قصيدة لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام مكتوبة كاملة
قصيدة لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام
واعله الجمر داس الجدم
ويه السبايه اعله الهزل
من ركبته الجفه الحبل
واويلاه واويلاه
بيك الطفوف اتصب حزن من زغر عمرك حاير
شفت الجره ابطف كربله وحاضر ابيوم العاشر
من هجمت اجيوش العده بالخيمه تكسر خاطر
ضامي وحرك واعله الجمر وبعمته لاذ الباقر
معصوم وبعمر الورد
طف كربله الصاب الجبد
واويلاه واويلاه
يالشفت زينب عالهزل خلصن اسنينك بالمحن
من كربله الحادي مشه والشمر سايج بالضعن
نيشان حطو عالمتن وجم سوط بضهور المشن
ويه ابو اليمه بكربله والدفنه يم كبر الحسن
ضيمين مرن عالكلب
اعله حسين دمعاتك تصب
واويلاه واويلاه
ويه اليتامه اعله الهزل جم مره يالباقر طحت
يالبيك ريحه من الخيم جم موقف ابموقف شفت
انت ورقيه وجم طفل جابولكم راس ابطشت
لو ما الرساله وعصمتك من ماتت الطفله متت
ويه المشن شفت الالم
ما يبرد امصاب الخيم
واويلاه واويلاه
حسره وصور بيها اشكثر اهات من طف كربله
كل ما يمر بيك العطش دمعات عينك هامله
تذكر طفل جبده انمرد وما تنسه موقف حرمله
تذكر صور راس ورمح واعيون ابوك السايله
السجاد هد حيله السبي
يالسلم اعليك النبي
واويلاه واويلاه
ثمانين من طفله وطفل مهموم يشكي المهموم
شافو ضمه يفت الكلب وفرو من اخيول الكوم
وياهم عشت جم نايبه وانت الوحيد المسموم
مأتم عزاء ابكل سنه نحي الخامس معصوم
اربع اسني وباليسر
وثيابه تلهب بالجمر
واويلاه واويلاه
شرح كلمات القصيدة - لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
زغير على ارماد الخيم
الشرح:
صغيرة للخيام
واعله الجمر داس الجدم
الشرح:
وداس على الجمر
ويه السبايه اعله الهزل
الشرح:
والاسرى على الجمل
من ركبته الجفه الحبل
الشرح:
من ركبته الحبل الجاف
واويلاه واويلاه
الشرح:
وأويلة وأويلة
بيك الطفوف اتصب حزن من زغر عمرك حاير
الشرح:
معكم أيها الصغار، أشعر بالحزن بسبب كبر سنكم، والارتباك
شفت الجره ابطف كربله وحاضر ابيوم العاشر
الشرح:
رأيت الجرة في أول كربلاء وحاضرة في اليوم العاشر
من هجمت اجيوش العده بالخيمه تكسر خاطر
الشرح:
ومن هاجمته الجيوش المسلحة في الخيمة ينكسر قلبه
ضامي وحرك واعله الجمر وبعمته لاذ الباقر
الشرح:
عطشانًا ومحترقًا، دهس الباقر مع عمه الجمر
معصوم وبعمر الورد
الشرح:
معصوم وعمر الورد
طف كربله الصاب الجبد
الشرح:
طف كربلاء ضرب الكبد
واويلاه واويلاه
الشرح:
وأويلة وأويلة
يالشفت زينب عالهزل خلصن اسنينك بالمحن
الشرح:
آه، رأيت زينب في المزاح، احفظ أسنانك بالشدائد
من كربله الحادي مشه والشمر سايج بالضعن
الشرح:
ومن كربلاء الأحدي أبحر ماشا وشمر مع القافلة
نيشان حطو عالمتن وجم سوط بضهور المشن
الشرح:
نيشان وضع علامتين وكم سياط على ظهر المشن
ويه ابو اليمه بكربله والدفنه يم كبر الحسن
الشرح:
وأبو اليمامة موجود في كربلاء، ودفن عند قبر الحسن
ضيمين مرن عالكلب
الشرح:
شريطان مطاطيان على الكلب
اعله حسين دمعاتك تصب
الشرح:
على الحسين تسيل دموعك
واويلاه واويلاه
الشرح:
وأويلة وأويلة
ويه اليتامه اعله الهزل جم مره يالباقر طحت
الشرح:
يا أيتاماً على الجمل كم سقطت يا باقر؟
يالبيك ريحه من الخيم جم موقف ابموقف شفت
الشرح:
يا لها من رائحة الخيام، كم عدد مواقف السيارات التي رأيتها؟
انت ورقيه وجم طفل جابولكم راس ابطشت
الشرح:
أنت ورقة وكم جابك ولد يا رأس إبتسطات
لو ما الرساله وعصمتك من ماتت الطفله متت
الشرح:
إذا لم تحميك الرسالة من موت الطفلة فقد ماتت
ويه المشن شفت الالم
الشرح:
رأيت الألم
ما يبرد امصاب الخيم
الشرح:
ما الذي يبرد مخيمات الخيام؟
واويلاه واويلاه
الشرح:
وأويلة وأويلة
حسره وصور بيها اشكثر اهات من طف كربله
الشرح:
حسرة وصور فيها آهات أكثر من حنان كربلاء
كل ما يمر بيك العطش دمعات عينك هامله
الشرح:
في كل مرة تشعر بالعطش، تتدفق الدموع من عينيك
تذكر طفل جبده انمرد وما تنسه موقف حرمله
الشرح:
تذكروا طفل جبدة انمرد ولا تنسوا موقف حرملة
تذكر صور راس ورمح واعيون ابوك السايله
الشرح:
تذكر صور رأس والدك ورمحه وعينيه
السجاد هد حيله السبي
الشرح:
السجاد هو خدعة الأسر
يالسلم اعليك النبي
الشرح:
السلام عليك أيها النبي
واويلاه واويلاه
الشرح:
وأويلة وأويلة
ثمانين من طفله وطفل مهموم يشكي المهموم
الشرح:
ثمانون من فتاة وصبي مهمومين يشكون المهمومين
شافو ضمه يفت الكلب وفرو من اخيول الكوم
الشرح:
ورأوا رقبة الكلب وفراء خيول الكوم
وياهم عشت جم نايبه وانت الوحيد المسموم
الشرح:
لقد عشت معهم لفترة طويلة، وكنت الوحيد الذي تسمم
مأتم عزاء ابكل سنه نحي الخامس معصوم
الشرح:
جنازة أبوبكل في سنة الذكرى الخامسة لمعصوم
اربع اسني وباليسر
الشرح:
أربعة أسنان واليسار
وثيابه تلهب بالجمر
الشرح:
وثيابه تحترق بالجمر
واويلاه واويلاه
الشرح:
وأويلة وأويلة
قصيدة لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And he stepped on hot coals
And the captives on the camel
From his knee, the dry rope
And Aweelaah and Aweelaah
With you, the young ones, I feel sad because of your old age, confused
I saw the jar at the beginning of Karbala and present on the tenth day
Whoever is attacked by armed armies in the tent, his heart will be broken
Thirsty and burned, Al-Baqir ran over hot coals with his paternal uncle
Infallible and the age of roses
Taf Karbala hit the liver
And Aweelaah and Aweelaah
Oh, I saw Zainab in jest, save your teeth with adversity
From Karbala al-Ahadi, Masha and Shamr sailed with the convoy
Nishan put two signs and how many whips on the back of the mishn
There is Abu Al-Yama in Karbala, and the burial is in Yam Al-Hassan
Two elastic bands on the dog
On Hussein, your tears flow
And Aweelaah and Aweelaah
Oh, the orphans on the camel, how many times have you fallen, O Baqir?
What a smell from the tents, how many parking lots have you seen?
You are Waraqiya and how many children have brought you, Ras Ibtisat
If the message did not protect you from the death of the child, she died
I saw the pain
What cools the camps of tents?
And Aweelaah and Aweelaah
Heartbreak and images with more groans than the tenderness of Karbala
Every time you feel thirsty, tears flow from your eyes
Remember the child of Gabdeh Anmard and do not forget the situation of Harmala
Remember the pictures of your father's head, spear, and eyes
Carpets are the trick of captivity
May peace be upon you, the Prophet
And Aweelaah and Aweelaah
Eighty of a worried girl and boy complaining about the worried
They saw the dog's neck and the fur of the Kom horses
You lived with them for a long time, and you were the only one poisoned
The funeral of Abu Bakl in the year of the fifth anniversary of Masoum
Four teeth and left
And his clothes are burning with embers
And Aweelaah and Aweelaah
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لسيدي ومولاي الامام الباقر عليه السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 40
مصدر القصيدة: الشاعر: بسام قابل الياسري