قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام مكتوبة كاملة

قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.

كلمات القصيدة - مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام

راح احير
من اشوفن بيتي فارغ
ويخله حسن من لامير
راح احير
من هجرك يبو الحسنين
اشوف الخيمه شبت نار
ومن هجرك عرفت الشام داري اصير
راح احير
يبويه النوك تمشي ومن
مشينه اعلل مصاب
اليل جلجل وليتامه
تعودت نوم التراب
ريت اعمه ولا اشوفآ هل دلال
غربه غربه وتجرح اجفوفي الحبال
وريت روحي تموت وانه ابطن روح
ولا اسمع بنات الزهراء غربت حال
بويه هجرك ذبل اسنيني وصباي
وغير هجرك ضهر عاشور جرحه ماي
وانه ادري الشام كوه راح اروح
ونمشي كوه بناكه هزله بلايه راي
بويه دارك وحشه صارت
ومحرابك جرح ما طاب
وجرحك السولف ضمانه والغذاب
خله داري اصير هيمه بلايه باب
الحرمه من تفكد اهلهه
تعيش مجبوره اعلكلشي
وتبقه محتاره وتتاني الراح يرجع
ويمته ترجع حته اكلك روحي تطلع
اه يحيدر واليتم شوغه دليل
وتبقه حسره بكلب شافك عينه تدمع
يا حبيبي الروحي عندك لا تروح
ولا تخليني اعلهجرك ابقه انوح
اجيت اشكي الفه بصدري
حزن والما دره يدري
تره بئرض الطفوف الخوف
تارس كل كلب ملهوف
اجيت ابجي بحزن لوداع
وانه وحدي وخدري ضاع
شلون اغفه وبطل النوح
وبناتك علهزيله تروح
نار كلبي تشابه اخيام الدلال
ودمعي واسه اجروح غربه
وبقه اصبر روحي كوه
ودري بشام وغربته
وكعد اتنطر رجعتك
حته اسولفلك غربتي
ومن كد الونين بصفي يغفه الطير
راح احير

شرح كلمات القصيدة - مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام

فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:

راح احير

الشرح:

ذهب اهير

من اشوفن بيتي فارغ

الشرح:

من أراه هو أن منزلي فارغ

ويخله حسن من لامير

الشرح:

حسن أفضل من لامير

راح احير

الشرح:

ذهب اهير

من هجرك يبو الحسنين

الشرح:

من تخلى عنك يا أبا الحسنين

اشوف الخيمه شبت نار

الشرح:

أرى الخيمة مشتعلة

ومن هجرك عرفت الشام داري اصير

الشرح:

منذ أن تركتني عرفت أن دمشق هي موطني

راح احير

الشرح:

ذهب اهير

يبويه النوك تمشي ومن

الشرح:

يا أبتاه الزوايا تمشي ومن

مشينه اعلل مصاب

الشرح:

ومن العيب أن نشرح لشخص مجروح

اليل جلجل وليتامه

الشرح:

الليل جينجال ويتيمه

تعودت نوم التراب

الشرح:

أنا معتاد على النوم في التراب

ريت اعمه ولا اشوفآ هل دلال

الشرح:

أتمنى أن أعمه ولا أرى هذه الدلال

غربه غربه وتجرح اجفوفي الحبال

الشرح:

الغربة غريبة، وتوجع جفني وحبالي

وريت روحي تموت وانه ابطن روح

الشرح:

رأيت روحي تموت وأنا داخل روحي

ولا اسمع بنات الزهراء غربت حال

الشرح:

ولا أسمع أن بنات الزهراء قد رحلن

بويه هجرك ذبل اسنيني وصباي

الشرح:

لقد تخلى عنك والدي، وتلاشت سنيني وشبابي

وغير هجرك ضهر عاشور جرحه ماي

الشرح:

وغير هجرك جرح عاشور ماء

وانه ادري الشام كوه راح اروح

الشرح:

أعرف أن دمشق ذهبت وسأذهب

ونمشي كوه بناكه هزله بلايه راي

الشرح:

وندخل إلى المبنى دون إبداء رأي

بويه دارك وحشه صارت

الشرح:

لقد أصبح منزل والدي سيئًا للغاية

ومحرابك جرح ما طاب

الشرح:

ومكانتك جرح لا يطيب

وجرحك السولف ضمانه والغذاب

الشرح:

وجرحك مضمون ومغرى

خله داري اصير هيمه بلايه باب

الشرح:

اترك بيتي، سأصبح تائهاً بلا باب

الحرمه من تفكد اهلهه

الشرح:

المرأة هي التي تفقد عائلتها

تعيش مجبوره اعلكلشي

الشرح:

أنت مجبر على فعل كل شيء

وتبقه محتاره وتتاني الراح يرجع

الشرح:

تظل في حيرة من أمرها وتنتظر عودته

ويمته ترجع حته اكلك روحي تطلع

الشرح:

وعندما تعود حتى آكلك ستخرج روحي

اه يحيدر واليتم شوغه دليل

الشرح:

آه، لقد رحل، واليتم هو رغبته في الدليل

وتبقه حسره بكلب شافك عينه تدمع

الشرح:

وما بقي هو حسرة كلب رأك والدموع في عينيه

يا حبيبي الروحي عندك لا تروح

الشرح:

يا حبيبي الروحي لا تذهب

ولا تخليني اعلهجرك ابقه انوح

الشرح:

لا تدعني أتركك، أبقيني أنين

اجيت اشكي الفه بصدري

الشرح:

جئت أشكو إلى صدري

حزن والما دره يدري

الشرح:

الحزن وما يعرفه

تره بئرض الطفوف الخوف

الشرح:

حقا بئر من الخوف

تارس كل كلب ملهوف

الشرح:

كل كلب مليء بالشوق

اجيت ابجي بحزن لوداع

الشرح:

جئت لأقول وداعا للأسف

وانه وحدي وخدري ضاع

الشرح:

أنا وحدي وقد ذهب خدرتي

شلون اغفه وبطل النوح

الشرح:

كيف يمكن أن ينام ويتوقف عن الحداد؟

وبناتك علهزيله تروح

الشرح:

وبناتك ضعيفات للذهاب

نار كلبي تشابه اخيام الدلال

الشرح:

نار قلبي مثل خيام الدلال

ودمعي واسه اجروح غربه

الشرح:

ودموعي وحزنه مجروحين بالغربة

وبقه اصبر روحي كوه

الشرح:

فاصبري يا روحي

ودري بشام وغربته

الشرح:

أنا أعرف بشام ومنفاه

وكعد اتنطر رجعتك

الشرح:

مازلت أنتظر عودتك

حته اسولفلك غربتي

الشرح:

سأشرح لك حتى غربتي

ومن كد الونين بصفي يغفه الطير

الشرح:

ومن يئن بشدة في صفي تغفو الطيور

راح احير

الشرح:

ذهب اهير

قصيدة مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام مكتوبة مترجمة بالانجليزية

Aher went
Who I see is my house is empty
Hassan is better than Lamir
Aher went
Who abandoned you, Abu Al-Hassanin
I see the tent is on fire
Since you left me, I knew Damascus was my home
Aher went
Oh father, the nooks are walking and who
It's shameful to explain an injured person
The night is Jingal and his orphan
I'm used to sleeping in the dirt
I wish I could blind him and not see this Dalal
Strangeness is strangeness, and it hurts my eyelids and my ropes
I saw my soul dying while I was inside my soul
I do not hear that the daughters of Al-Zahraa are gone
My father abandoned you, my years and my youth faded away
And other than your abandonment, Ashour’s wound is water
I know that Damascus is gone and I will go
And we walk into a building without an opinion
My father's house has become so bad
And your niche is a wound that is not good
And your wound is guaranteed and tempted
Leave my house, I will become a wanderer without a door
A woman is the one who loses her family
You are forced to do everything
She remains confused and waits for him to come back
And when you come back until I eat you, my soul will come out
Ah, he is gone, and orphanhood is his desire for evidence
And what remains is the heartbreak of a dog who saw you with tears in his eyes
O my spiritual beloved, do not go
Don't let me leave you, keep me moaning
I came to complain to my chest
Sadness and what he knows
Truly a well of fear
Every dog is filled with eagerness
I came to say goodbye sadly
I am alone and my numbness is gone
How can he fall asleep and stop mourning?
And your daughters are weak to go
The fire of my heart is like the tents of the auctioneer
And my tears and his sorrow are wounded by estrangement
And so be patient, my soul
I know Basham and his exile
I'm still waiting for your return
I will even explain to you my estrangement
And whoever moans hard in my class, the birds will fall asleep
Aher went

معلومات عن القصيدة

اسم القصيدة: مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام

نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)

موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام

عدد الأبيات: 48

مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي

قصائد حسينية مكتوبة قصائد مكتوبة قصائد لشهر محرم

قصائد ذات صلة لـ مولاتي زينب تخاطب مولاي أمير المؤمنين عليهم افضل الصلاة والسلام

المقال التالي المقال السابق