قصيدة لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه مكتوبة كاملة
قصيدة لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
شحجيلك ياعلي هامك المصاب
لا ترحل يلولي مو مال اغياب
من عمري يابعد عمر السمه
أثنر دمعاتي طاحت بين تراب
لا ترحل يالوالي
يابو حسين الغالي
مايشفه دلالي
لو ترحل
بنتك وتنخيتك
فدوة انهض حاجيتك
تلبدت بخاجيتك
واتوسل
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
يابوية لو رحت مايبقى الحيل
بدموعي اتعثرت لو جلجل ليل
فدوة لأيدك رحت يابو الحسن
جا باجر ماتنهض وتردلي الخيل
باجر نص الهيمة
خيل تهد الخيمة
تتصارخلي يتيمة
مااعرف وين
اتحير بجدامي
تتعثر كدامي
طايحلي جم ضامي
ويطيح حسين
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
ادري بوية الجرح يلجملك راس
تتذكر كل صبح دفعات الناس
من دفعو زهرتك بوية تمنيت
من اول مااجت عدهه العباس
جا محد يگربها
للزهرة ويضربها
لو انت ياربها
عندك جيدوم
لو امي بالكافل
بوية جانت حامل
جا ردلهه العاذل
الالمهه بيوم
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
يابوية اوصيتك انه اشتم حسين
شميته بنحرا منه بست العين
لو باجر كربله اخذت صيته
انه اركض بلفله امنفذه وصيتين
بسته بنص عيونه
يابوية وممنونه
فجأة تغير لونه
شفت الدمعات
كتله ساعة واركض
خيالة بيك ترض
تبقا بوجهي تعرض
هاي اللجمات
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
شرح كلمات القصيدة - لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
الشرح:
باستشهاد سيدي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
شحجيلك ياعلي هامك المصاب
الشرح:
أحبك يا علي روحك الجريحة
لا ترحل يلولي مو مال اغياب
الشرح:
لا ترحل يالولي فليس مال الغياب
من عمري يابعد عمر السمه
الشرح:
منذ حياتي، بعد عمر السماء
أثنر دمعاتي طاحت بين تراب
الشرح:
سقطت دموعي في الغبار
لا ترحل يالوالي
الشرح:
لا تغادر أيها المحافظ
يابو حسين الغالي
الشرح:
عزيزي ابو حسين
مايشفه دلالي
الشرح:
دالالي لا ترى ذلك
لو ترحل
الشرح:
إذا غادرت
بنتك وتنخيتك
الشرح:
ابنتك وأختك
فدوة انهض حاجيتك
الشرح:
فدوى، قومي
تلبدت بخاجيتك
الشرح:
أنت ترتدي الابتذال الخاص بك
واتوسل
الشرح:
وأتوسل
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
الشرح:
حبيبي علي حبيبي علي
يابوية لو رحت مايبقى الحيل
الشرح:
يا ولد، إذا ذهبت، فلن تبقى هناك حيل
بدموعي اتعثرت لو جلجل ليل
الشرح:
مع دموعي، تعثرت خلال الليل
فدوة لأيدك رحت يابو الحسن
الشرح:
لقد رحل قدوة يديك يا أبو الحسن
جا باجر ماتنهض وتردلي الخيل
الشرح:
غدا، لا تنهض وتركب الخيول
باجر نص الهيمة
الشرح:
غدا نصف الهيما
خيل تهد الخيمة
الشرح:
الخيول لتوجيه الخيمة
تتصارخلي يتيمة
الشرح:
إنها تحارب لتكون يتيمة
مااعرف وين
الشرح:
لا أعرف أين
اتحير بجدامي
الشرح:
أنا في حيرة من أمري جدية
تتعثر كدامي
الشرح:
أنت تتعثر مثل دامي
طايحلي جم ضامي
الشرح:
أنا عطشان جدا
ويطيح حسين
الشرح:
سقوط الحسين
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
الشرح:
حبيبي علي حبيبي علي
ادري بوية الجرح يلجملك راس
الشرح:
أعرف طبيعة الجرح الذي يحيط بك
تتذكر كل صبح دفعات الناس
الشرح:
كل صباح تتذكر دفعات الناس
من دفعو زهرتك بوية تمنيت
الشرح:
من دفع زهرتك بما تمنيت؟
من اول مااجت عدهه العباس
الشرح:
من أول ما جاء العباس
جا محد يگربها
الشرح:
لا أحد يجرؤ عليها
للزهرة ويضربها
الشرح:
إلى الزهرة وضربها
لو انت ياربها
الشرح:
إلا إذا أنت يا رب
عندك جيدوم
الشرح:
لديك وقتا طيبا
لو امي بالكافل
الشرح:
إذا كانت أمي تعتني بي
بوية جانت حامل
الشرح:
بويا جانيت حامل
جا ردلهه العاذل
الشرح:
جاء الرجل الفقير
الالمهه بيوم
الشرح:
الألم ذات يوم
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
الشرح:
حبيبي علي حبيبي علي
يابوية اوصيتك انه اشتم حسين
الشرح:
يا أبي أنصحك أن تهين الحسين
شميته بنحرا منه بست العين
الشرح:
لقد شممت رائحة الدم منه في العين
لو باجر كربله اخذت صيته
الشرح:
إذا غدا كربلاء سوف تكتسب الشهرة
انه اركض بلفله امنفذه وصيتين
الشرح:
أركض مع الفلفل، وأفي بوصيتين
بسته بنص عيونه
الشرح:
غطته بنصف عينيه
يابوية وممنونه
الشرح:
يا ولد وشكرا لك
فجأة تغير لونه
الشرح:
وفجأة تغير لونه
شفت الدمعات
الشرح:
رأيت الدموع
كتله ساعة واركض
الشرح:
منع ساعة وتشغيل
خيالة بيك ترض
الشرح:
خيالك راضي
تبقا بوجهي تعرض
الشرح:
ويبقى وجهي مكشوفا
هاي اللجمات
الشرح:
هذه اللجام
حبيبي ياعلي حبيبي ياعلي
الشرح:
حبيبي علي حبيبي علي
قصيدة لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I love you, O Ali, your injured soul
Don't leave, Yaloly, it's not the money of absence
Since my life, beyond the age of heaven
My tears fell into the dust
Don't leave, governor
Dear Abu Hussein
Dalali doesn't see it
If you leave
Your daughter and your sister
Fadwa, get up
You are wearing your vulgarity
And I beg
My love, Ali, my love, Ali
Oh boy, if you go, there will be no tricks left
With my tears, I stumbled through the night
A role model for your hands has gone, Abu Al-Hassan
Tomorrow, don't get up and ride the horses
Tomorrow is the half of the hema
Horses to guide the tent
She fights to be an orphan
I don't know where
I'm confused by my seriousness
You stumble like Dami
I am so thirsty
Hussein falls
My love, Ali, my love, Ali
I know the nature of the wound that surrounds you
Every morning she remembers people's pushes
Who pushed your flower with what I wished for?
From the first time it came to Al-Abbas
No one dares her
To the flower and hit it
If only you, Lord
You have a good time
If my mother takes care of me
Boya Janet is pregnant
The poor man came
Pain one day
My love, Ali, my love, Ali
Father, I advise you to insult Hussein
I smelled it with blood from it in the eye
If tomorrow Karbala will gain fame
I run with pepper, fulfilling two commandments
She covered him with half his eyes
Oh boy and thank you
Suddenly its color changed
I saw tears
Block an hour and run
Your imagination is satisfied
My face remains exposed
These bridles
My love, Ali, my love, Ali
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لأستشهاد مولاي أمير المؤمنين صلوات الله عليه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 53
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي