قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين مكتوبة كاملة
قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين
راح اعاني من تروح بلا وداع
راح اعاني وانه وحدي وخدري ضاع
كلي خويه ورد عليه
شنهو صار ابهل مسيه
راح اعاني راح اعاني
راح اعاني من اشوفآ
ادري يخله امن الحنان
خلاف وجهك وين اروحن
دنيه ما ببهه امان
خويه تدري الشام غربه
وكلبي يصبر ع الزمان
وحرت ب الخيمه والطاح
جمالك من ترس تربان
غريبه بلايه خيمه وناس
تفزع ب الخيم دخان
من اشوفك ع الوطيه
شنهو صار ابهل مسيه
راح اعاني راح اعاني
كلشي رايح ضعنك الديره ضلام
كلشي رايح رايه وجفوف وخيام
لجاك ايريد محبس ليش
اصبع كامل انطيته
جمال الله نفرش ع الكاع
وكفاي أبليل كضيته
حنين ومن محنتك طاح
دمعك عل حرك بيته
جمالك راح وي الخيام
وعطش ماراح خليته
ردت اسمع وداعت الله
يبو لأكبر سبي اوجيته
شايله ابعيني الوصيه
شنهو صار ابهل مسيه
راح اعاني راح اعاني
يا حبيبي الحسره عاشت ب الضلوع
يا حبيبي الدنيه وحشه بلا دموع
الحيره من انشوف ضعنك
عايش ابغربه خرابه
الدمعه طاحت من نذكرك
نايم ابحر الترابه
ليش نايم ب الصحاري
ونحرك ايسولف خضابه
وليش ضعنك ب البراري
عايش ابحسره صعابه
اليل جلجل ع اليتامه
ومنزلي صار الخرابه
خويه وينك رد اليه
شنهو صار ابهل مسيه
راح اعاني راح اعاني
راح اروحآ وحدي الديره غرب
راح اروحآ ونته خدك ع الترب
حزنك امغطيلي جرحي
ودمعي فاضح كل محبتي
يابو لأكبر صبري خلص
ونته عايش وي مهجتي
وطاري الخيل والايتام
عيش ابروحي حسرتي
جمالك والجروح البيك
بطاري اتصب دمعتي
غريب ومن اذكرك دار
الي يصير ابغربتي
عكبك الممشه سبيه
شنهو صار ابهل مسيه
راح اعاني راح اعاني
شرح كلمات القصيدة - مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عليهم افضل الصلاة والسلام
الشرح:
وعليهم أفضل الصلاة والسلام
راح اعاني من تروح بلا وداع
الشرح:
رحلت أعاني من الرحيل دون وداع
راح اعاني وانه وحدي وخدري ضاع
الشرح:
لقد رحلت، وأنا وحدي، وذهب خدرتي
كلي خويه ورد عليه
الشرح:
أكل أخي وأجيبه
شنهو صار ابهل مسيه
الشرح:
كم أصبح غبيا؟
راح اعاني راح اعاني
الشرح:
ذهبت لأعاني، ذهبت لأعاني
راح اعاني من اشوفآ
الشرح:
أنا أعاني من الألم
ادري يخله امن الحنان
الشرح:
أعلم أن لديه أمان الحنان
خلاف وجهك وين اروحن
الشرح:
على عكس وجهك، أين يجب أن أذهب؟
دنيه ما ببهه امان
الشرح:
هذا العالم ليس لديه الأمن
خويه تدري الشام غربه
الشرح:
أخي أنت تعلم أن دمشق دولة أجنبية
وكلبي يصبر ع الزمان
الشرح:
وقلبي صابر مع الزمن
وحرت ب الخيمه والطاح
الشرح:
لقد كنت في حيرة من أمري بالخيمة والسقف
جمالك من ترس تربان
الشرح:
جمالك من درع العمامة
غريبه بلايه خيمه وناس
الشرح:
غريب بلا خيمة ولا ناس
تفزع ب الخيم دخان
الشرح:
الخيام مرعوبة من الدخان
من اشوفك ع الوطيه
الشرح:
من يستطيع رؤيتك في الشارع؟
شنهو صار ابهل مسيه
الشرح:
كم أصبح غبيا؟
راح اعاني راح اعاني
الشرح:
ذهبت لأعاني، ذهبت لأعاني
كلشي رايح ضعنك الديره ضلام
الشرح:
لقد ذهب كل شيء، والمنزل مظلم
كلشي رايح رايه وجفوف وخيام
الشرح:
كل شيء يسير راية وأيدي وخيام
لجاك ايريد محبس ليش
الشرح:
جاك يريد أن يُحبس، لماذا؟
اصبع كامل انطيته
الشرح:
إصبع كامل مطوية
جمال الله نفرش ع الكاع
الشرح:
جمال الله منتشر في الأرض
وكفاي أبليل كضيته
الشرح:
ليلة كهذه تكفي
حنين ومن محنتك طاح
الشرح:
حنين وسقطت مصيبتك
دمعك عل حرك بيته
الشرح:
دموعك أحرقت منزله
جمالك راح وي الخيام
الشرح:
ذهب جمالك مع الخيام
وعطش ماراح خليته
الشرح:
وكنت عطشانًا ولم أستطع مقاومة ذلك
ردت اسمع وداعت الله
الشرح:
استمعت مرة أخرى وقالت وداعا لله
يبو لأكبر سبي اوجيته
الشرح:
يابو لأكبر أسر في جيله
شايله ابعيني الوصيه
الشرح:
أرسل لي الوصية
شنهو صار ابهل مسيه
الشرح:
كم أصبح غبيا؟
راح اعاني راح اعاني
الشرح:
ذهبت لأعاني، ذهبت لأعاني
يا حبيبي الحسره عاشت ب الضلوع
الشرح:
يا حبيبي الحسرة تسكن في الضلوع
يا حبيبي الدنيه وحشه بلا دموع
الشرح:
يا حبيبي العالم وحيد بلا دموع
الحيره من انشوف ضعنك
الشرح:
أشعر بالحرج عندما أرى ضعفك
عايش ابغربه خرابه
الشرح:
عائشة أبغربة خربة
الدمعه طاحت من نذكرك
الشرح:
سقطت الدمعة ونحن نتذكرك
نايم ابحر الترابه
الشرح:
النوم والإبحار عبر التراب
ليش نايم ب الصحاري
الشرح:
لماذا تنام في الصحاري؟
ونحرك ايسولف خضابه
الشرح:
وحركنا صبغته
وليش ضعنك ب البراري
الشرح:
ولماذا وضعك في البرية؟
عايش ابحسره صعابه
الشرح:
عائشة حزينة بسبب الصعوبات التي تواجهها
اليل جلجل ع اليتامه
الشرح:
الليل جلجل للأيتام
ومنزلي صار الخرابه
الشرح:
وبيتي أصبح خرابا
خويه وينك رد اليه
الشرح:
أخي أين أنت؟ ارجع إليه
شنهو صار ابهل مسيه
الشرح:
كم أصبح غبيا؟
راح اعاني راح اعاني
الشرح:
ذهبت لأعاني، ذهبت لأعاني
راح اروحآ وحدي الديره غرب
الشرح:
لقد ذهب ليذهب بمفرده إلى موطنه الغربي
راح اروحآ ونته خدك ع الترب
الشرح:
ذهب فانتهى بخده على التراب
حزنك امغطيلي جرحي
الشرح:
حزنك يغطي جرحي
ودمعي فاضح كل محبتي
الشرح:
ودموعي تكشف كل حبي
يابو لأكبر صبري خلص
الشرح:
يابو صبري خلص
ونته عايش وي مهجتي
الشرح:
وانتهى عايش مع مهجتي
وطاري الخيل والايتام
الشرح:
كان يعالج الخيول والأيتام
عيش ابروحي حسرتي
الشرح:
عيشي يا روحي يا حسرة قلبي
جمالك والجروح البيك
الشرح:
جمالك وجروحك
بطاري اتصب دمعتي
الشرح:
بطاريتي تنزف
غريب ومن اذكرك دار
الشرح:
غريب ومن يذكرك فهو في بيته
الي يصير ابغربتي
الشرح:
ما الذي يصبح أغرب شيء بالنسبة لي؟
عكبك الممشه سبيه
الشرح:
كعب المشي الخاص بك أسير
شنهو صار ابهل مسيه
الشرح:
كم أصبح غبيا؟
راح اعاني راح اعاني
الشرح:
ذهبت لأعاني، ذهبت لأعاني
قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Gone I suffer from going without saying goodbye
I am gone, I am alone, and my numbness is gone
Eat my brother and answer him
How stupid has he become?
I went to suffer, I went to suffer
I am suffering from pain
I know that he has the security of tenderness
Unlike your face, where should I go?
This world has no security
My brother, you know that Damascus is a foreign country
And my heart is patient with time
I was confused by the tent and the roof
Your beauty is from the shield of Turban
A stranger without a tent and people
The tents are terrified by smoke
Who can see you on the street?
How stupid has he become?
I went to suffer, I went to suffer
Everything is gone, and the house is dark
Everything is going banner, hands and tents
Jack wants to be locked up, why?
A full finger I folded
God's beauty is spread on the earth
An night like that is enough
Hanin and your misfortune fell
Your tears burned down his house
Your beauty is gone with the tents
And I was thirsty and I couldn't help it
She listened again and said goodbye to God
Yabo for the largest captivity of his generation
Send me the will
How stupid has he become?
I went to suffer, I went to suffer
Oh my love, heartbreak lives in the ribs
Oh my love, the world is lonely without tears
I am embarrassed to see your weakness
Aisha Abgharba Khirbet
The tear fell as we remembered you
Sleeping, sailing through the dirt
Why do you sleep in deserts?
And we stirred his dye
Why did he put you in the wilderness?
Aisha is saddened by his difficulties
The night is a jingle for orphans
And my house became ruins
Brother, where are you? Return to him
How stupid has he become?
I went to suffer, I went to suffer
He went to go alone, home west
He went and ended up with his cheek on the dirt
Your sadness covers my wound
And my tears reveal all my love
Yabo my patience is over
And Ayesh ended up with Mohjati
He treated horses and orphans
Live, my soul, my heartbreak
Your beauty and your wounds
My battery is bleeding
Strange and whoever reminds you is home
What becomes my strangest thing?
Your walking heel is captive
How stupid has he become?
I went to suffer, I went to suffer
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مولاتي زينب تخاطب مولاي الحسين
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 64
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي