قصيدة مربعه للامام الحسين عليه السلام مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة مربعه للامام الحسين عليه السلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مربعه للامام الحسين عليه السلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مربعه للامام الحسين عليه السلام
بطل يازماني وارحم بحالي
أخذت اهل المحنه ولا بعد والي
بطل يازماني وأوگف شويه
أخذت اهل المحنه وأنگطع بيه
أصدن للمباني الچانت أمضويه
ظلمه وموحشه ثار النزل خالي
ظلمه لو شفتهه ينكسر ظهري
أنشد دارهم وتگول ما أدري
گبل أگبورهم ريت انحفر گبري
ولا ضلن غريبه انصاب دلالي
عگب اعيونهم بس انتحب ضليت
بطل يازماني بحالي شسويت
مالي عين مهضومه أمن اطب للبيت
حسبه فوگ حسبه أيمرن أبالي
حسبه فوگ حسبه وكثرن الحسبات
عگب اهل المحنه موحشه الجلسات
عفيه اعله الگلب ضل بي نبض مامات
سل من الهضم والضيم دلالي
گلبي امن النوايب مابره ومصيوب
ضيم المر عليه ماسده اعله ايوب
اجرع بالصبر مر الصبر چندوب
ماعفت المناحه والدمع هالي
ماعفت المناحه ولادمع عيني
لو ضاگ الخلگ همي يواسيني
أصيحن ياهلي ومحد يحاچيني
ليش البين هدم سورنه العالي
ماعندك رحم يالبين وأمروه
طشيت الحياده وفلو الخوه
راحت وي اهلنه ايامنه الحلوه
ضل بس الحزن وياي للتالي
ضل بس الحزن مافارگ أيامي
غريبه امدولبه تتراجف اعضامي
أشوف اعله التراب أمذبحه ازلامي
ذلاني الگبل يتطلب انوالي
تمت لشاعرة اهل البيت المله ام ريام
شرح كلمات القصيدة - مربعه للامام الحسين عليه السلام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
مربعه للامام الحسين عليه السلام
الشرح:
ساحة الامام الحسين عليه السلام
بطل يازماني وارحم بحالي
الشرح:
كن بطلاً يا زماني وارحمني
أخذت اهل المحنه ولا بعد والي
الشرح:
أخذت أهل الشدة وما زال لا حاكم
بطل يازماني وأوگف شويه
الشرح:
يازماني البطل وأفضل قليلا
أخذت اهل المحنه وأنگطع بيه
الشرح:
أخذت أهل الضيق وانقطعت عنها
أصدن للمباني الچانت أمضويه
الشرح:
أنا أؤمن بالمباني التي تم إنفاقها
ظلمه وموحشه ثار النزل خالي
الشرح:
مظلم ووحيد، النزل فارغ
ظلمه لو شفتهه ينكسر ظهري
الشرح:
الظلام لو رأيته سينكسر ظهري
أنشد دارهم وتگول ما أدري
الشرح:
اتصلت بهم بالمنزل وأخبرتهم أنني لا أعرف
گبل أگبورهم ريت انحفر گبري
الشرح:
أتمنى أن تحفر قبورهم
ولا ضلن غريبه انصاب دلالي
الشرح:
لا يوجد شيء غريب في النصب الدلالي
عگب اعيونهم بس انتحب ضليت
الشرح:
بأعينهم، بكيت للتو، ضائعًا
بطل يازماني بحالي شسويت
الشرح:
بطل يزماني بحالتي
مالي عين مهضومه أمن اطب للبيت
الشرح:
معنديش عين مكسورة، مش لاقي دواء للبيت
حسبه فوگ حسبه أيمرن أبالي
الشرح:
يكفيك يا فوغ، يكفيك يا أيمارن، يهمني
حسبه فوگ حسبه وكثرن الحسبات
الشرح:
فوق يكفيه ويكفيه ويضاعف الحسابات
عگب اهل المحنه موحشه الجلسات
الشرح:
أهل الضيق يعانون من جلسات الوحدة
عفيه اعله الگلب ضل بي نبض مامات
الشرح:
سامحيني، فقلبي لا زال ينبض
سل من الهضم والضيم دلالي
الشرح:
سل الهضم والتظلم دلاليتان
گلبي امن النوايب مابره ومصيوب
الشرح:
قلبي آمن من الليالي القاحلة والمبتلاة
ضيم المر عليه ماسده اعله ايوب
الشرح:
عليه غضب المرارة وضاربه على أيوب
اجرع بالصبر مر الصبر چندوب
الشرح:
كن صبورا. الصبر مر
ماعفت المناحه والدمع هالي
الشرح:
لم يكن هناك نقص في الحداد والدموع، هيلي
ماعفت المناحه ولادمع عيني
الشرح:
لم أستطع إلا أن أبكي وجلبت الدموع إلى عيني
لو ضاگ الخلگ همي يواسيني
الشرح:
إذا كنت منزعجا، فإن همي سوف يواسيني
أصيحن ياهلي ومحد يحاچيني
الشرح:
أستيقظ، عائلتي، ولا أحد يتحدث معي
ليش البين هدم سورنه العالي
الشرح:
لماذا هدم ألبين سوره العالي؟
ماعندك رحم يالبين وأمروه
الشرح:
ليس لك رحم يا ولد لقد أمروه
طشيت الحياده وفلو الخوه
الشرح:
لقد فقدت حيادي وفقدت إخوتي
راحت وي اهلنه ايامنه الحلوه
الشرح:
مرت الأيام الحلوة مع عائلتنا
ضل بس الحزن وياي للتالي
الشرح:
فقط الحزن بقي معي في اليوم التالي
ضل بس الحزن مافارگ أيامي
الشرح:
ولم يبق في أيامي إلا الحزن
غريبه امدولبه تتراجف اعضامي
الشرح:
غريب أن عجلتي تجعل عظامي ترتعش
أشوف اعله التراب أمذبحه ازلامي
الشرح:
أرى على التراب ذبح أقاني
ذلاني الگبل يتطلب انوالي
الشرح:
فذلي يتطلب أنوالتي
تمت لشاعرة اهل البيت المله ام ريام
الشرح:
كتبه شاعر أهل البيت الملا أم ريام
قصيدة مربعه للامام الحسين عليه السلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Be a hero, my time, and have mercy on me
I took the people of distress and still no governor
Yazmani hero and a little better
I took the people of distress and was cut off from it
I believe in the buildings that have been spent
Dark and lonely, the inn is empty
Darkness, if I saw him, my back would break
I call them home and say I don't know
I wish their graves were dug
There is nothing strange about a semantic monument
With their eyes, I just sobbed, lost
Yazmani's hero is in my condition
I don't have a broken eye, I can't find medicine for the house
Suffice it to you, Fawg, suffice it to you, Aymarn, I care
Fawq suffices him, suffices him, and multiplies the calculations
The people of distress are suffering from the lonely sessions
Forgive me, my heart still has a beating heart
Cel of digestion and grievance are semantic
My heart is safe from the nights, barren and afflicted
The wrath of bitterness is upon him, and his attacker is against Job
Be patient. Patience is bitter
There was no shortage of mourning and tears, Haley
I couldn't help but cry and brought tears to my eyes
If you are upset, my concern will console me
I wake up, my family, and no one talks to me
Why did Albin demolish his high wall?
You don't have a uterus, oh boy, they ordered him
I lost my neutrality and lost my brotherhood
The sweet days have passed with our family
Only sadness stayed with me for the next
Only sadness remains in my days
Strange, my wheel makes my bones tremble
I see on the dirt the slaughter of my serfs
My humiliation requires my looms
It was written by the poet of Ahl al-Bayt, Mullah Umm Riyam
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مربعه للامام الحسين عليه السلام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 36
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية