهب إلى أبي علي؟
بويه چي يمك عشت ذيچ الليالي
الشرح:
لقد عاش والدي معك طوال تلك الليالي
بويه ما متعوده اعوف الراده بالي
الشرح:
والدي، أنا لست معتادًا على الاهتمام بعقلي
غالي ومفارگله غالي وتبچي عينه
الشرح:
غالية وغالية أجزائها وتبكي عينها
مو دمع خل يبچي عمره الفگد غالي
الشرح:
ليست دموع الخل يبكي على حياته، فالخسارة غالية
بويه طولك خل يرد
الشرح:
أبي، طولك سوف يعود
والله يهضمني البعد
الشرح:
أقسم أن المسافة تجعلني غير مريح
والله اتمنى انا ذاك الموت اخذني ولا خذاك
الشرح:
والله أتمنى أن يأخذني الموت أو يأخذك
من رحت بويه علي
الشرح:
من ذهب إلى أبي علي؟
بويه تاخذني السنين وتبچي عيني
الشرح:
أبي، تأخذني السنين وتبكي عيني
راح اتاني البسمه من طيفك تجيني
الشرح:
جاءتني البسمة من طيفك
ولو هوه الفارگ تموت اعله وجهه
الشرح:
حتى لو مات هواء الرحيل على وجهه
الضحكه وتضل ذكرياتي اتلم ونيني
الشرح:
ضحكتي وذكرياتي تستمر في إيذاء تأوهاتي
ها يمفتاح الفرج
الشرح:
هذا هو مفتاح الإغاثة
دمعي يم راسك عرج
الشرح:
دموعي بجانب رأسك الضعيف
اكعد ولم الصغار الچنه ورده بلايه دار
الشرح:
اجلس وانظر للصغار. الجنة وردة لا وطن لها
من رحت بويه علي
الشرح:
من ذهب إلى أبي علي؟
قصيدة لاستشهاد الامام علي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Who went to my father Ali?
My first trick was gone
I saw your sanctuary with a hole and your house without a house shepherd
Who went to my father Ali?
My father speaks, blaming the eyes of orphans
Whoever left did not bid them farewell
Like their confusion over you tonight, Dad
Bachir Al-Abbas is confused by his arrows
One of your fathers is thirsty
One rocks the coffin
It is not your light and the hand of your hand that reminds me of you
Who went to my father Ali?
Father, where are your longing eyes?
She was silent about his sorrows and sorrows
Al-Tankhud from the face of her father's eyes
This manna is honest and has become sad
I know you left yesterday
Whoever I saw was blackened by the sun
Al-Tabara caught my eye and right on the head of Al-Hussein
Who went to my father Ali?
My father lived with you all those nights
My father, I am not accustomed to taking care of my mind
It is expensive and its parts are expensive and its eyes cry
Not the tears of vinegar he cries for his life, the loss is precious
Dad, your height will come back
I swear the distance makes me uncomfortable
I swear to God, I hope that death takes me or takes you
Who went to my father Ali?
Father, years take me and my eyes cry
A smile came to me from your spectrum
Even if the air of the departures dies on his face
Laughter and my memories keep hurting my moans
This is the key to relief
My tears make your head limp
Sit down and see the little ones. Paradise is a rose without a home
Who went to my father Ali?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لاستشهاد الامام علي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 37
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي