قصيدة لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام مكتوبة كاملة
قصيدة لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد مأساة الإمام موسى الكاظم عليه السلام في سجون الظالمين، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام
دمعة الاحباب شمعه بالسرداب
والفرج يايوم ويلي عالمسموم
يبخت الكاضميه البيها انفاسك
جسمك يعني صحنك گبتك راسك
بشيباتك تحيي اهلك وناسك
صلى الله يبن جعفر على حساسك
ياسجن يحويك الدنيه متكفيتك
ياأمس واليوم ويلي عالمسموم
اچفوفك من ضوه تشبه مناراتك
اومن ادموع مصيوغه ثرياتك
سلاح الانبياء سر انتصاراتك
الدنيه تنتهي امن احسب كراماتك
ابمرقدك انفاس اغله من الماس
لأثنعش معصوم ويلي عالمسموم
الگعده ابحضرتك والله ما املهه
ابطاسه ماي كل الدنيه ابدلهه
اعيوني بگبتك كل جمعه اكحلها
أمانه الفاطمه هل چلمه وصلها
گلهه يازهراء تبقى عاشوراء
بالگلب للدوم ويلي عالمسموم
انواع المواكب بالدرب هايه
موكب للشمع متعني مشايه
موكب للجفوف التحمل الرايه
موكب للدموع وموكب قرايه
تعزيه اوهيئات موقف اورايات
والظلم ميدوم ويلي عالمسموم
مشتاگه العيون اتفارگ الدمعه
وگمنه انسمي يوم الاربعاء جمعه
بس اجساد نشبه هيئه الشمعه
يدفعنه الهوه ومانگدر ندفعه
موته بس عدلين وكلنه منتظرين
والصبر معدوم ويلي عالمسموم
شرح كلمات القصيدة - لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام
الشرح:
لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام
دمعة الاحباب شمعه بالسرداب
الشرح:
دمعة الأحبة هي شمعة في القبو
والفرج يايوم ويلي عالمسموم
الشرح:
والفرج يا يوم سيأتي لعالم السم
يبخت الكاضميه البيها انفاسك
الشرح:
الكاظمية تخطف أنفاسك
جسمك يعني صحنك گبتك راسك
الشرح:
جسمك يعني طبقك، ولكن رأسك
بشيباتك تحيي اهلك وناسك
الشرح:
بشعرك الرمادي تحيي أهلك وشعبك
صلى الله يبن جعفر على حساسك
الشرح:
رحمك الله يا ابن جعفر
ياسجن يحويك الدنيه متكفيتك
الشرح:
أيها السجن الدنيا تحتويك وتكفيك
ياأمس واليوم ويلي عالمسموم
الشرح:
بالأمس واليوم، الويل لعالم السموم
اچفوفك من ضوه تشبه مناراتك
الشرح:
أفواهكم من نور كمنايركم
اومن ادموع مصيوغه ثرياتك
الشرح:
أنا أؤمن بدموع ثرياتك
سلاح الانبياء سر انتصاراتك
الشرح:
سلاح الأنبياء هو سر انتصاراتك
الدنيه تنتهي امن احسب كراماتك
الشرح:
العالم ينتهي. احسب كرامتك
ابمرقدك انفاس اغله من الماس
الشرح:
لترتاح روحك أغلى من الألماس
لأثنعش معصوم ويلي عالمسموم
الشرح:
ليس هناك معصوم من الخطأ، وليس هناك من مسموم
الگعده ابحضرتك والله ما املهه
الشرح:
أنا هنا من أجلك، أقسم أنني لا أستطيع الانتظار لذلك
ابطاسه ماي كل الدنيه ابدلهه
الشرح:
وعاء ماء للعالم كله، استبدله
اعيوني بگبتك كل جمعه اكحلها
الشرح:
عيوني تحزنك كل جمعة
أمانه الفاطمه هل چلمه وصلها
الشرح:
أمانة الفاطمية هذه هي الكلمة التي تلقاها
گلهه يازهراء تبقى عاشوراء
الشرح:
يا زهراء إنه عاشوراء
بالگلب للدوم ويلي عالمسموم
الشرح:
بالقلب للعالم الصامد والمسموم
انواع المواكب بالدرب هايه
الشرح:
أنواع المواكب على هذا الطريق
موكب للشمع متعني مشايه
الشرح:
موكب شمعي يعني المسيرة
موكب للجفوف التحمل الرايه
الشرح:
موكب راية التحمل الجاف
موكب للدموع وموكب قرايه
الشرح:
موكب دموع وموكب قراءة
تعزيه اوهيئات موقف اورايات
الشرح:
تعزية أو جثث موقف العريات
والظلم ميدوم ويلي عالمسموم
الشرح:
والظلم مستمر والعالم مسموم
مشتاگه العيون اتفارگ الدمعه
الشرح:
والعين تشتاق لك لتذرف الدموع
وگمنه انسمي يوم الاربعاء جمعه
الشرح:
والأربعاء يسمى الجمعة
بس اجساد نشبه هيئه الشمعه
الشرح:
مجرد أجساد تشبه شكل الشمعة
يدفعنه الهوه ومانگدر ندفعه
الشرح:
الهواء يدفعه ولا نستطيع دفعه
موته بس عدلين وكلنه منتظرين
الشرح:
موته عادل وكلنا ننتظر
والصبر معدوم ويلي عالمسموم
الشرح:
الصبر معدوم، الويل للعالم المسموم
قصيدة لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The tear of loved ones is a candle in the basement
And relief, O day, will come to the world of poison
The kadhimiyah takes your breath away
Your body means your plate, but your head
With your gray hair, you revive your family and people
May God bless you, son of Jaafar
O prison, the world contains you and is enough for you
Yesterday and today, woe to the world of poison
Your mouths of light are like your lampstands
I believe in the tears of your chandeliers
The weapon of the prophets is the secret of your victories
The world is ending. Count your dignity
May your soul rest more precious than diamonds
There is no infallible one, and there is no one who is poisoned
I'm here for you, I swear I can't wait for it
A pot of water for the whole world, replace it
My eyes make you sad every Friday
Amanat Al-Fatima, this is the word he received
Oh Zahraa, it will be Ashura
With the heart for the steadfast and the poisoned world
Types of processions on this path
A wax procession that means march
Parade of dry endurance banner
A procession of tears and a procession of reading
Condolences or bodies of Orayat position
And injustice persists, and the world is poisoned
The eyes long for you to shed tears
And Wednesday is called Friday
Just bodies that resemble the shape of a candle
The air pushes it and we can't push it
His death is only just and we are all waiting
Patience is lacking, woe to the poisoned world
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لاستشهاد الامام الكاظم عليه السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 33
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية