قصيدة مولاتي العليله تتكلم مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة مولاتي العليله تتكلم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مولاتي العليله تتكلم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مولاتي العليله تتكلم
عايفني بيا ديره غرب يابويه ومخنوكت نفس
اوگف بويه خل نمشي سوه
صبرك بيه ياروح الضوه
خذني وياكم يالذت هوى
على ضعونك عفتني شمعه مشعوله
على ضعونك
على عيونك صرت دمعات مشتوله
على عيونك
يعايفني جرح مايعرف الراحه على عيونك
انه عليله ونشف من الصبر شطي انه عليله
بلا حيله اظل لا أخذ وانطي بلا حيله
مريضه ولاتضن بالفركه مرتاحه انه عليله
وياكم اخذوني مشي مااصعد مازود الحمل
الخطواتك افرشني درب فركاكم لا ماينحمل
صعبه الفركه يابويه الوفي
بلوه وحركه والمدمع خفي
لحظه بويه عالغبره انجفي
على البسمه يالمعودني يحسيني على البسمه
هوى النسمه عليله ولاتخليني هوى النسمه
وحگ شيب العبايه العاشت براسي هوى النسمه
تجافوني وأنه الما أفتهم فركه تجافوني
تخلوني عليله وروحي محتركه تخلوني
تعالولي الهوى مايمشي بنفاسي تخلوني
علمني يابويه أنتضر وخل احسب جم ليل وفجر
مااعرف أسهر للصبح حسيته توشاله العمر
ناري تطفه لابويه أبد
مفارك روحي ياطير السعد
خلص دمعي وهم ابجي بعد
يتاركني على ياجمره بجفوفي يتاركني
تفاركني غربه وخوف بطيوفي تفاركني
حتى البيت ظل يبچي على مصابي يتاركني
اناديكم اصيح وصوتي اتكسر اناديكم
احاجيكم حتى الباب وجهه اصفر احاجيكم
من الصدمه ضلت صافنه اعتابي اناديكم
فركاكم لاماينحمل بخدودي دمعاتي مشن
يوميه أذكر اسم وعيوني بويه ادولبن
كبر هجرك ومتحمله الهظم
جرح گلبي وبالوعه يظم
عمت عيني يوصلكم ظلم
بعد بيه بواجي هواي بعيوني بعد بيه
علي رقيه والعبدلله ودوني على رقيه
وي اطفالكم جا ماحسبتوني عل رقيه
الصبر يكتل وأنه هم طفله وزغيره الصبر يكتل
ومااحمل ظلمه تخوف الديره ومااحمل
أضمن روحي بروحي نسيتوني الصبر يكتل
ماتنسه يحسيني ابد واتمنه بالمحمل انه
بعيونك محبوس العمر كل لحظه التتعده بسنه
ديره تخوف أصرخ ياهلي
صوتي خالي وماواحد ألي
أكبر خويه وينك ياعلي
انه اتنطر هلبت اسمع الردو انه اتنطر
گلبي انطر علك وبركبتي شدو كلبي انطر
اطييبن لو سمعت الضعن ردالي انه اتنطر
جايمته المهد مللته بس ابجي جايمته
الطفل رته المهد ظل يبجي ويحجي الطفل رته
عبدالله اخوي وعالكلب غالي
عبدالله مايرجع صدك جاعمري ماينفع ترى
جاشلي بروحي ودنيتي يابويه حزو منحرى
بويه وينه ضعن بلا طفل
ميته لني ولاشفت الحصل
عمه زينب جاوين الأهل
محمدالابراهيمي
شرح كلمات القصيدة - مولاتي العليله تتكلم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
من بعدك مايلتم شمل تانيني اوكفلي الفرس
الشرح:
من بعدك لن تجتمع مع تانيني أوكلي الفارسي
عايفني بيا ديره غرب يابويه ومخنوكت نفس
الشرح:
أنا أعيش في أرض غربية يا أبي وأنا محروم من روحي
اوگف بويه خل نمشي سوه
الشرح:
أقف يا أبي، لنسير معًا
صبرك بيه ياروح الضوه
الشرح:
صبراً يا روح النور
خذني وياكم يالذت هوى
الشرح:
خذني وإياك يا شغفي
على ضعونك عفتني شمعه مشعوله
الشرح:
من ضعفك أمرضتني شمعة مشتعلة
على ضعونك
الشرح:
على حالتك
على عيونك صرت دمعات مشتوله
الشرح:
وفي عينيك دموع تسيل
على عيونك
الشرح:
على عينيك
يعايفني جرح مايعرف الراحه على عيونك
الشرح:
أعاني من جرح لا يعرف راحة عينيك
انه عليله ونشف من الصبر شطي انه عليله
الشرح:
أنا مريض ونفد صبري. أنا مريض
بلا حيله اظل لا أخذ وانطي بلا حيله
الشرح:
وبدون أي مساعدة، أظل غير قادر على التحمل والسقوط دون أي مساعدة
مريضه ولاتضن بالفركه مرتاحه انه عليله
الشرح:
أنا مريض ولا أشعر بالراحة عند الفرك، أنا مريض
وياكم اخذوني مشي مااصعد مازود الحمل
الشرح:
وأخذتموني سيرًا على الأقدام حتى صعدت حتى كثر الحمل
الخطواتك افرشني درب فركاكم لا ماينحمل
الشرح:
خطواتك، انشر لي طريقًا يفركك، لا يحتمل
صعبه الفركه يابويه الوفي
الشرح:
من الصعب أن تفرك، والدي الوفي
بلوه وحركه والمدمع خفي
الشرح:
الهم والحركة والدموع مخفية
لحظه بويه عالغبره انجفي
الشرح:
في اللحظة التي كان فيها والدي في التراب، أصبح غاضبًا
على البسمه يالمعودني يحسيني على البسمه
الشرح:
بابتسامة يا صديقي، اجعلني أشعر بتحسن بابتسامة
هوى النسمه عليله ولاتخليني هوى النسمه
الشرح:
النسيم حلو، ولا تدعني أكون النسيم
وحگ شيب العبايه العاشت براسي هوى النسمه
الشرح:
وكان رمادي العباءة التي سكنت رأسي كالنسيم
تجافوني وأنه الما أفتهم فركه تجافوني
الشرح:
أنت تتجاهلني ولا أعرف ماذا أفعل به. أنت تتجاهلني
تخلوني عليله وروحي محتركه تخلوني
الشرح:
اتركني وشأني وروحي مضطربة
تعالولي الهوى مايمشي بنفاسي تخلوني
الشرح:
هيا حبي لن يسمح لي بالذهاب
علمني يابويه أنتضر وخل احسب جم ليل وفجر
الشرح:
علمني يا أبي أن أنتظر وأحسب عدد الليالي والفجر
مااعرف أسهر للصبح حسيته توشاله العمر
الشرح:
مش عارفة أسهر للصبح، حسيت إن حياتي طويلة
ناري تطفه لابويه أبد
الشرح:
وستنطفئ ناري إلى الأبد
مفارك روحي ياطير السعد
الشرح:
بوركت روحي يا طائر السعادة
خلص دمعي وهم ابجي بعد
الشرح:
لقد انتهت دموعي ومازلت أبكي
يتاركني على ياجمره بجفوفي يتاركني
الشرح:
يتركني على الجمرة المشتعلة في يدي. يتركني
تفاركني غربه وخوف بطيوفي تفاركني
الشرح:
الغربة والخوف يغادرانني، وتتركني أجنحتي
حتى البيت ظل يبچي على مصابي يتاركني
الشرح:
حتى البيت ظل يبكي على مصابي ويتركني
اناديكم اصيح وصوتي اتكسر اناديكم
الشرح:
أتصل بك، أصرخ، ويتقطع صوتي، أتصل بك
احاجيكم حتى الباب وجهه اصفر احاجيكم
الشرح:
سأحيرك حتى يصبح الباب ذو وجه أصفر. سوف أحيرك
من الصدمه ضلت صافنه اعتابي اناديكم
الشرح:
ومن الصدمة بقيت سهرا على عتبة بابي أدعوك
فركاكم لاماينحمل بخدودي دمعاتي مشن
الشرح:
فركتك لا تحمل خدي بالدموع
يوميه أذكر اسم وعيوني بويه ادولبن
الشرح:
كل يوم أتذكر اسم وعيون أبي أدلبين
كبر هجرك ومتحمله الهظم
الشرح:
لقد كبر هجرك وتستطيع أن تتحمله بالحزن
جرح گلبي وبالوعه يظم
الشرح:
قلبي مجروح وحوضه ينزف
عمت عيني يوصلكم ظلم
الشرح:
لقد عمت عيني من الظلم
بعد بيه بواجي هواي بعيوني بعد بيه
الشرح:
بعد ذلك أواجه الكثير بعيني بعد ذلك
علي رقيه والعبدلله ودوني على رقيه
الشرح:
علي ورقية والعبد الله ودوني على رقية
وي اطفالكم جا ماحسبتوني عل رقيه
الشرح:
مع أطفالك لم تعتبرني رقية
الصبر يكتل وأنه هم طفله وزغيره الصبر يكتل
الشرح:
الصبر بطيء وهم طفلة وفتاة صغيرة. الصبر بطيء
ومااحمل ظلمه تخوف الديره ومااحمل
الشرح:
ولا أستطيع أن أتحمل ظلمة الخوف من الوطن
أضمن روحي بروحي نسيتوني الصبر يكتل
الشرح:
أضمن روحي بروحي نسيتني الصبر يكبر
ماتنسه يحسيني ابد واتمنه بالمحمل انه
الشرح:
لا تنساه، فهو لن يجعلني أشعر بتحسن أبدًا، وأتمنى له التوفيق
بعيونك محبوس العمر كل لحظه التتعده بسنه
الشرح:
بعينك الحياة مغلقة، كل لحظة لا تزيد عن سنة
ديره تخوف أصرخ ياهلي
الشرح:
موطن الخوف، أصرخ، عائلتي
صوتي خالي وماواحد ألي
الشرح:
صوتي فارغ وليس هناك أحد لي
أكبر خويه وينك ياعلي
الشرح:
أخي الأكبر أين أنت يا علي؟
انه اتنطر هلبت اسمع الردو انه اتنطر
الشرح:
أنا منتظر. أنا في انتظار سماع الرد. أنا أنتظر
گلبي انطر علك وبركبتي شدو كلبي انطر
الشرح:
قلبي ينتظرك، وعلى ركبتي، قلبي ينتظر
اطييبن لو سمعت الضعن ردالي انه اتنطر
الشرح:
إذا سمعت القافلة رد علي سأنتظر
جايمته المهد مللته بس ابجي جايمته
الشرح:
جعله مهده يشعر بالملل. أريد فقط مهده
الطفل رته المهد ظل يبجي ويحجي الطفل رته
الشرح:
رأى الطفل المهد وظل يبكي ويتكلم. رآه الطفل
عبدالله اخوي وعالكلب غالي
الشرح:
عبد الله أخي والكلب غالي
عبدالله مايرجع صدك جاعمري ماينفع ترى
الشرح:
عبد الله لا يرد الحق، حياتي لا فائدة منها، كما ترى
جاشلي بروحي ودنيتي يابويه حزو منحرى
الشرح:
خذ حياتي وعالمي بعيدًا يا والدي
بويه وينه ضعن بلا طفل
الشرح:
أبي أين القافلة بدون طفل؟
ميته لني ولاشفت الحصل
الشرح:
لقد مات من أجلي ولم أرى ما حدث
عمه زينب جاوين الأهل
الشرح:
عمتي زينب وعائلتها
محمدالابراهيمي
الشرح:
محمد الإبراهيمي
قصيدة مولاتي العليله تتكلم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I live in a western land, my father, and I am deprived of my soul
I stand up, Dad, let's walk together
Be patient, O spirit of light
Take me and you, my passion
Because of your weakness, a burning candle made me sick
On your situation
In your eyes, there are flowing tears
On your eyes
I suffer from a wound that does not know the comfort of your eyes
I'm sick and I'm running out of patience. I'm sick
Without any help, I remain unable to take and fall without any help
I am sick and do not feel comfortable by rubbing, I am sick
And you took me on foot until I went up until the load increased
Your steps, spread for me a path that will rub you, not bearable
It's hard to rub, my loyal father
Affliction and movement, and the tears are hidden
The moment my father was in the dust, he became angry
With a smile, my friend, make me feel better with a smile
The breeze is sweet, and do not let me be the breeze
And the grayness of the abaya that lived on my head was like the breeze
You ignore me, and I don't know what to do with it. You ignore me
Leave me alone and my soul is disturbed
Come on, my love won't let me go
Teach me, father, to wait and count how many nights and dawns there are
I don't know how to stay up until the morning, I felt like my life was long
My fire will be extinguished forever
Bless my soul, O bird of happiness
My tears are over and I still cry
He leaves me on a burning coal in my hands. He leaves me
Strangeness and fear leave me, and my wings leave me
Even the house kept crying over my afflictions and leaving me
I call you, I scream, and my voice breaks, I call you
I will puzzle you until the door has a yellow face. I will puzzle you
From the shock, I remained awake at my doorstep, calling you
Your rub does not hold my cheeks with tears
Every day, I remember the name and eyes of Abi Adolbin
Your abandonment has grown and you can bear it with grief
My heart is wounded and its sink is bleeding
My eyes are blinded by injustice
After that, I encounter a lot with my eyes after that
Ali, Ruqaya, Al-Abdullah, and Dhoni over Ruqaya
With your children, you did not consider me to be Ruqaya
Patience is slow and they are a child and a little girl. Patience is slow
And I cannot bear the darkness of fear of the homeland
I guarantee my soul with my soul, you forgot me, patience is growing
Don't forget him, he will never make me feel better, and I wish him well
With your eyes, life is locked away, every moment is no more than a year
Home of fear, I scream, my family
My voice is empty and there is no one to me
My oldest brother, where are you, Ali?
I'm waiting. I'm waiting to hear the response. I'm waiting
My heart is waiting for you, and on my knees, my heart is waiting
If I hear the convoy, reply me, I will wait
His cradle made him bored. I just want his cradle
The child saw the cradle and kept crying and talking. The child saw him
Abdullah is my brother and the dog is precious
Abdullah does not return the truth, my life is useless, you see
Take my life and my world away, my father
Dad where is the caravan without a child
He died for me and I did not see what happened
My aunt Zainab and her family
Muhammad Al-Ibrahimi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مولاتي العليله تتكلم
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 63
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية