قصيدة الاكبر عليه السلام مكتوبة كاملة
قصيدة الاكبر عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الاكبر عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - الاكبر عليه السلام
فگدت ذبح روحين
لكبر يروح حسين
ياشبيه المصطفى بحبك الي
انته مني واني منك ياعلي
حبنه مو بس حب قرابه انت اليه وانه ليك
انت ابن عاشگله والد وانه ابو كل روحي بيك
وبوداعك حيرتني اشلون اگدر احتويك
ذكرتني بحضنت امي الزهره من شبگتني اديك
روح وتودع روح
حته النفس مجروح
انت كلش وتعني ل ناسي وهلي
أنته مني وأني منك ياعلي
من نطيت اخيامي ظهرك ونطبع وجهي بگفاك
خلفك امشي لزمت ايدي اسكينه من امشي وراك
وارجعت كل خطوه عثره يالخذت حيلي هذاك
وجهي من شافته ليله يوم ابن غانم اجاك
ما انوصف يالون
والتحچي بس اعيون
مو سهل فگدك بعد عگبك شلي
انته مني واني منك ياعلي
والهوى بي خنگه صارت كلشي بعدك مو مريح
تنطعن بالحومه انته وانه آه اگبالي اصيح
اصواب خاصرتك حناني واعله وجهي گمت اطيح
ها يلكبر آنه ميت انت ميت لو جريح
مامن جواب ايعود
بيه الجروح اتزود
صدري بالحسرات اصبح ممتلي
انته مني وآني منك ياعلي
مره اگعد مره اوگف وانتچي اباب الخيام
بچفي احسن طاح گلبي وكلشي يرجف بيه گام
ونكطع نفسي اويه صوتك الك من عندي السلام
اهنا طحت وسكينه رشت وجهي بدموع اليتام
عفت المهر وامشيت
اركض يالكبر جيت
روحي تطلع وانه اگلها اتحملي
انته مني وآني منك ياعلي
اركض ونشفت شفافي امن العطش بس اوصلت
وشلگيتك وصله وصله اشويه منك جمعت
اوضعت خدي اعله خدك بلكي اموت وما متت
الخيل صحتلها تعالي يمك اترضني ردت
لكن اجاني الصوت
ارجع قبل لتموت
عمتك التعرف عشگنه الاولي
انته مني واني منك ياعلي
وارجعت يم خيمة امك واگعدت فوگ التراب
جتني وبأيديها ابنها اتصبر اعليه الرباب
ايعوض الله يابو لكبر والله يجبرلك مصاب
ان شا الله عبد الله يكبر باچر وتنظرله شاب
ماتدري ساعه ازمان
وتتذبح الرضعان
وراسي وي راسك ابرمحه يعتلي
اني منك وانت مني ياعلي
شرح كلمات القصيدة - الاكبر عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
الاكبر عليه السلام
الشرح:
الأعظم صلى الله عليه وسلم
فگدت ذبح روحين
الشرح:
فقدت ذبح روحين
لكبر يروح حسين
الشرح:
ليكبر الحسين يذهب
ياشبيه المصطفى بحبك الي
الشرح:
أنت تشبه مصطفى، أحبك بالنسبة لي
انته مني واني منك ياعلي
الشرح:
أنت مني وأنا منك يا علي
حبنه مو بس حب قرابه انت اليه وانه ليك
الشرح:
حبه ليس مجرد حب قرابته، أنت له وأنا لك
انت ابن عاشگله والد وانه ابو كل روحي بيك
الشرح:
أنت ابن الأب الحبيب، وأنا أب روحي كلها لك
وبوداعك حيرتني اشلون اگدر احتويك
الشرح:
مع وداعك، كنت في حيرة من أمري بشأن كيفية احتوائك
ذكرتني بحضنت امي الزهره من شبگتني اديك
الشرح:
ذكرتني بحضن أمي الزهراء حين تشابكت يداك بي
روح وتودع روح
الشرح:
الروح وداعا
حته النفس مجروح
الشرح:
حتى الروح مجروحة
انت كلش وتعني ل ناسي وهلي
الشرح:
أنت لئيم جدًا مع الناس وعائلتي
أنته مني وأني منك ياعلي
الشرح:
أنت مني وأنا منك يا علي
من نطيت اخيامي ظهرك ونطبع وجهي بگفاك
الشرح:
منذ أن قفزت خيامى على ظهرك وطبعنا وجهى بكفك
خلفك امشي لزمت ايدي اسكينه من امشي وراك
الشرح:
أمشي خلفك. لقد منعت يدي من المشي خلفك
وارجعت كل خطوه عثره يالخذت حيلي هذاك
الشرح:
وكنت أتراجع عن كل خطوة إلى الوراء كحجر عثرة. أوه، لقد أخذت هذه الخدعة مني
وجهي من شافته ليله يوم ابن غانم اجاك
الشرح:
وجهي هو الذي رأيته ليلة جاءك ابن غانم
ما انوصف يالون
الشرح:
لا أستطيع وصف ذلك، يالون
والتحچي بس اعيون
الشرح:
ولا تتكلم إلا العيون
مو سهل فگدك بعد عگبك شلي
الشرح:
ليس من السهل أن أخسرك بعد أن تزعل
انته مني واني منك ياعلي
الشرح:
أنت مني وأنا منك يا علي
والهوى بي خنگه صارت كلشي بعدك مو مريح
الشرح:
وهوايتي خيانة، كل شيء أصبح بعدك غير مريح
تنطعن بالحومه انته وانه آه اگبالي اصيح
الشرح:
أنت وأنا نتعرض للطعن بالحمى، أوه، أجعلني أصرخ
اصواب خاصرتك حناني واعله وجهي گمت اطيح
الشرح:
جنبك حناني وأنا أسقط على وجهي
ها يلكبر آنه ميت انت ميت لو جريح
الشرح:
أنا ميت، أنت ميت حتى لو كنت جريحًا
مامن جواب ايعود
الشرح:
ليس هناك إجابة للعودة
بيه الجروح اتزود
الشرح:
يشفي الجروح
صدري بالحسرات اصبح ممتلي
الشرح:
صدري مليء بالأسف
انته مني وآني منك ياعلي
الشرح:
أنت مني وأنا منك يا علي
مره اگعد مره اوگف وانتچي اباب الخيام
الشرح:
بين الحين والآخر أقف وأنظر إلى أبواب الخيمة
بچفي احسن طاح گلبي وكلشي يرجف بيه گام
الشرح:
تحسنت حالتي، وسقط قلبي، وارتفع معه كل ما يرتجف
ونكطع نفسي اويه صوتك الك من عندي السلام
الشرح:
وأنا أكره نفسي. صوتك هو لك. السلام عليكم
اهنا طحت وسكينه رشت وجهي بدموع اليتام
الشرح:
وهنا سقطت وسكينة تذرف دموع اليتيم على وجهي
عفت المهر وامشيت
الشرح:
قام المهر ومشى
اركض يالكبر جيت
الشرح:
اهرب أيها الرجل العجوز، لقد أتيت
روحي تطلع وانه اگلها اتحملي
الشرح:
روحي ترتفع وأستطيع أن أتحملها
انته مني وآني منك ياعلي
الشرح:
أنت مني وأنا منك يا علي
اركض ونشفت شفافي امن العطش بس اوصلت
الشرح:
ركضت وشفتاي جفت من العطش، وصلت للتو
وشلگيتك وصله وصله اشويه منك جمعت
الشرح:
اشتقت لك وجمعت منك القليل
اوضعت خدي اعله خدك بلكي اموت وما متت
الشرح:
وضعت خدي على خدك لأموت ولم أموت
الخيل صحتلها تعالي يمك اترضني ردت
الشرح:
أيقظتها الخيول، تعال إلى هناك، أسعدني، وعادت
لكن اجاني الصوت
الشرح:
لكني سمعت الصوت
ارجع قبل لتموت
الشرح:
ارجع قبل أن تموت
عمتك التعرف عشگنه الاولي
الشرح:
تعرفت عمتك على عشه الأول
انته مني واني منك ياعلي
الشرح:
أنت مني وأنا منك يا علي
وارجعت يم خيمة امك واگعدت فوگ التراب
الشرح:
ورجعت بجوار خيمة أمك وجلست في التراب
جتني وبأيديها ابنها اتصبر اعليه الرباب
الشرح:
جاءتني وابنها بين يديها، وهي صابرة فوقه خرقة
ايعوض الله يابو لكبر والله يجبرلك مصاب
الشرح:
عوض الله أبوا بعظمته، وعظم الله أجرك على مصابك
ان شا الله عبد الله يكبر باچر وتنظرله شاب
الشرح:
إن شاء الله سيكبر عبد الله قريباً ويصبح شاباً
ماتدري ساعه ازمان
الشرح:
أنت لا تعرف ما هو الوقت
وتتذبح الرضعان
الشرح:
يتم ذبح الأطفال
وراسي وي راسك ابرمحه يعتلي
الشرح:
ورأسي مع رأسك فيرتفع رمحه
اني منك وانت مني ياعلي
الشرح:
أنا منك وأنت مني يا علي
قصيدة الاكبر عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Lost slaughter two souls
To grow up, Hussein goes
You look like Mustafa, I love you to me
You are from me and I am from you, Ali
His love is not just the love of his kinship, you to him and I to you
You are the son of a beloved father, and I father my whole soul to you
With your farewell, I was confused as to how I could contain you
It reminded me of the embrace of my mother Al-Zahra when your hands entangled me
Soul and bid farewell
Even the soul is wounded
You are very mean to people and my family
You are from me and I am from you, Ali
Since my tents jumped on your back and we imprinted my face with your palm
I walk behind you. I kept my hand still from walking behind you
And I took every step back as a stumbling block. Oh, I took this trick of mine
My face is the one I saw on the night Ibn Ghanem came to you
I can't describe it, Yalon
And only eyes talk
It's not easy to lose you after you're upset
You are from me and I am from you, Ali
And my passion is cheating, everything has become uncomfortable after you
You and I get stabbed with a fever, oh, I make me scream
Your side is my tenderness, and I fall upon my face
I'm dead, you're dead even if I'm wounded
There is no answer to come back
It heals wounds
My chest is full of regret
You are from me and I am from you, Ali
Every once in a while I stand and look at the tent doors
I felt better, my heart fell, and everything that trembles with it rose
And I hate myself. Your voice is yours. Peace be upon you
Here I fell and Sakina sprinkled my face with the tears of an orphan
The dowry got up and walked away
Run, old man, I have come
My soul rises and I can bear it
You are from me and I am from you, Ali
I ran and my lips dried up from thirst, just arrived
I missed you and I collected a little bit from you
I placed my cheek on your cheek so that I might die, and I did not die
The horses woke her up, come there, please me, and she returned
But I heard the sound
Come back before you die
Your aunt recognized his first nest
You are from me and I am from you, Ali
And you returned to your mother's tent and settled in the dust
She came to me with her son in her hands, and she was patient with a rag on top of him
May God compensate Abu for his greatness, and may God reward you for your injury
God willing, Abdullah will grow up soon and look like a young man
You don't know what time it is
Babies are slaughtered
And my head is with your head, and his spear will be exalted
I am from you and you are from me, Ali
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: الاكبر عليه السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 53
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية