قصيدة مولاتي العليله بفراق الحسين ع مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة مولاتي العليله بفراق الحسين ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مولاتي العليله بفراق الحسين ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مولاتي العليله بفراق الحسين ع
چم مره خلص حيلي
بعدك مانمت ليلي
رايح مني يا ويلي
بويه وينك ما تجي
كلشي غربه ياحسين
عيوني ذبلت بس بچي
من عفتني ياحسين
عفتوني بس بچيت
محتاره دنگيت
من رحتو بس دموع
بحلامي چلبيت
يابويه ياحسين
يابويه ارجعلي
زغيره دموعي حيرانه
ورده وصرت ذبلانه
غيابك ويل راوانه
ياحبيبي من رحت
وحشه صارت ياحسين
زين مني وما متت
شلون اعوفك ياحسين
كل لليله للفجر
مابيه للسهر
حزنانه بس اكول
هلبت ضعنكم يمر
يابويه ياحسين
يابويه بعيوني
صوره ابالي لرقيه
تبچي وتنضر اعليه
تلچم گلبي يوميه
عبدلله ول المهد
ذكره بيه ياحسين
زغير توه منولد
وانه عفته ياحسين
من سافر الضعن
يدموعي مابطلن
خلصت حياتي بعد
سير عليه الحزن
يابويه ياحسين
يابويه ياليلي
اصفن وذكر اعيونك
هسه بدوني اشلونك
ويلي منخطف لونك
مكتوبه ما اروح
تمشي ابدوني ياحسين
مهضومه بس انوح
بدونك صعبه ياحسين
ياگلبي ما يجون
من راحت الضعون
هاذ السفر طويل
وبكربله يكون
يابويه ياحسين
شرح كلمات القصيدة - مولاتي العليله بفراق الحسين ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يابويه بفراكك
الشرح:
يا أبي اشتقت لك
چم مره خلص حيلي
الشرح:
كم مرة انتهت حيلتي؟
بعدك مانمت ليلي
الشرح:
لم أنم الليل بعدك
رايح مني يا ويلي
الشرح:
تذهب مني، ويلي
بويه وينك ما تجي
الشرح:
أبي من أين أنت قادم؟
كلشي غربه ياحسين
الشرح:
كل شيء غريب يا حسين
عيوني ذبلت بس بچي
الشرح:
لقد ذبلت عيني من البكاء
من عفتني ياحسين
الشرح:
لقد عفوت عني يا حسين
عفتوني بس بچيت
الشرح:
لقد عذرتني للتو
محتاره دنگيت
الشرح:
في حيرة من أمرك يا دينجيت
من رحتو بس دموع
الشرح:
من رحيله لم يكن هناك سوى الدموع
بحلامي چلبيت
الشرح:
في أحلامي ارتديت ملابسي
يابويه ياحسين
الشرح:
يا والدي الحسين
يابويه ارجعلي
الشرح:
أبي، ارجع إلي
زغيره دموعي حيرانه
الشرح:
دموعي صغيرة ومربكة
ورده وصرت ذبلانه
الشرح:
الوردة التي أصبحت ذابلة
غيابك ويل راوانه
الشرح:
غيابك ويل لروانا
ياحبيبي من رحت
الشرح:
حبيبتي من ذهبت؟
وحشه صارت ياحسين
الشرح:
إنه أمر سيء يا حسين
زين مني وما متت
الشرح:
لقد كنت جميلة ولم أموت
شلون اعوفك ياحسين
الشرح:
كيف أسامحك يا حسين؟
كل لليله للفجر
الشرح:
كل ليلة حتى الفجر
مابيه للسهر
الشرح:
ليس هناك البقاء حتى وقت متأخر
حزنانه بس اكول
الشرح:
حزين فقط أقول
هلبت ضعنكم يمر
الشرح:
نرجو أن يمر ضعفك
يابويه ياحسين
الشرح:
يا والدي الحسين
يابويه بعيوني
الشرح:
أبي بعيني
صوره ابالي لرقيه
الشرح:
صورة عبالي لرقية
تبچي وتنضر اعليه
الشرح:
تبكي وتنظر إليه
تلچم گلبي يوميه
الشرح:
أنت تلمس قلبي كل يوم
عبدلله ول المهد
الشرح:
عبدالله والمهد
ذكره بيه ياحسين
الشرح:
ذكره بها يا حسين
زغير توه منولد
الشرح:
شاب، ولد للتو
وانه عفته ياحسين
الشرح:
وأنا أسامحه يا حسين
من سافر الضعن
الشرح:
من سافر بالقافلة؟
يدموعي مابطلن
الشرح:
دموعي لا تتوقف
خلصت حياتي بعد
الشرح:
حياتي انتهت بعد
سير عليه الحزن
الشرح:
كان الحزن يمشي عليه
يابويه ياحسين
الشرح:
يا والدي الحسين
يابويه ياليلي
الشرح:
يا أبي يا ليلتي
اصفن وذكر اعيونك
الشرح:
واضح واذكر عينك
هسه بدوني اشلونك
الشرح:
الآن بدوني لا أستطيع مساعدتك
ويلي منخطف لونك
الشرح:
ويل هو لونك
مكتوبه ما اروح
الشرح:
تقول أنني لن أذهب
تمشي ابدوني ياحسين
الشرح:
اذهب وانظر إلي يا حسين
مهضومه بس انوح
الشرح:
هضم، يئن فقط
بدونك صعبه ياحسين
الشرح:
الأمر صعب بدونك يا حسين
ياگلبي ما يجون
الشرح:
يا قلبي لن يأتوا
من راحت الضعون
الشرح:
ذهبت القوافل بعيدا
هاذ السفر طويل
الشرح:
وهذا السفر طويل
وبكربله يكون
الشرح:
ومع مصيبته سيكون
يابويه ياحسين
الشرح:
يا والدي الحسين
قصيدة مولاتي العليله بفراق الحسين ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
How many times have my tricks ended?
I didn't sleep at night after you
Going from me, Willie
Dad where are you coming from?
Everything is strange, Hussein
My eyes just shriveled up crying
You have pardoned me, O Hussein
You just excused me
Confused, Denguet
From his departure, only tears
In my dreams, I got dressed
Oh my father, Hussein
Father, come back to me
My tears are small and confused
A rose that has become wilted
Your absence is a woe to Rawana
My love, who have you gone?
It's bad, Hussein
I was beautiful and did not die
How can I forgive you, Hussein?
Every night until dawn
There is no staying up late
Sad just saying
May your weakness pass
Oh my father, Hussein
Father, with my eyes
Abali's picture of Ruqaya
She cries and looks up at him
You touch my heart every day
Abdullah and the cradle
Remind him of it, O Hussein
Young, just born
And I forgive him, Hussein
Who traveled the caravan?
My tears don't stop
My life is over yet
Sadness walked over him
Oh my father, Hussein
Oh my father, my night
Clear and mention your eyes
Now without me I can't help you
Woe is your color
It says I won't go
Go, look at me, Hussein
Digested, just moaning
It is difficult without you, Hussein
Oh my heart, they won't come
The caravans went away
This travel is long
And with his calamity it will be
Oh my father, Hussein
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مولاتي العليله بفراق الحسين ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 52
مصدر القصيدة: الشاعر: محسن الباوي