قصيدة لطميه لوداع الحسين عليه السلام مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة لطميه لوداع الحسين عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لطميه لوداع الحسين عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لطميه لوداع الحسين عليه السلام
وين رايح يالولي وعدمن امخلينه
وهاي عدوانك علي تسبينه
وين رايح يالولي يابو علي
انه من غير ك يخويه منهو لي
بضعني لورديت انه ومحملي
الشمر حادي يالولي ايمشينه
انه من بعدك اروح اميسره
والنار نبقى بالخيم اموجره
تشرد الأطفال كلها وحايره
ومن العطش تلوج خويه سكينه
خويه يحسين بغيابك شريد اكول
كفر والعدوان تهجم بالخيول
وين حامي المشرعه يابن الرسول
صدك خويه مصوبينه بعينه
والله يحسين الغيابك مالي حيل
اتهدم الدلال والمدمع يسيل
شلون جابيه اذا راح الكفيل
ولليسر اعداكم اتمشينه
حيلي هديته يوالي بطلعتك
وهاي شوف اعداك كلها اتلكتك
شلون من تروح عني بغيبتك
وبالاسر يحسين ويضربونه
لاتودعني بغيابك من تروح
كلبي يحسين على مودك ظل ينوح
شلون اشوفن جسمك البيه الجروح
وراسك اعلى الرمح مخلينه
لخادمة اهل البيت عليهم السلام
ام مصطفى الاسدي
اسالكم الدعاء
شرح كلمات القصيدة - لطميه لوداع الحسين عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لطميه لوداع الحسين عليه السلام
الشرح:
اللطمية لتوديع الحسين عليه السلام
وين رايح يالولي وعدمن امخلينه
الشرح:
إلى أين أنت ذاهب يا ولي أمري؟ لا تتركه وحده
وهاي عدوانك علي تسبينه
الشرح:
وهذا عدوانك على إهانته
وين رايح يالولي يابو علي
الشرح:
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي أبو علي؟
انه من غير ك يخويه منهو لي
الشرح:
أنا بدونك يا أخي مينهو لي
بضعني لورديت انه ومحملي
الشرح:
لورديت قتلني وحمولتي
الشمر حادي يالولي ايمشينه
الشرح:
الشمر الحاد، يا إلهي
انه من بعدك اروح اميسره
الشرح:
ومن بعدك سأذهب وأرشده
والنار نبقى بالخيم اموجره
الشرح:
والنار تبقينا في الخيام
تشرد الأطفال كلها وحايره
الشرح:
جميع الأطفال مشردون ومرتبكون
ومن العطش تلوج خويه سكينه
الشرح:
ومن العطش يشعر أخي سكينة بالعطش
خويه يحسين بغيابك شريد اكول
الشرح:
أقول أخي حسين يشعر بغيابك
كفر والعدوان تهجم بالخيول
الشرح:
الكفر والأعداء يهاجمون بالخيول
وين حامي المشرعه يابن الرسول
الشرح:
أين حافظ الشرع يا ابن الرسول؟
صدك خويه مصوبينه بعينه
الشرح:
بصراحة يا أخي نحن على حق
والله يحسين الغيابك مالي حيل
الشرح:
والله غيابك مالي جدا
اتهدم الدلال والمدمع يسيل
الشرح:
أنا أنهار الدلال والدموع تتدفق
شلون جابيه اذا راح الكفيل
الشرح:
كيف يمكنني الحصول عليه إذا ذهب الكفيل؟
ولليسر اعداكم اتمشينه
الشرح:
وللسهولة أمشي معك
حيلي هديته يوالي بطلعتك
الشرح:
أعطيه هدية عندما يخرج معك
وهاي شوف اعداك كلها اتلكتك
الشرح:
هذه هي رؤية جميع أعدائك الذين استحوذوا عليك
شلون من تروح عني بغيبتك
الشرح:
كيف تتركني في غيابك؟
وبالاسر يحسين ويضربونه
الشرح:
قبضوا على الحسين وضربوه
لاتودعني بغيابك من تروح
الشرح:
لا تقولي وداعاً لي عند رحيلك
كلبي يحسين على مودك ظل ينوح
الشرح:
قلبي يشعر بمحبتك ويستمر في الحداد
شلون اشوفن جسمك البيه الجروح
الشرح:
كيف أستطيع أن أرى جسدك بالجروح؟
وراسك اعلى الرمح مخلينه
الشرح:
ورأسك على رأس الرمح فاتركه
لخادمة اهل البيت عليهم السلام
الشرح:
لخادم أهل البيت عليهم السلام
ام مصطفى الاسدي
الشرح:
أم مصطفى الأسدي
اسالكم الدعاء
الشرح:
أسألكم الدعاء
قصيدة لطميه لوداع الحسين عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Where are you going, my guardian? Don't leave him alone
This is your aggression against insulting him
Where are you going, my friend, Abu Ali?
I am without you, my brother, Minho Lee
Lourdit killed me and my load
Sharp fennel, oh my goodness
After you, I will go and guide him
And the fire keeps us in the tents
All the children are displaced and confused
And from thirst, my brother Sakina feels thirsty
My brother Hussein feels your absence, I say
Disbelief and enemies attack with horses
Where is the protector of the law, O son of the Messenger?
Honestly, my brother, we are right
I swear to God, your absence is very financial
I collapse the pamper and tears flow
How do I get it if the sponsor is gone?
And for ease, I walk with you
Give him a gift when he comes out with you
This is the vision of all your enemies that have possessed you
How can you leave me in your absence?
They captured Hussein and beat him
Don't say goodbye to me when you're gone
My heart feels your affection and continues to mourn
How can I see your body with wounds?
And your head is on the top of the spear, leaving it
For the servant of the People of the House, peace be upon them
Umm Mustafa Al-Asadi
I ask you to pray
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لطميه لوداع الحسين عليه السلام
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 30
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية