قصيدة لمولاي سيد الشهداء عليه السلام مكتوبة كاملة
قصيدة لمولاي سيد الشهداء عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لمولاي سيد الشهداء عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لمولاي سيد الشهداء عليه السلام
بكياني لگيتك مهجتي
بعزائك احس بقيمتي
ياسلطان الدموع
هويتك يجرحي لغربتك
بدليلي لگيت محبتك
عبد جيت دخيل مروتك
يامكسور الظلوع
واشتاگ الك كلما تمر نسمتك والدمع يشرح غربتي
والينشد منين التحب انهظم وكل جرح بينله قصتي
يالوعة المصاب
حسين عشگ گلبي الهويته
حسين بدمع روحي اعتنيته
حسين ياسري الماحجيته
حسين شوغة علي الجبيره
حسين هظم طفله وزغيره
حسين يشيخ لكل عشيره
رسمتك ونزف بيها الجرح
لوحتي فزع ليها الرمح
يسولف بجرحك ضل الملح
يالمالك ضل نعش
نضرته وشفت غمگه اشكثر
وبجيتك ومشه بيه العمر
يظلعك هظم بي چم كسر
من دوست الهدعش
وغمضت العيون وكلت مو صدگ الجره بابن الزچيه
واسمعت صوت من العقل ينتفض باللطم يصرخ رقيه
يادمعة الرباب
حسين يجرحي وهم طبيبه
حسين ذكر اسمك مصيبه
حسين انتمائي هو هيبه
حسين شريعة حبك الهم
حسين نهج عشكي محرم
حسين جرحك عرفته بلسم
بحضرتك عرفت انه العشگ
تريده اليحبك يحترگ
بدخانت خيامك يختنگ
ويتحمل كل هظم
يخاطر نبي شفته انكسر
لوجودك حله معنى السهر
منيتي اموت من القهر
لو موتن باللطم
وشمحله موت بنص عزه اعله العطش والدفن وسط العزيه
وتشيع امتون الاهل النعش وبالگبر تلطم اديه
امنيت الوفاء
حسين من حگي لو عشگتك
حسين نعمه ورزق رحمتك
حسين جنة عدن حضرتك
حسين ينبع لكل محنه
حسين غربه وتضل وطنه
حسين تبقه الاسم جرحنه
بحياتي شفت كلشي رحل
الحقيقه ماكو الك اي مثل
فدوتك ولدي وكل الاهل
عون الماعنده اخو
صحبتك غنت عن صحبتي
وجدتك حياة بعشرتي
ندبتك وكضت كل محنتي
مولاي ارجو العفو
اعذرني اهواي اخطات واذنبت ياشهم ارحم وحدتي
والتوبه اذا اعيدن بعد كل خطا واندمت تشهد عبرتي
ياقابل الحر
حسين اقبلني من عبيدك
حسين ومحلفك بعضيدك
حسين يم گلبي خلي ايدك
حسين يريحانة محمد
حسين يكلشي البيه ورد
حسين ماكو بمعزتك احد
بقائي بدنيتي بس الك
جمالك ترس كل الفلك
حنانك نبي لگلبي ملك
ياجمرة بكل گلب
بجيتك ونطيت البسمه الي
وقريتك شفت كلك علي
بسمه الله انكتب كل مايلي
هوه حسين الدرب
وفوگ العرش خطوا اسم وانقرا بكل وكت بعين المحبين
احب الله كلمن هوه كربله والجزع لمصابك حسين
يارحمة اللاه
حسين حجت دمعي الرسايل
حسين ريتك اليه قابل
حسين حبك بلا مقابل
حسين مره الهوه وذكرتك
حسين احمدت الله وشكرتك
حسين خلاني امر حضرتك
شرح كلمات القصيدة - لمولاي سيد الشهداء عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عشگتك يديني وقبلتي
الشرح:
حبك يرشدني ويقبلني
بكياني لگيتك مهجتي
الشرح:
في كياني أنت فرحتي
بعزائك احس بقيمتي
الشرح:
بعزائكم أشعر بقيمتي
ياسلطان الدموع
الشرح:
يا سلطان الدموع
هويتك يجرحي لغربتك
الشرح:
هويتك تتأذى بسبب غربتك
بدليلي لگيت محبتك
الشرح:
مع دليلي، وجدت حبك
عبد جيت دخيل مروتك
الشرح:
أيها العبد، جئت لأستجدي زوجتك
يامكسور الظلوع
الشرح:
يا ظلال مكسورة
واشتاگ الك كلما تمر نسمتك والدمع يشرح غربتي
الشرح:
أفتقدك كلما مر نسيمك ودموعي تشرح وحدتي
والينشد منين التحب انهظم وكل جرح بينله قصتي
الشرح:
وهو يغني: "من أين لك الحب؟" وكل جرح يصيبه هو قصتي
يالوعة المصاب
الشرح:
ما فتحة مجروحة
حسين عشگ گلبي الهويته
الشرح:
حسين قلبي أحب هويته
حسين بدمع روحي اعتنيته
الشرح:
الحسين بدموع روحي تكفلت به
حسين ياسري الماحجيته
الشرح:
الحسين يسري المهجيتة
حسين شوغة علي الجبيره
الشرح:
الحسين شوغا علي الجبيرة
حسين هظم طفله وزغيره
الشرح:
الحسين ظلم فتاة صغيرة
حسين يشيخ لكل عشيره
الشرح:
الحسين يكبر في كل عشيرة
رسمتك ونزف بيها الجرح
الشرح:
رسمتك ونزف معها الجرح
لوحتي فزع ليها الرمح
الشرح:
كانت لوحتي مرعوبة من الرمح
يسولف بجرحك ضل الملح
الشرح:
ما يحدث لجرحك هو الملح المتبقي
يالمالك ضل نعش
الشرح:
يا إلهي، هناك تابوت متبقي
نضرته وشفت غمگه اشكثر
الشرح:
نظرت إليه فرأيت حزنه يزداد سوءًا
وبجيتك ومشه بيه العمر
الشرح:
وبكيت وافتقدت حياتي
يظلعك هظم بي چم كسر
الشرح:
كم وقع عليك من الظلم
من دوست الهدعش
الشرح:
من دوست الحداش
وغمضت العيون وكلت مو صدگ الجره بابن الزچيه
الشرح:
فأغمضت عيني وأكلت الجرة لابن الزكية بغير حق
واسمعت صوت من العقل ينتفض باللطم يصرخ رقيه
الشرح:
وسمعت صوت العقل يهتز بالضربات ويصرخ في رقية
يادمعة الرباب
الشرح:
يا دمعة الرب
حسين يجرحي وهم طبيبه
الشرح:
الحسين جريح وهم طبيبه
حسين ذكر اسمك مصيبه
الشرح:
الحسين ذكر اسمك مصيبة
حسين انتمائي هو هيبه
الشرح:
الحسين انتمائي هيبة
حسين شريعة حبك الهم
الشرح:
الحسين قانون حبك وهمك
حسين نهج عشكي محرم
الشرح:
الحسين نهج اشكي محرم
حسين جرحك عرفته بلسم
الشرح:
يا حسين جرحك عرفته بلسماً
بحضرتك عرفت انه العشگ
الشرح:
في حضورك عرفت الحب
تريده اليحبك يحترگ
الشرح:
تريده أن يحبك ويغضبك
بدخانت خيامك يختنگ
الشرح:
بدخان خيامكم يخنقكم
ويتحمل كل هظم
الشرح:
ويتحمل كل الظلم
يخاطر نبي شفته انكسر
الشرح:
النبي الذي تنكسر شفته يخاطر
لوجودك حله معنى السهر
الشرح:
وجودك يحل معنى السهر
منيتي اموت من القهر
الشرح:
أريد أن أموت من القهر
لو موتن باللطم
الشرح:
إذا ماتوا بالضرب
وشمحله موت بنص عزه اعله العطش والدفن وسط العزيه
الشرح:
سيتم دفنه وسط الحداد
وتشيع امتون الاهل النعش وبالگبر تلطم اديه
الشرح:
ومن الشائع أن تظهر العائلة على التابوت، وفي سن الشيخوخة تُصفع يديه
امنيت الوفاء
الشرح:
تمنيت الإخلاص
حسين من حگي لو عشگتك
الشرح:
الحسين هو من قال لي إذا كان يعشقك
حسين نعمه ورزق رحمتك
الشرح:
الحسين نعمة ورزق من رحمتك
حسين جنة عدن حضرتك
الشرح:
الحسين جنة عدن يا حضرة القاضي
حسين ينبع لكل محنه
الشرح:
الحسين ينبت من كل شدة
حسين غربه وتضل وطنه
الشرح:
الحسين غريب وضائع عن وطنه
حسين تبقه الاسم جرحنه
الشرح:
ويبقى الحسين اسم جرحه
بحياتي شفت كلشي رحل
الشرح:
في حياتي رأيت كل شيء قد ذهب
الحقيقه ماكو الك اي مثل
الشرح:
في الواقع، لا يوجد أحد مثلك
فدوتك ولدي وكل الاهل
الشرح:
لقد اشتقت إليك وابني وجميع أفراد الأسرة
عون الماعنده اخو
الشرح:
وعون ليس لديه أخ
صحبتك غنت عن صحبتي
الشرح:
شركتك تحل محل شركتي
وجدتك حياة بعشرتي
الشرح:
لقد وجدت لك الحياة مع عشرة
ندبتك وكضت كل محنتي
الشرح:
ندبتك وكل ضيقي
مولاي ارجو العفو
الشرح:
سيدي، أطلب عفوك
اعذرني اهواي اخطات واذنبت ياشهم ارحم وحدتي
الشرح:
اعذرني على نزواتي أخطأت وأخطأت يا سيدي ارحم وحدتي
والتوبه اذا اعيدن بعد كل خطا واندمت تشهد عبرتي
الشرح:
والتوبة إذا كررت نفسي بعد كل خطأ وندمت عليه، فاشهد على الدرس
ياقابل الحر
الشرح:
أوه، تلبية الحرارة
حسين اقبلني من عبيدك
الشرح:
الحسين اقبلني من عبادك
حسين ومحلفك بعضيدك
الشرح:
الحسين وتحالفك مع خصمك
حسين يم گلبي خلي ايدك
الشرح:
الحسين جنب قلبي خلي يدك
حسين يريحانة محمد
الشرح:
الحسين يريحانة محمد
حسين يكلشي البيه ورد
الشرح:
الحسين يلقبه بالورد
حسين ماكو بمعزتك احد
الشرح:
حسين مافيش حد عند حضرتك
بقائي بدنيتي بس الك
الشرح:
بقائي الجسدي هو فقط لأجلك
جمالك ترس كل الفلك
الشرح:
جمالك هو ترس الفلك كله
حنانك نبي لگلبي ملك
الشرح:
حنانك نبي لقلبي
ياجمرة بكل گلب
الشرح:
يا جمرة من كل قلبي
بجيتك ونطيت البسمه الي
الشرح:
لقد جعلتك تبكي وقفزت الابتسامة في وجهي
وقريتك شفت كلك علي
الشرح:
وقريتك رأيتكم جميعا علي
بسمه الله انكتب كل مايلي
الشرح:
بسم الله اكتب كل ما يلي
هوه حسين الدرب
الشرح:
هواء حسين الدرب
وفوگ العرش خطوا اسم وانقرا بكل وكت بعين المحبين
الشرح:
وعلى عرش العرش كتبوا اسما وقرأوه بكل عيون العاشقين
احب الله كلمن هوه كربله والجزع لمصابك حسين
الشرح:
أحب الله هواء كربلاء والخوف من فتنة الحسين
يارحمة اللاه
الشرح:
يا رحمة الله
حسين حجت دمعي الرسايل
الشرح:
الحسين ملأ دموعي بالرسائل
حسين ريتك اليه قابل
الشرح:
الحسين أتمنى أن تقابله
حسين حبك بلا مقابل
الشرح:
حسين، حبك بلا مقابل
حسين مره الهوه وذكرتك
الشرح:
الحسين مرّ بالهواء وذكرتك
حسين احمدت الله وشكرتك
الشرح:
الحسين شكرت الله وشكرت
حسين خلاني امر حضرتك
الشرح:
الحسين تركني في أمرك
قصيدة لمولاي سيد الشهداء عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In my being, you are my joy
With your consolation, I feel my value
O sultan of tears
Your identity is hurt because of your foreignness
With my proof, I found your love
Slave I came to beg your wife
O broken shadows
I miss you every time your breeze passes by and tears explain my loneliness
And he sings, “Where do you get love from?” And every wound he gets is my story
What an injured manhole
Hussein, my heart loved his identity
Hussein, with the tears of my soul, I took care of him
Al-Hussein Yasri Al-Mahjita
Al-Hussein Shugha Ali Al-Jubaira
Hussein oppressed a young girl
Hussein grows old for every clan
I drew you and the wound bled with it
My painting was terrified by the spear
What happens to your wound is the salt remaining
Oh my God, there is a coffin left
I looked at him and saw his sadness getting worse
And I cried and missed my life
How much injustice has been done to you
From Dost Al-Hadash
I closed my eyes and ate the jar by Ibn al-Zakiyah, not truthfully
I heard a voice of reason shaking with blows, screaming at Ruqaya
O tear of lord
Al-Hussein is wounded and they are his doctor
Al-Hussein mentioning your name is a disaster
Hussein my belonging is prestige
Hussein is the law of your love and concern
Al-Hussein Nahj Ashki Muharram
Hussein, your wound I knew as a balm
In your presence, I knew love
You want him to love you and make you angry
With the smoke of your tents, he will choke you
He tolerates all injustice
A prophet whose lip is broken takes risks
Your presence solves the meaning of staying up late
I want to die from oppression
If they die by being beaten
He will be buried in the midst of mourning
It is common for the family to appear on the coffin, and in old age, his hands are slapped
I wished for loyalty
Al-Hussein is the one who told me if he adored you
Hussein is a blessing and the sustenance of your mercy
Al-Hussein is the Garden of Eden, Your Honor
Hussein springs from every adversity
Hussein is a stranger and lost to his homeland
Al-Hussein remains the name of his wound
In my life I saw everything gone
In fact, there is no one like you
I missed you, my son and all the family
Aoun does not have a brother
Your company replaces my company
I found you life with my ten
Your scar and all my distress
My lord, I ask for your pardon
Excuse me for my whims, I have sinned and sinned, gentleman, have mercy on my loneliness
And repentance, if I repeat myself after every mistake and regret it, bear witness to my lesson
Oh, meet the heat
Al-Hussein, accept me from your servants
Al-Hussein and your alliance with your adversary
Al-Hussein, my heart, keep your hand
Al-Hussein Yarihana Muhammad
Al-Hussein calls him roses
Hussein, there is no one with your honor
My physical survival is only for you
Your beauty is the shield of the whole ark
Your tenderness is a prophet to my heart
O ember with all my heart
I made you cry and a smile jumped out at me
And your village I saw all of you on me
In the name of God, write all of the following
The air of Hussein Al-Darb
And on the throne of the throne, they wrote a name and read it with all the eyes of the lovers
May God love both the air of Karbala and the fear of the affliction of Hussein
Oh God's mercy
Al-Hussein filled my tears with messages
Al-Hussein, I wish you would meet him
Hussein, your love is unrequited
Al-Hussein passed the air and I mentioned you
Al-Hussein, I thanked God and thanked you
Al-Hussein left me in your command
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لمولاي سيد الشهداء عليه السلام
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 85
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار اللامي