قصيدة عبق الحسين مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة عبق الحسين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عبق الحسين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عبق الحسين
حسين القاصد
قالوا محبك كافر هذا أنا
مزقت إيماني وجئتك أكفر
استغفر الجرح العظيم لأنني
امشي بزهو نزيفه أتبختر
الله أكبر يا حسين أقولها
علمتني الله نا هو أكبر
يتهافتون على المنابر كلهم
انت الحسين وذاك شيء منبر
هذا عراقك ياحسين ودمعه
كدموع عين الله إذ هو يمطر
ليس الحسين مواكبا
ليس الحسين عمائما
لاااااااااا ليس أن يتطبروا
هذا أنا من كل ذنب تائه
ماتبت لكن ها أنا استغفر
انا قاصد الظمأ النبي ولي فم
يجري حسينا ان بوحك أنهر
انا لست رادودا لأنهي حفلتي
حزني انا عمر عليك يعمر
انا ما جننت ولا كتبت قصيدة
انا من جراحك أحرف تتبعثر
اهواك و العباس كل قصائدي
من كنه معناك النبي تعطر
يتفاخرون بدمعة في شهرهم
هل يعلمون بأن دمعي أشهر
ماذا وجرحك جرح ربك كلما
صحت الحسين سماء ربك تفطر
لا شأن لي بالشمر كان أداتهم
وكأنهم للان لم يتشمروا
أنت الحياة وهم نهاية كذبة
لا تنتهي كذبوا لكي يتكرروا
نزف من النخل القديم أتيتهم
مادمت تنزف ذا عراقك أخضر
يا أيها القلق الحسين أجز فما
يبكيك عيدا خصمه يتكدر
هم يخنقون الضحك فوق شفاهنا
وكأنهم بفجورهم لم يجهروا
دعني أصليك ابتساما واضحا
ياأيها القمر المنير الأنور
لله ياهذا الحسين يموت كي
نحيا وهم يحيون حتى يقبروا
احتاج لاءك كي ازحزح مكرهم
احتاج أنفسهم لكي يتغيروا
احتاج كل الناس لا احتاجهم
احتاج بعضا انني أتحير
أدنو من الشباك ارقب وجهتي
وكأن روحك في الضريح تكبر
يا كربلاء الماء يا طعم السنا
الشمس تخرج من يديك فتظهر
كل الحروب تكاثرت ببيوتنا
من أي غدر يا حسين سنثأر
لو زقزق العصفور قرب قصيدتي
سأقول مرحى فالحسين سيحضر
إني أراك على ابتسامة طفلة
غيري يراك وأنت موت أحمر
أدنو من العباس كيف أبوسه
فأرى دموع الماء كيف تثرثر
احتاج بعضا من أبيك لأننا
نهذي ونأكل من أبيك ونهدر
احتاج وجه حبيبتي وقصيدتي
احتاج شعرا في غرامك يسكر
هل قطعة سوداء تشرح أدمعي
يا سيدي وهواك جرح أخضر
يسترزقون بنزف جرحك سيدي
حاشاك هل تدري بجرحك جنبر
بلد تفدرل ثم أجهش ثم لم
ينعم وبعض طغاته يستهتر
تبقى على طول الفرات طفوفنا
متطففون وكل يوم ننحر
يااااااااااااااااااااااااخبزة العباس أين نذورنا
تنور أمي يشتهيك ويزهر
عبق من النارنج شيء لا يرى
طعم له طعم بنا يتجذر
والآن يا مولاي كل كلامنا
قد قال لا لا يحتويك ويقدر
فاعذر دموع قصيدتي لم تحتمل
وتود عطفك أنت وحدك تعذر
شرح كلمات القصيدة - عبق الحسين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عبق الحسين
الشرح:
رائحة الحسين
حسين القاصد
الشرح:
الحسين القصيد
قالوا محبك كافر هذا أنا
الشرح:
قالوا حبيبك كافر هذا أنا
مزقت إيماني وجئتك أكفر
الشرح:
مزقت إيماني وجئتك تكفر
استغفر الجرح العظيم لأنني
الشرح:
أستغفرالله على الجرح العظيم لأني...
امشي بزهو نزيفه أتبختر
الشرح:
أمشي بفخر ينزف وتبختر
الله أكبر يا حسين أقولها
الشرح:
الله أكبر يا حسين أقولها
علمتني الله نا هو أكبر
الشرح:
علمتني أن الله أكبر
يتهافتون على المنابر كلهم
الشرح:
يتدفقون على جميع المنابر
انت الحسين وذاك شيء منبر
الشرح:
أنت الحسين وهذا شيء منبر
هذا عراقك ياحسين ودمعه
الشرح:
هذا عراقك يا حسين ودمعتك
كدموع عين الله إذ هو يمطر
الشرح:
مثل دموع عين الله عندما يهطل المطر
ليس الحسين مواكبا
الشرح:
الحسين لا يرافق
ليس الحسين عمائما
الشرح:
الحسين ليس معمماً
لاااااااااا ليس أن يتطبروا
الشرح:
لا، ليس لكي يكونوا متعجرفين
هذا أنا من كل ذنب تائه
الشرح:
هذا أنا الضال من كل خطيئة
ماتبت لكن ها أنا استغفر
الشرح:
لم أتب، ولكنني هنا أطلب المغفرة
انا قاصد الظمأ النبي ولي فم
الشرح:
أنا سقي النبي ولي فم
يجري حسينا ان بوحك أنهر
الشرح:
يحدث لي أن روحك تنهار
انا لست رادودا لأنهي حفلتي
الشرح:
أنا لست مستعدًا لإنهاء حفلتي
حزني انا عمر عليك يعمر
الشرح:
حزني قديم جدًا بالنسبة لك
انا ما جننت ولا كتبت قصيدة
الشرح:
لم أجن ولم أكتب قصيدة
انا من جراحك أحرف تتبعثر
الشرح:
أنا من جراحك حروف متناثرة
اهواك و العباس كل قصائدي
الشرح:
أحبك وعباس كل قصائدي
من كنه معناك النبي تعطر
الشرح:
ومن معناه النبي تعطّر بنفسه
يتفاخرون بدمعة في شهرهم
الشرح:
يتفاخرون بدمعة في شهرهم
هل يعلمون بأن دمعي أشهر
الشرح:
يعلمون أن دموعي عمرها أشهر
ماذا وجرحك جرح ربك كلما
الشرح:
ما وجرحك هو جرح ربك كلما
صحت الحسين سماء ربك تفطر
الشرح:
قام الحسين سماء ربك يفطر
لا شأن لي بالشمر كان أداتهم
الشرح:
لا علاقة لي بشمر، لقد كان أداتهم
وكأنهم للان لم يتشمروا
الشرح:
وكأنهم لم يبتهجوا بعد
أنت الحياة وهم نهاية كذبة
الشرح:
أنت الحياة وهم نهاية الكذبة
لا تنتهي كذبوا لكي يتكرروا
الشرح:
لقد كذبوا إلى ما لا نهاية لكي يتكرروا
نزف من النخل القديم أتيتهم
الشرح:
جئت إليهم ينزفون من النخل القديم
مادمت تنزف ذا عراقك أخضر
الشرح:
ما دمت تنزف فعراقك أخضر
يا أيها القلق الحسين أجز فما
الشرح:
يا حسين المهموم ما لك من أجر
يبكيك عيدا خصمه يتكدر
الشرح:
يجعلك تبكي عندما ينزعج خصمه
هم يخنقون الضحك فوق شفاهنا
الشرح:
ويخنقون الضحكة على شفاهنا
وكأنهم بفجورهم لم يجهروا
الشرح:
وكأنهم لم ينطقوا بفجورهم
دعني أصليك ابتساما واضحا
الشرح:
اسمحوا لي أن أصلي من أجلك بابتسامة واضحة
ياأيها القمر المنير الأنور
الشرح:
أيها القمر الساطع المنير
لله ياهذا الحسين يموت كي
الشرح:
اللهم إن هذا الحسين سيموت
نحيا وهم يحيون حتى يقبروا
الشرح:
نحن نعيش وهم يعيشون حتى يدفنوا
احتاج لاءك كي ازحزح مكرهم
الشرح:
أحتاج إلى ولائك لدرء خداعهم
احتاج أنفسهم لكي يتغيروا
الشرح:
إنهم بحاجة إلى التغيير بأنفسهم
احتاج كل الناس لا احتاجهم
الشرح:
أحتاج إلى كل الأشخاص الذين لا أحتاجهم
احتاج بعضا انني أتحير
الشرح:
أحتاج إلى بعض، أنا في حيرة من أمري
أدنو من الشباك ارقب وجهتي
الشرح:
أقترب من النافذة وأراقب وجهتي
وكأن روحك في الضريح تكبر
الشرح:
يبدو الأمر كما لو أن روحك تنمو في الضريح
يا كربلاء الماء يا طعم السنا
الشرح:
يا كربلاء الماء، يا طعم السنا
الشمس تخرج من يديك فتظهر
الشرح:
تخرج الشمس من بين يديك وتظهر
كل الحروب تكاثرت ببيوتنا
الشرح:
لقد تضاعفت كل الحروب في بيوتنا
من أي غدر يا حسين سنثأر
الشرح:
أي غدر يا حسين سننتقم
لو زقزق العصفور قرب قصيدتي
الشرح:
لو غرّد الطير قرب قصيدتي
سأقول مرحى فالحسين سيحضر
الشرح:
سأقول مرحباً، الحسين سيأتي
إني أراك على ابتسامة طفلة
الشرح:
أراك بابتسامة فتاة صغيرة
غيري يراك وأنت موت أحمر
الشرح:
الآخرون يرونك كالموت الأحمر
أدنو من العباس كيف أبوسه
الشرح:
تقرب من عباس كيف أقبله؟
فأرى دموع الماء كيف تثرثر
الشرح:
أرى كيف تثرثر دموع الماء
احتاج بعضا من أبيك لأننا
الشرح:
أحتاج إلى بعض من والدك لأننا
نهذي ونأكل من أبيك ونهدر
الشرح:
ونهذي ونأكل من أبيك ونضيع
احتاج وجه حبيبتي وقصيدتي
الشرح:
أحتاج إلى وجه حبيبي وقصيدتي
احتاج شعرا في غرامك يسكر
الشرح:
أحتاج إلى شعر في حبك يُسكر
هل قطعة سوداء تشرح أدمعي
الشرح:
هذه القطعة السوداء تشرح دموعي
يا سيدي وهواك جرح أخضر
الشرح:
سيدي، لديك جرح أخضر
يسترزقون بنزف جرحك سيدي
الشرح:
إنهم يستمتعون بالنزيف من جرحك، سيدي
حاشاك هل تدري بجرحك جنبر
الشرح:
حاشا لك أن تعلم بإصابتك يا جنبر
بلد تفدرل ثم أجهش ثم لم
الشرح:
دولة استدارت ثم غضبت ثم لم تنفعل
ينعم وبعض طغاته يستهتر
الشرح:
فهو مبارك وبعض طغاته مستهترون
تبقى على طول الفرات طفوفنا
الشرح:
عواماتنا باقية على طول نهر الفرات
متطففون وكل يوم ننحر
الشرح:
نحن متطفلون ونذبح أنفسنا كل يوم
يااااااااااااااااااااااااخبزة العباس أين نذورنا
الشرح:
يا خبز العباس أين عهودنا؟
تنور أمي يشتهيك ويزهر
الشرح:
تنورة أمي تشتهيك وتزهر
عبق من النارنج شيء لا يرى
الشرح:
عطر البرتقال المر هو شيء لا يرى
طعم له طعم بنا يتجذر
الشرح:
ذوقه هو الذوق الذي يتجذر فينا
والآن يا مولاي كل كلامنا
الشرح:
والآن يا سيدي، كل حديثنا
قد قال لا لا يحتويك ويقدر
الشرح:
قال: لا، لا يسعك، ويستطيع.
فاعذر دموع قصيدتي لم تحتمل
الشرح:
اعذروني، الدموع التي لم تحتملها قصيدتي
وتود عطفك أنت وحدك تعذر
الشرح:
وتريد تعاطفك، وأنت وحدك لا تستطيع ذلك
قصيدة عبق الحسين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Al-Hussein Al-Qasid
They said your lover is an infidel, this is me
You tore my faith and came to you to disbelieve
I ask forgiveness for the great wound because I am...
I walk with bleeding pride and strut
God is great, O Hussein, I say it
You taught me that God is the greatest
They flock to all the podiums
You are Hussein and that is a platform thing
This is your Iraq, Hussein, and a tear
Like the tears of God's eyes when it rains
Hussein is not accompanying
Hussein is not turbaned
No, not for them to be arrogant
This is me, lost from all sin
I did not repent, but here I am asking for forgiveness
I am the thirst quencher of the Prophet and I have a mouth
It's happening to me that your spirit is falling apart
I'm not ready to end my party
My sadness is too old for you
I didn't go crazy nor did I write a poem
I am from your wounds, scattered letters
I love you and Abbas all my poems
Who is the meaning of the Prophet, he perfumed himself
They brag about a tear in their month
They know that my tears are months old
What and your wound is the wound of your Lord whenever
Al-Hussein woke up, the sky of your Lord is breaking the fast
I have nothing to do with Shammar, he was their tool
It's as if they haven't gloated yet
You are life and they are the end of a lie
They lied endlessly in order to be repeated
Bleeding from the old palm trees I came to them
As long as you bleed, your Iraq is green
O anxious Hussein, what a reward
He makes you cry when his opponent becomes upset
They stifle laughter on our lips
As if they did not speak out in their immorality
Let me pray for you with a clear smile
O bright, shining moon
Oh God, this Hussein will die
We live and they live until they are buried
I need your loyalty to ward off their deception
They need themselves to change
I need all the people I don't need
I need some, I'm confused
I approach the window and watch my destination
It is as if your soul is growing in the shrine
O Karbala of water, O taste of senna
The sun comes out of your hands and appears
All wars have multiplied in our homes
For any treachery, O Hussein, we will take revenge
If the bird chirped near my poem
I will say hi, Hussein will come
I see you with a little girl's smile
Others see you as a red death
Get closer to Abbas, how can I kiss him?
I see how the tears of water chatter
I need some of your father because we
We rave and eat from your father and waste away
I need my beloved's face and my poem
I need poetry in love with you that intoxicates
This black piece explains my tears
Sir, you have a green wound
They enjoy bleeding from your wound, sir
Far be it from you to know about your injury, Janbar
A country that turned around, then became irritated, then did not
He is blessed and some of his tyrants are reckless
Our floats remain along the Euphrates
We are intrusive and we slaughter ourselves every day
Oh, Abbas's bread, where are our vows?
My mother's skirt desires you and blooms
Fragrant of bitter orange is something that is not seen
His taste is a taste that takes root in us
And now, my lord, all our talk
He said, “No, it does not contain you and it can.”
Excuse me, the tears my poem could not bear
And you want your sympathy, and you alone can't
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عبق الحسين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 79
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية