قصيدة مولاتي العقيله تتكلم مكتوبة كاملة
قصيدة مولاتي العقيله تتكلم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مولاتي العقيله تتكلم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مولاتي العقيله تتكلم
بويه تلاكيني حاجيني اهناك بعاشور
تجيني وتنضر حنيني
أنيني وتسمع أنيني
يعيني وتمسحها عيني
حبيبي علي
بويه أحچي وآنه ابچي سولف وأترس أذنه
بويه بويه
ها يعنبر وجهك اصفر أتلملم بروحك حزنه
بويه بويه
براسك جرح مثل الصبح
جمر دمعاته تجري وي حط ايده اعله ظهري
حبيبي علي
بشيبك دمع تذكر ضلع
گضيت ايامي حسره
ضلع باب ويه طبره
حبيبي علي
محسن وجروحي ونوحي وباب المطبوگ
وآنه بدمعاتي وناتي وبيتي المحروگ
يناري بنص بيتي ناري
بكربله اهناك انتظاري
من تشاهدني بفراري
حبيبي علي
من تباوع بگلبي طالع جرح اخوي
الشيباتي هايوالي
لوتشوفه من جفوفه تطلع سوالف حناني هايوالي
من النهر تطلع صور
صور كلهن بواجي
وأذن تنزف تراجي
حبيبي علي
لا تنهدم لاتنصدم
جمر شوف اعله اديه
سبيه الهاشميه
حبيبي علي
يانوحي العالي وحالي المتروسه هموم
دمعاتي يهلن يونن وماشفت النوم
وحرگو الخيمه الجبيره
وباجر بهزله وأسيره
وجهي لاوين وأديره
حبيبي علي
وعله دمك راح اشمك من يطيح حسين اشمه بويه تدري
شمه شمه اكضي دمه مگطع وبجفوفي المه بويه تدري
كون انضرب وحتى انسلب
وأخوي ويه الحوافر
درب صار ومعابر
حبيبي علي
رت اوصله بس كربله
عدو وجيش وهضيمه
وأسمعه يگلي خيمه
حبيبي علي
نار بالخيمه وهيمه صياح الاطفال
إصرخ يسكينه وينه جابولي احبال
وين اخوي الواعداني
دللاني وركباني
حيدر احضر راح اتاني
حبيبي علي
لو شفتني تدري متني شايل بكل لوعه ضربه لو شفتني
وحتى حالي هم بچالي والله شفت بعيني غربه لو شفتني
من انجوي اصرخ علي
تعال بسرعه سارع
تشيل اليمي واگع
حبيبي علي
كلبي كضى يالمرتضى
بعد احچي المواقف
نچويت من السوالف
حبيبي علي
وچفوفك شايل كافل زينب عباس
بويه اداريهه وبيهه أمطر نوماس
كافل ونعم الكفاله
نشمي مايترك عياله
زلمه ويخبل دلاله
حبيبي علي
ظل يعدد وظل يردد ومن ختم گام اعله حيله ربي عجل
تبچي فضه وراسه گضه يقرأ بالندبه وعديله ربي عجل
يقرأ الضحى والفاتحه
اجت هاي الزجيه
وشفت يمي المنيه حبيبي ياعلي
ابچي وأون ويمي الحسن
جرح فگدك عمانه
مشه حامي حمانه حبيبي ياعلي
ناري اللهابه ابابه تبچي الايتام
رايح صيواني تاني حيدر لتنام
عگبك ايتامك حياره
وآنه وخواني سهاره
بويه مرنه بزياره
حبيبي ياعلي
شرح كلمات القصيدة - مولاتي العقيله تتكلم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
راسك شديته وريته راسي المطبور
الشرح:
لقد سحبت رأسك وأريته رأسي المكدوم
بويه تلاكيني حاجيني اهناك بعاشور
الشرح:
والدي طلب مني التحدث معي هناك في عاشور
تجيني وتنضر حنيني
الشرح:
تأتي إلي وترى شوقي
أنيني وتسمع أنيني
الشرح:
أنا أنين وأنت تسمع أنيني
يعيني وتمسحها عيني
الشرح:
يساعدني وعيني تمسحهم
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
بويه أحچي وآنه ابچي سولف وأترس أذنه
الشرح:
أبي أتكلم وأنا أبكي وأحمي أذنه
بويه بويه
الشرح:
والدي والدي
ها يعنبر وجهك اصفر أتلملم بروحك حزنه
الشرح:
وجهك يتحول إلى اللون الأصفر، وأشعر بالحزن في روحك
بويه بويه
الشرح:
والدي والدي
براسك جرح مثل الصبح
الشرح:
رأسك مؤلم مثل الصباح
جمر دمعاته تجري وي حط ايده اعله ظهري
الشرح:
تدفقت جمر دموعه عندما وضع يده على ظهري
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
بشيبك دمع تذكر ضلع
الشرح:
بشعرك الرمادي تتذكر ضلعاً
گضيت ايامي حسره
الشرح:
قضيت أيامي في الندم على ذلك
ضلع باب ويه طبره
الشرح:
جانب الباب وفيه فتحة
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
محسن وجروحي ونوحي وباب المطبوگ
الشرح:
محسن وجروحي ونوحي وباب المطبوق
وآنه بدمعاتي وناتي وبيتي المحروگ
الشرح:
وأنا في دمعي ونومي وبيتي المحروق
يناري بنص بيتي ناري
الشرح:
يناري بنصف حريق منزلي
بكربله اهناك انتظاري
الشرح:
في كربلاء هناك ينتظرني
من تشاهدني بفراري
الشرح:
من تشاهدني أهرب؟
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
من تباوع بگلبي طالع جرح اخوي
الشرح:
من يتعامل مع قلبي سيرى جرح أخي
الشيباتي هايوالي
الشرح:
شيباتي الحويلي
لوتشوفه من جفوفه تطلع سوالف حناني هايوالي
الشرح:
إذا رأيته تخرج أحاديث حناني هايوالي من بين يديه
من النهر تطلع صور
الشرح:
تظهر الصور من النهر
صور كلهن بواجي
الشرح:
صور لهم جميعا
وأذن تنزف تراجي
الشرح:
وآذان الترجي النازفة
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
لا تنهدم لاتنصدم
الشرح:
لا تنزعج، لا تنصدم
جمر شوف اعله اديه
الشرح:
رؤية الجمر على يديه
سبيه الهاشميه
الشرح:
سبيه الهاشمية
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
يانوحي العالي وحالي المتروسه هموم
الشرح:
يا روحي العالية وحالتي التي تحيط بها الهموم
دمعاتي يهلن يونن وماشفت النوم
الشرح:
دموعي تتساقط ولا أستطيع النوم
وحرگو الخيمه الجبيره
الشرح:
وحرك خيمة الجبيرة
وباجر بهزله وأسيره
الشرح:
وغدا بجمله وأسيره
وجهي لاوين وأديره
الشرح:
أنا أوجّه ليفين وأديره
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
وعله دمك راح اشمك من يطيح حسين اشمه بويه تدري
الشرح:
وعلى دمك ذهب
شمه شمه اكضي دمه مگطع وبجفوفي المه بويه تدري
الشرح:
شمها، ينفذ مني الدم، وأجف من الألم، ألا تعلم؟
كون انضرب وحتى انسلب
الشرح:
لقد تعرض للضرب وحتى هرب
وأخوي ويه الحوافر
الشرح:
أخي لديه حوافر
درب صار ومعابر
الشرح:
أصبح الطريق واضحا، وكانت هناك معابر
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
رت اوصله بس كربله
الشرح:
أردت فقط أن أذهب إلى كربلاء
عدو وجيش وهضيمه
الشرح:
العدو والجيش والهزيمة
وأسمعه يگلي خيمه
الشرح:
وأسمعه يتحدث عن خيمة
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
نار بالخيمه وهيمه صياح الاطفال
الشرح:
حريق في الخيمة وصراخ الأطفال
إصرخ يسكينه وينه جابولي احبال
الشرح:
يصرخ من أجل السلام، أين هو؟ لقد أحضروا لي أحبال
وين اخوي الواعداني
الشرح:
أين أخي الودعاني؟
دللاني وركباني
الشرح:
دلّلني وأرشدني
حيدر احضر راح اتاني
الشرح:
أحضر لي حيدر الذهب
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
لو شفتني تدري متني شايل بكل لوعه ضربه لو شفتني
الشرح:
لو رأيتني لعلمت أني حامل بكل ضربة ضربها، لو رأيتني
وحتى حالي هم بچالي والله شفت بعيني غربه لو شفتني
الشرح:
حتى عندما أكون في ضيق، أقسم أنني سأرى في عيني غريباً لو رأيتني
من انجوي اصرخ علي
الشرح:
من ينجو فليصرخ في وجهي
تعال بسرعه سارع
الشرح:
تعال بسرعة، أسرع
تشيل اليمي واگع
الشرح:
تحمل الألم والألم
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
كلبي كضى يالمرتضى
الشرح:
قلبي مليان يا مرتضى
بعد احچي المواقف
الشرح:
ثم اخبرني بالمواقف
نچويت من السوالف
الشرح:
لقد مللت من السوالف
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
وچفوفك شايل كافل زينب عباس
الشرح:
يداك حبلى بزينب العباس
بويه اداريهه وبيهه أمطر نوماس
الشرح:
تمكن والدي من إدارة الأمر وأمطرت نوما
كافل ونعم الكفاله
الشرح:
فهو كفيل ونعم هو كفيل
نشمي مايترك عياله
الشرح:
نشمي لا يترك أطفاله وراءه
زلمه ويخبل دلاله
الشرح:
رجل مجنون
حبيبي علي
الشرح:
عزيزي علي
ظل يعدد وظل يردد ومن ختم گام اعله حيله ربي عجل
الشرح:
وظل يعد ويكرر، ومن انتهى وقف على حيله. عجل الله فرجه الشريف
تبچي فضه وراسه گضه يقرأ بالندبه وعديله ربي عجل
الشرح:
تبكي من أجل الفضة ورأسها مليء بالدموع. يقرأ بالندوب وأنصافه. ربي عجل الله فرجه الشريف .
يقرأ الضحى والفاتحه
الشرح:
ويقرأ الضحى والفاتحة
اجت هاي الزجيه
الشرح:
وجاء هذا الزواج
وشفت يمي المنيه حبيبي ياعلي
الشرح:
ورأيت موتي حبيبي علي
ابچي وأون ويمي الحسن
الشرح:
أبكي وأبكي عندما يكون لدي الخير
جرح فگدك عمانه
الشرح:
الجرح الذي فقدك
مشه حامي حمانه حبيبي ياعلي
الشرح:
أنا لست حامي حمانا يا حبيبي علي
ناري اللهابه ابابه تبچي الايتام
الشرح:
نار أبيه المشتعلة تجعل الأيتام يبكون
رايح صيواني تاني حيدر لتنام
الشرح:
أختي الثانية حيدر ستنام
عگبك ايتامك حياره
الشرح:
أيتامك في حيرة من أمرهم
وآنه وخواني سهاره
الشرح:
أنا وإخوتي مستيقظين
بويه مرنه بزياره
الشرح:
لقد قام والدي بزيارته
حبيبي ياعلي
الشرح:
حبيبي يا علي
قصيدة مولاتي العقيله تتكلم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My father told me to talk to me there in Ashour
You come to me and see my longing
I moan and you hear my moan
He helps me and my eyes wipe them away
My dear Ali
My father, I speak while I cry, and I shield his ear
My father my father
Your face is turning yellow, and I feel sadness in your soul
My father my father
Your head is sore like the morning
The embers of his tears flowed as he placed his hand on my back
My dear Ali
With your gray hair, you remember a rib
I spent my days regretting it
The side of a door with a hole in it
My dear Ali
Mohsen, Jrouhi, Nouhi, and Bab al-Matbouk
And I am in my tears, my sleep, and my burned house
Ynari with half my house fire
In Karbala there waiting for me
Who are you watching me run away?
My dear Ali
Whoever deals with my heart will see my brother’s wound
Shibati Hawaili
If you see him, the conversations of Hanani Haiwali come out from his hands
Pictures emerge from the river
Pictures of all of them
And Taraji’s bleeding ears
My dear Ali
Don't be upset, don't be shocked
Seeing embers on his hands
The Hashemite Speyeh
My dear Ali
Oh, my high soul and my state, which is surrounded by worries
My tears are falling and I cannot sleep
And move the splint tent
And tomorrow with its camel and its captive
I direct Levine and turn him around
My dear Ali
And on your blood there is gold
Smell it, I'm running out of blood, and I'm dry with pain, don't you know?
He was beaten and even escaped
My brother has hooves
The path became clear and there were crossings
My dear Ali
I just wanted to go to Karbala
Enemy, army and defeat
And I hear him talking about a tent
My dear Ali
A fire in the tent and the screams of children
Scream for peace, where is he? They brought me Ahbal
Where is my brother Al-Waadani?
Pamper me and guide me
Haider brought gold to me
My dear Ali
If you saw me, you would know that I was pregnant with every blow he hit, if you saw me
Even when I am in distress, I swear I would see a strangeness in my eyes if you saw me
Whoever survives, shout at me
Come quickly, hurry
Bear with pain and pain
My dear Ali
My heart is full, Mortada
Then tell me the situations
I got bored of sideburns
My dear Ali
Your hands are pregnant with Zainab Al-Abbas
My father managed it and it rained nomas
He is a guarantor and yes, he is a guarantor
Nashmi does not leave his children behind
A man who is crazy
My dear Ali
He kept enumerating and repeating, and whoever finished, he stood up to his tricks. May God hasten his honorable relief
She cries for silver and her head is full of tears. He reads with scars and his fairness. My Lord, may God hasten his honorable relief.
He reads Duha and Fatiha
This marriage came
And I saw my death, my beloved, Ali
I cry and cry when I have goodness
A wound that has lost you
I am not the protector of Hamana, my love, Ali
The burning fire of his father makes the orphans cry
My second sister, Haider, is going to sleep
Your orphans are confused
My brothers and I are awake
My father paid him a visit
My love, Ali
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مولاتي العقيله تتكلم
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 86
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الابراهيمي