قصيدة وعلي مجبوره راح امشي عنكم مكتوبة كاملة
قصيدة وعلي مجبوره راح امشي عنكم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وعلي مجبوره راح امشي عنكم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - وعلي مجبوره راح امشي عنكم
وينكم يهل الهواشم باجر اغبش رايحه
طاحو وطاحت الخيمه عليه وبدم سابحه
اني زينب يخو زينب يمك نمر شابحه
باجر بلا والي بلا خيمه وبس ضيمنه
باجر تضك وادم وتصير بينه وبينه
باجر شيجرالكم انشوف الله يعينه
يا مره تحملت مثلي تشوفه جتل خوانها
يامره تلم اليتامه ويحترك صيوانها
من الجمر كل اليتامه تجلب بذرعانها
شكد خطيه بدونكم وعيونكم مشتاكه
بس درت بمتونك ابساع غثني فراكه
باجر يطكوني لو طحت من الناكه
عافت الدنيه وخدرها وركضت الكفالها
تركض وتعثر ببنها و عون موش بالها
غاد يم النهر طايح الكفل بعيالها
كوم عاين حالي شصار بيه خلافكم
مدري حير بشيلتي لو مدري الم طفالكم
ويلغرب شو رايحه جاكون ميته وياكم
هاي اول مره سير يم اخوتي حافيه
هاي اول مره اندهك ونته عينك غافيه
شاب لمن رحت عني ليش شيبك داهيه
كوه شايل روحه ويعاين ع عياله
ماهتم بروحه من سحكته الخياله
همه بس يم زينب هلبت تلم طفاله
شرح كلمات القصيدة - وعلي مجبوره راح امشي عنكم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وعلي مجبوره راح امشي عنكم
الشرح:
وأنا يجب أن أذهب وأبتعد عنك
وينكم يهل الهواشم باجر اغبش رايحه
الشرح:
أين أنت؟ سأذهب غدا
طاحو وطاحت الخيمه عليه وبدم سابحه
الشرح:
سقطوا وسقطت الخيمة عليه وفي دماء سباحته
اني زينب يخو زينب يمك نمر شابحه
الشرح:
انا زينب اخي زينب عندك شبح النمر
باجر بلا والي بلا خيمه وبس ضيمنه
الشرح:
غداً بلا حاكم، ولا خيمة، ولا سوى ضامن
باجر تضك وادم وتصير بينه وبينه
الشرح:
غداً يضحك الناس ويأتي بينه وبينه
باجر شيجرالكم انشوف الله يعينه
الشرح:
أراكم غدا الله يكون في عونه
يا مره تحملت مثلي تشوفه جتل خوانها
الشرح:
أوه، لقد تحملت ذات مرة شخصًا مثلي، عندما رأت إخوتها يُقتلون
يامره تلم اليتامه ويحترك صيوانها
الشرح:
يا أمره بمس الأيتام وتحريك لقمتهم
من الجمر كل اليتامه تجلب بذرعانها
الشرح:
من الجمر يتم جلب جميع الأيتام في أذرعهم
شكد خطيه بدونكم وعيونكم مشتاكه
الشرح:
كم أخطأت بدونك وعيناك مشتاقة
بس درت بمتونك ابساع غثني فراكه
الشرح:
لقد أدرت ظهرك لبضع ساعات وقد أراحك
باجر يطكوني لو طحت من الناكه
الشرح:
غدًا سيطعنونني إذا سقطت من على الفثم
عافت الدنيه وخدرها وركضت الكفالها
الشرح:
تعافى العالم وأصبح مخدرًا وأدار كفالته
تركض وتعثر ببنها و عون موش بالها
الشرح:
تجري وتتعثر بابنها، لكن عون ليس في بالها
غاد يم النهر طايح الكفل بعيالها
الشرح:
ذهب إلى النهر وترك الكيلف مع أطفالها
كوم عاين حالي شصار بيه خلافكم
الشرح:
أرجو أن تنظر لحالتي وأختلف معك
مدري حير بشيلتي لو مدري الم طفالكم
الشرح:
لا أعرف. سأكون في حيرة من أمري بشأن طفلي إذا لم أعرف ألم أطفالك
ويلغرب شو رايحه جاكون ميته وياكم
الشرح:
والغريب أنه سوف يموت معك
هاي اول مره سير يم اخوتي حافيه
الشرح:
هذه هي المرة الأولى التي أمشي فيها بجوار إخوتي حافي القدمين
هاي اول مره اندهك ونته عينك غافيه
الشرح:
هذه هي المرة الأولى التي أتفاجأ فيها وعيناك مغمضتان
شاب لمن رحت عني ليش شيبك داهيه
الشرح:
أيها الشاب الذي تركتني من أجله لماذا أنت ذو شعر رمادي؟
كوه شايل روحه ويعاين ع عياله
الشرح:
يحمل روحه ويعتني بأسرته
ماهتم بروحه من سحكته الخياله
الشرح:
لا يهتم بروحه ولا بابتسامته الخيالية
همه بس يم زينب هلبت تلم طفاله
الشرح:
إنهم الوحيدون بجانب زينب الذين ساعدوا طفلها
قصيدة وعلي مجبوره راح امشي عنكم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Where are you? I am going to go tomorrow
They fell and the tent fell on him and in the blood of his swimmer
I am Zainab, brother Zainab, you have a ghostly tiger
Tomorrow is without a governor, without a tent, and only a guarantor
Tomorrow, people will laugh and come between him and him
I will see you tomorrow, may God help him
Oh, she once endured someone like me, seeing her brothers killed
O His command to touch the orphans and move their condyles
From the coals all the orphans are brought in their arms
How much I have sinned without you and your eyes are longing
You just turned your back for a few hours and he relieved you
Tomorrow they will stab me if I fall from the perch
The world recovered and became numb and ran its bail
She runs and stumbles over her son, but Aoun is not on her mind
The river has come and taken care of her children
Please look at my situation and disagree with you
I don't know. I would be confused about my child if I didn't know the pain of your children
And it's strange that he will be dead with you
This is the first time I have walked barefoot with my brothers
This is the first time I'm surprised and your eyes are closed
Young man for whom you left me, why are you so gray-haired?
He carries his soul and takes care of his family
He doesn't care about his soul or his imaginary smile
They are the only ones who tried to blame Zainab for his child
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: وعلي مجبوره راح امشي عنكم
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 25
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي