قصيدة لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه مكتوبة كاملة
قصيدة لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
من هامك تندي الدمه
بي ريحة اورود
سيف الالم بيك ارتمه
من الطبرا ممرود
مفتوح هامك ياعلي
الجروح توجع يلولي
حسيت كربلك الاجل
تمنيت محبوبك عجل
تمنيت الزهرة بصفك وتشوف جروحك
تكعد وتشبكك وتكلك ظل يمي تنوحك
رايح ياامير يارب الفقير
بصفك تنوح ايتامك تكلك
بعدك ترا ايتام
خيمة علينه فيك وظلك
بحضنك طفل نام
ذكرك ينور بالجفن
حدرك نمنه ياحضن
حيدر سواك المحب
معتبر اسمك يندب
ادخيلك ياحيدر ظل لا ترحل فدوى
احنه بلا والي بعدك كلشي مانسوى
رايح ياامير يارب الفقير
بصف الجرح انته الشهم
مالك بعد حيل
ستر الخلك يابو الزلم
وجهك نكط هيل
نايم صبالك دمع
صايم احساسك ياشمع
جنهه رادتك مرا
ظنهه ضلع امكسرا
عايفنه ورايح للزهرة هناك تنطرك
تداوي جروح الغربة العذبت عمرك
رايح ياامير يارب الفقير
امودع يربنه بجم الم
ماعنده كل راي
هامك اجه بينه سهم
ماتنجبر هاي
ماترهم شيكفي الگبر
يامرهم لجروح الصبر
غالي امودع دنيتك
عالي وواكف طيحتك
حيلك شيكفي لمن تكعد وتكلك ثار
بالگبر الزهرة تسولفلك من ضيم النار
رايح ياامير يارب الفقير
شرح كلمات القصيدة - لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
الشرح:
باستشهاد سيدي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
من هامك تندي الدمه
الشرح:
من يريدك أن تبكي دماً؟
بي ريحة اورود
الشرح:
أنا رائحة مثل الورود
سيف الالم بيك ارتمه
الشرح:
سيف الألم أرميه بعيدا
من الطبرا ممرود
الشرح:
من طبره ممرود
مفتوح هامك ياعلي
الشرح:
قلبك مفتوح يا علي
الجروح توجع يلولي
الشرح:
الجروح مؤلمة يا يلولي
حسيت كربلك الاجل
الشرح:
لقد شعرت بألم قلبك
تمنيت محبوبك عجل
الشرح:
تمنيت لحبيبك عجل الله بعودته الكريمة
تمنيت الزهرة بصفك وتشوف جروحك
الشرح:
الزهرة تمنت أن تكون إلى جانبك وترى جروحك
تكعد وتشبكك وتكلك ظل يمي تنوحك
الشرح:
تجلس وتشبك يديك وتأكل، ويبقى نحيبك معي
رايح ياامير يارب الفقير
الشرح:
ذاهب أيها الأمير يا رب الفقراء
بصفك تنوح ايتامك تكلك
الشرح:
في صفوفك يبكي عليك أيتامك
بعدك ترا ايتام
الشرح:
ومن بعدك سترى الأيتام
خيمة علينه فيك وظلك
الشرح:
خيمة ألينا فيك وفي ظلك
بحضنك طفل نام
الشرح:
بين ذراعيك طفل نائم
ذكرك ينور بالجفن
الشرح:
إن ذكرك ينير له الجفن
حدرك نمنه ياحضن
الشرح:
احصل على بعض النوم، عناق
حيدر سواك المحب
الشرح:
حيدر سواك المحب
معتبر اسمك يندب
الشرح:
اسمك يعتبر حزينا
ادخيلك ياحيدر ظل لا ترحل فدوى
الشرح:
يلا يا حيدر لا تترك فدوى
احنه بلا والي بعدك كلشي مانسوى
الشرح:
نحن بلا حاكم، بعدك لن يحل كل شيء
رايح ياامير يارب الفقير
الشرح:
ذاهب أيها الأمير يا رب الفقراء
بصف الجرح انته الشهم
الشرح:
كجرح أنت شهم
مالك بعد حيل
الشرح:
مالك بعيد جدا
ستر الخلك يابو الزلم
الشرح:
ياستر الخلق يا أبا البشر
وجهك نكط هيل
الشرح:
وجهك مطعون التل
نايم صبالك دمع
الشرح:
أنت نائم ولديك دموع
صايم احساسك ياشمع
الشرح:
سرع مشاعرك يا شمع
جنهه رادتك مرا
الشرح:
السماء تريدك مريرا
ظنهه ضلع امكسرا
الشرح:
اعتقدت أنه كان ضلعًا مكسورًا
عايفنه ورايح للزهرة هناك تنطرك
الشرح:
أراه وأذهب إلى الزهرة، وهناك سوف تنتظرك
تداوي جروح الغربة العذبت عمرك
الشرح:
اشفِ جراح المنفى التي عذبت حياتك
رايح ياامير يارب الفقير
الشرح:
ذاهب أيها الأمير يا رب الفقراء
امودع يربنه بجم الم
الشرح:
لن أسمح له بتربيته على مقدار الألم الذي عانى منه
ماعنده كل راي
الشرح:
ليس لديه كل الرأي
هامك اجه بينه سهم
الشرح:
لقد أصيب هدفك بسهم
ماتنجبر هاي
الشرح:
لا تجبر هذا
ماترهم شيكفي الگبر
الشرح:
لن يكونوا في القبر
يامرهم لجروح الصبر
الشرح:
ويأمرهم على الجراح بالصبر
غالي امودع دنيتك
الشرح:
أودّع عالمك
عالي وواكف طيحتك
الشرح:
عالي وأوقف سقوطك
حيلك شيكفي لمن تكعد وتكلك ثار
الشرح:
حيلتك تكفي لمن يجلس وينتقم
بالگبر الزهرة تسولفلك من ضيم النار
الشرح:
في القبر الزهرة تتوسل إليك من سخط النار
رايح ياامير يارب الفقير
الشرح:
ذاهب أيها الأمير يا رب الفقراء
قصيدة لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Who wants you to cry blood?
I smell like roses
The sword of pain I throw away
From tabara mamrud
Your heart is open, Ali
The wounds hurt, Yelloly
I felt your heartache
I wished for your loved one, may God hasten his honorable return
The flower wished to be on your side and see your wounds
You sit down, clasping your hands, and eating, and your lamentation remains with me
Going, O Prince, O Lord, the poor
In your ranks, your orphans mourn for you
After you, you will see orphans
Alinah tent in you and your shade
In your arms, a sleeping child
Your remembrance is illuminated with an eyelid
Get some sleep, hug
Haider Sawak Al-Muhib
Your name is considered mournful
Come on, Haider, don't leave Fadwa
We are without a ruler, after you everything will not be settled
Going, O Prince, O Lord, the poor
As a wound, you are gallant
Malik is very distant
The cover of creation, O father of men
Your face poked hill
You are asleep and have tears
Fast your feelings, wax
Heaven wants you bitter
I thought it was a broken rib
I see him and go to the flower, there she will wait for you
Heal the wounds of exile that tormented your life
Going, O Prince, O Lord, the poor
I won't let him raise him with how much pain he suffered
He doesn't have every opinion
Your aim was hit by an arrow
Don't force this
They will not be in the grave
He commands them to wounds of patience
I bid farewell to your world
Aali and stop your downfall
Your tricks are enough for those who sit down and take revenge
In the grave, the flower begs you from the wrath of the fire
Going, O Prince, O Lord, the poor
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لإستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 45
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي