قصيدة لمولاي علي الاكبر عليه السلام مكتوبة كاملة
قصيدة لمولاي علي الاكبر عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لمولاي علي الاكبر عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لمولاي علي الاكبر عليه السلام
يلشايل عطر بالثوب
تعثر ريته لوشمه البذاك
جمالك لسه ما مرسوم
اوگطره ابحر
شلت طبع الشمع بحساس
السكته اتخلصك اوخجلان من ايسوالف العباس
اوياه تحجي اوتدنك الراس
ماخذ شمره العباس
من يحجي اويبوك حسين روحه ابروح اخييه
يهيبت ال هاشم گبل يوم الذر
ابكسوف الگمر يخجل بالايام البيظ من تطلع علي الاكبر
اوكلهن بيك يلمهيوب
اوحبيب الله صرت جي تشبه
تفصاال الكرم وياك
چا غير الحسن رباااك
ماتچفل اذا مر ناخي يتنخاك
تفزع ويه الاعمه اعيون اذا تااااه ابدرب وياك
يملح الدين
يمعزب هله اوملگه ابمظيف احسين
يصاحب چف يهلي ابظيف مايعرف يسد
شرح كلمات القصيدة - لمولاي علي الاكبر عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
زفيرك عطر هيل ايرجع
الشرح:
سوف يعود زفيرك من عطر الهيل
يلشايل عطر بالثوب
الشرح:
يضع العطر على الفستان
تعثر ريته لوشمه البذاك
الشرح:
تعرضت ريتا للعار بسبب وشمها الفاحش
جمالك لسه ما مرسوم
الشرح:
جمالك لا يزال هو ما تقرره
اوگطره ابحر
الشرح:
أبحر بعيدا
شلت طبع الشمع بحساس
الشرح:
لقد قمت بعمل طباعة شمعية حساسة
السكته اتخلصك اوخجلان من ايسوالف العباس
الشرح:
اصمت هل تخجل من اسوالف العباس؟
اوياه تحجي اوتدنك الراس
الشرح:
مرحبًا، تكلم، سأخفض رأسك
ماخذ شمره العباس
الشرح:
آخذ شمرا العباس
من يحجي اويبوك حسين روحه ابروح اخييه
الشرح:
ومن قال لأيبوك الحسين ذهبت روحه إلى أخيه
يهيبت ال هاشم گبل يوم الذر
الشرح:
الأسرة الهاشمية تخشى يوم الظهر
ابكسوف الگمر يخجل بالايام البيظ من تطلع علي الاكبر
الشرح:
ويخجل خسوف القمر في الأيام البيضاء لطلوع علي الأكبر
اوكلهن بيك يلمهيوب
الشرح:
استودعتهم يا مهيوب
اوحبيب الله صرت جي تشبه
الشرح:
يا حبيب الله أصبحت مثلك
تفصاال الكرم وياك
الشرح:
تفاصيل الكرم معك
چا غير الحسن رباااك
الشرح:
ولا ربك إلا الخير
ماتچفل اذا مر ناخي يتنخاك
الشرح:
لا تخف إذا مر شخص ما وجعلك تشعر بعدم الارتياح
تفزع ويه الاعمه اعيون اذا تااااه ابدرب وياك
الشرح:
سوف تخاف العيون العمياء إذا فقد عقله، وسوف أتدرب معك
يملح الدين
الشرح:
أملاح الدين
يمعزب هله اوملگه ابمظيف احسين
الشرح:
أهل أملجة يبكون مع مزيف حسين
يصاحب چف يهلي ابظيف مايعرف يسد
الشرح:
يرافق يد يهلي عبدالضيف ولا يعرف كيف يتصدى
قصيدة لمولاي علي الاكبر عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
He wears perfume on the dress
Ritah was disgraced by his obscene tattoo
Your beauty is still what you decree
Sail away
I made a sensitive wax print
Shut up, do you feel ashamed of Iswalaf Al-Abbas?
Hey, you talk, I'll let your head go down
I take Shamra Al-Abbas
Whoever tells Oybuk Al-Hussein, his soul will go to his brother
Al Hashem dreads the Day of Dharr
The eclipse of the moon is ashamed in the white days of the rising of Ali Al-Akbar
I entrust them with you, mahiyoub
O beloved of God, I have become like you
Details of generosity are with you
Nothing but goodness is your Lord
Don't be afraid if someone passes by and makes you feel uncomfortable
Blind eyes would be terrified if he lost his mind, I would train with you
Religion salts
The people of Umlgah are mourning with Muzif Hussein
He accompanies the hand of Yehli Abdhaif and does not know how to block
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لمولاي علي الاكبر عليه السلام
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 21
مصدر القصيدة: الشاعر: علي الحميداوي الكربلائي