قصيدة عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام
في حديث أنه قال له
يا ابن شبيب إن كنت باكيا لشيء فابك للحسين بن علي عليه السلام فإنه ذبح كما يذبح الكبش و قتل معه من أهل بيته ثمانية عشر رجلا ما لهم في الأرض شبيهون و لقد بكت السماوات السبع و الأرضون لقتله
يبن شبيب الدمع غالي بغلات هذه النفس
يبن شبيب رخصه بس لحسين البصدره انرفس
انذبح ذبح الكبش هتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
رخص الدمعات لجله وشتريهه الآخرة
حسين ضل عطشان تدري والشفاف امفطره
ناده عله الانصار بالطف والانصار عله الثره
كام طش نظراته بالجو وفرگ چفه وخنصره
يبن شبيب يدري من تنحز الرگبه ينسحگ
يبن شبيب وصبع امن چفوفه رايح يفترگ
وضلوع جسمه تنهش هتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
تدري ضل حسين وحده ونكسر عنده الظهر
لا اخو بطيحته اجاله ولا صبح وياه الدهر
فرت اعياله براري وغاب عن عينه الكمر
وحركو الخيمة عله زينب وشاء ماشاء القدر
يبن شبيب بقه نايم والرمل ياگل بجسمه
يبن شبيب انسگه الطف بدموعه وسال دمه
عالكاع جسمه منفرش هتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
عطر منه فاح تدري وصل لمه فاطمه
وشافته بهل حاله باقي وجسمه سابح بالدمه
نادت بأسمة الزجيه وبچت املاك السمه
وگالت اه يغالي امه شفافه مغيره الضمه
يبن شبيب غالي عند امه لچن دهره ولاه
يبن شبيب اطريح ضل ولا اخو گرب وجاه
طريح ضل بلا نعش وهتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
بگه مطروح امچانه وعاري جسمه من الثياب
وفرعت الگاع لجله وفتح ذرعانه التراب
ضمته التربان تدري وفتقر من الاصحاب
ياهضيمه عله الموالي المايبچي بهل مصاب
يبن شبيب خلي دمعاتك تسيل عله الوجن
يبن شبيب وكسب الزهرة الزجية ام الحزن
يمهم اسمك ينقش وهتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
بهيمه ضلت عياله تدري وبالحبال مشبگه
وزينب المدللة جانت هسه ثيابهه امحرگه
لاخيمه من خيمهه ضلت لاريچهه اماي انسگه
بالطفوف اخوتهه راحت ولا ولي منهم بگه
يبن شبيب فارگة كل الغوالي هل عقيله
يبن شبيب والدهر وياهه كلش شد حيله
بدموعهه ضلت ترش وهتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
ودعت كل غالي عدهه ومشت زينب عالهزل
وبسوگهم طبت تراهه وگالو چا وين الچفل
بعينهه صدت لخوهه والشمر جر الحبل
مشت والناگه مشيهه وياهه سحگت چم طفل
يبن شبيب طفل ويجر ابطفل ضلت عياله
يبن شبيب والحسين بالطف بقه محد اجاله
وزينب بشوفهه تطش هتزت اركان العرش
يبن شبيب يبن شبيب
شرح كلمات القصيدة - عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام
الشرح:
عن ابن شبيب عن الرضا عليه السلام
في حديث أنه قال له
الشرح:
وفي حديث رواه
يا ابن شبيب إن كنت باكيا لشيء فابك للحسين بن علي عليه السلام فإنه ذبح كما يذبح الكبش و قتل معه من أهل بيته ثمانية عشر رجلا ما لهم في الأرض شبيهون و لقد بكت السماوات السبع و الأرضون لقتله
الشرح:
يا بن شبيب، إذا كنت تبكي على شيء، فابك على الحسين بن علي عليه السلام، فإنه ذبح كما يذبح الكبش، وقتل معه ثمانية عشر رجلاً من أهله، وليس في الأرض مثلهم مثلهم، وبكت السماوات السبع والأرضون على قتله.
يبن شبيب الدمع غالي بغلات هذه النفس
الشرح:
ابن شبيب يذرف الدموع على بغال هذه النفس
يبن شبيب رخصه بس لحسين البصدره انرفس
الشرح:
ولم يمنح ابن شبيب الترخيص إلا للحسين البصرة
انذبح ذبح الكبش هتزت اركان العرش
الشرح:
فذبح الكبش، وتزعزعت أعمدة العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
رخص الدمعات لجله وشتريهه الآخرة
الشرح:
الدموع رخيصة عليه وستشتريه الآخرة
حسين ضل عطشان تدري والشفاف امفطره
الشرح:
لقد عطش الحسين كما تعلمون، والذي أفطر أفطر
ناده عله الانصار بالطف والانصار عله الثره
الشرح:
ودعا الأنصار بالكرم، والأنصار بالكرم
كام طش نظراته بالجو وفرگ چفه وخنصره
الشرح:
مثل الأم، نظر إلى الهواء وفرك يده وإصبعه الصغير
يبن شبيب يدري من تنحز الرگبه ينسحگ
الشرح:
ويعرف ابن شبيب أن من خفض رقبته انسحب
يبن شبيب وصبع امن چفوفه رايح يفترگ
الشرح:
ابن شبيب، بإصبعه الآمنة، سوف يلتهمك
وضلوع جسمه تنهش هتزت اركان العرش
الشرح:
وتحطمت أضلاع جسده، واهتزت أعمدة العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
تدري ضل حسين وحده ونكسر عنده الظهر
الشرح:
هل تعلمون أن الحسين بقي وحيدا وسنكسر معه ظهورنا؟
لا اخو بطيحته اجاله ولا صبح وياه الدهر
الشرح:
ولا أخ له طول العمر، ولا صباح معه دهرًا
فرت اعياله براري وغاب عن عينه الكمر
الشرح:
وهرب أبناؤه إلى البرية واختفى القمر عن عينيه
وحركو الخيمة عله زينب وشاء ماشاء القدر
الشرح:
لقد أحرقوا خيمة زينب كما شاء القدر
يبن شبيب بقه نايم والرمل ياگل بجسمه
الشرح:
ابن شبيب نائم والرمال تأكل جسده
يبن شبيب انسگه الطف بدموعه وسال دمه
الشرح:
وأعطف عليه ابن شبيب بدموعه وسفك دمه
عالكاع جسمه منفرش هتزت اركان العرش
الشرح:
على الأرض، كان جسده منتشرا، واهتزت أعمدة العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
عطر منه فاح تدري وصل لمه فاطمه
الشرح:
منه عطر فواح. هل تعلم أنها وصلت إلى فاطمة؟
وشافته بهل حاله باقي وجسمه سابح بالدمه
الشرح:
لقد رأته على هذه الحالة، وجسده يسبح في الدم
نادت بأسمة الزجيه وبچت املاك السمه
الشرح:
ناديت باسم الزجاجية ونادت ملائكة السماء
وگالت اه يغالي امه شفافه مغيره الضمه
الشرح:
قالت: أوه، إنه ثمين جدًا. رأته والدته وهو يغير الضمة
يبن شبيب غالي عند امه لچن دهره ولاه
الشرح:
ابن شبيب عزيز على أمه، لكن الزمن فات
يبن شبيب اطريح ضل ولا اخو گرب وجاه
الشرح:
ابن شبيب، عطاريه، لم يعد أخا لغرب وجاه
طريح ضل بلا نعش وهتزت اركان العرش
الشرح:
وبقي بلا تابوت، واهتزت أعمدة العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
بگه مطروح امچانه وعاري جسمه من الثياب
الشرح:
وهو مستلقي على قدميه وجسده مجرد من الملابس
وفرعت الگاع لجله وفتح ذرعانه التراب
الشرح:
وانفتحت له الأرض وفتحت ذراعيه التراب
ضمته التربان تدري وفتقر من الاصحاب
الشرح:
لقد كان محاطًا بالغبار، كما تعلم، وفقد أصدقاءه
ياهضيمه عله الموالي المايبچي بهل مصاب
الشرح:
ويا عار على الموالي الذي لا يتأثر بهذا
يبن شبيب خلي دمعاتك تسيل عله الوجن
الشرح:
يا ابن شبيب، دع دموعك تسيل على خديك
يبن شبيب وكسب الزهرة الزجية ام الحزن
الشرح:
ابن شبيب وكساب الزهرة الدنيئة أم الحزن
يمهم اسمك ينقش وهتزت اركان العرش
الشرح:
وبجانبهم نقش اسمك، وتهتزت قوائم العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
بهيمه ضلت عياله تدري وبالحبال مشبگه
الشرح:
حيوان لا تزال عائلته هناك، كما تعلم، والحبال متشابكة
وزينب المدللة جانت هسه ثيابهه امحرگه
الشرح:
وزينب المدللة الآن قد بليت ثيابها
لاخيمه من خيمهه ضلت لاريچهه اماي انسگه
الشرح:
لم يبق لي أي خيمة لأراها
بالطفوف اخوتهه راحت ولا ولي منهم بگه
الشرح:
لقد ذهب إخوته وليس معهم أحد
يبن شبيب فارگة كل الغوالي هل عقيله
الشرح:
ابن شبيب خالي من كل عزيز. هذه عقيلة
يبن شبيب والدهر وياهه كلش شد حيله
الشرح:
إنه شاب وكان دائمًا عنيدًا جدًا
بدموعهه ضلت ترش وهتزت اركان العرش
الشرح:
وبدموعه استمرت تتساقط واهتزت قوائم العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
ودعت كل غالي عدهه ومشت زينب عالهزل
الشرح:
ودّعت كل أحبائها وانصرفت زينب وهي تمزح
وبسوگهم طبت تراهه وگالو چا وين الچفل
الشرح:
وبابتساماتهم أردت رؤيته فقالوا أين الكفيل؟
بعينهه صدت لخوهه والشمر جر الحبل
الشرح:
بعينيه صد أخاه وسحب الحبل
مشت والناگه مشيهه وياهه سحگت چم طفل
الشرح:
مشيت والناقة تمشي، وكم أضحكها من الأطفال
يبن شبيب طفل ويجر ابطفل ضلت عياله
الشرح:
شبيب يبني طفلاً ويجلب طفلاً يبقى أطفاله
يبن شبيب والحسين بالطف بقه محد اجاله
الشرح:
وعومل ابن شبيب والحسين بلطف ولم يحترمه أحد
وزينب بشوفهه تطش هتزت اركان العرش
الشرح:
فلما رأيت وجه زينب اهتزت قوائم العرش
يبن شبيب يبن شبيب
الشرح:
ابن شبيب بن شبيب
قصيدة عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In a hadith he told him
O Ibn Shabib, if you are crying for something, then cry for Al-Hussein bin Ali, peace be upon him, for he was slaughtered as a ram is slaughtered, and eighteen men from his family were killed with him, and none on earth are comparable to them, and the seven heavens and earths wept over his killing.
The son of Shabib sheds tears on the mules of this soul
Ibn Shabib granted a license only to Al-Hussein Al-Basdra
The ram was slaughtered, and the pillars of the throne were shaken
Ibn Shabib Ibn Shabib
Tears are cheap for him and the afterlife will buy him
Al-Hussein became thirsty, you know, and the one who broke his fast broke his fast
He called the Ansar to be kind and the Ansar to be generous
Like a mother, he looked at the air and rubbed his hand and his little finger
Ibn Shabib knows that whoever lowers his neck will withdraw
Ibn Shabib, with a safe finger on his hand, is going to devour you
The ribs of his body were crushed, and the pillars of the throne shook
Ibn Shabib Ibn Shabib
Do you know that Hussein remained alone and we would break our backs with him?
There is no brother with a long life, nor a morning with him forever
His children fled into the wilderness and the moon disappeared from his sight
They burned Zainab's tent, as fate would have it
Shabib's son is sleeping while the sand is eating his body
Ibn Shabib made him feel kinder with his tears and shed his blood
On the floor, his body was spread, and the pillars of the throne shook
Ibn Shabib Ibn Shabib
A fragrant perfume from him. Do you know that it reached Fatima?
She saw him in this state, his body swimming in blood
She called out the name of Al-Zajiyah and cried out to the angels of heaven
She said, “Oh, he is so precious.” His mother saw him changing the damma
Ibn Shabib is precious to his mother, as if time had passed him by
Shabib's son, Atarih, is no longer a brother of Gharb and Jah
He was left without a coffin, and the pillars of the throne were shaken
Ibn Shabib Ibn Shabib
He is lying on his feet and his body is stripped of clothes
And the earth opened for him, and his arms opened the dust
He was surrounded by dust, you know, and he lost his friends
What a shame on the loyalist who is not affected by this
Son of Shabib, let your tears flow down your cheeks
Ibn Shabib and Kasab, the vile flower is the mother of sadness
They have your name engraved and the pillars of the throne shook
Ibn Shabib Ibn Shabib
An animal whose family is still there, you know, and the ropes are entangled
And the spoiled Zainab has now worn out her clothes
There is no tent left for me to see
His brothers are gone, and there is no one among them who is with him
Ibn Shabib is empty of all the dear ones. This is Aqeela
He is young and has always been very stubborn
With his tears, they continued to sprinkle and the pillars of the throne shook
Ibn Shabib Ibn Shabib
She said goodbye to all her dear ones and Zainab walked away jokingly
And with their smiles, I wanted to see it, and they said, “Where is the kafeel?”
With his eyes, he repulsed his brother and he pulled the rope
She walked while the she-camel walked, and how many children made her laugh
Shabib builds a child and brings in a child whose children remain
Ibn Shabib and Al-Hussein were treated with kindness and no one respected him
When I saw Zainab's face, the pillars of the throne were shaken
Ibn Shabib Ibn Shabib
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عن بن شبيب عن الرضا عليه السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 55
مصدر القصيدة: الشاعر: سعد اركان الزيدي