قصيدة حسين وينك وينك وينك مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة حسين وينك وينك وينك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حسين وينك وينك وينك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حسين وينك وينك وينك
سهر ليلي الهدم حيلي وخلصنه بجي ونوح
اون ودعي وهل دمعي وكولن بلكي مامذبوح
يخي لحك ع خدرك غبشه ويل شماته نروح
عمت عيني ع بن مي ثلث تيام دمه يفوح
يحسين لمن رحت امدوهنه ومتعوبه
شمالها التعبرك ترجع عليك نوبه
أضعوني بيد الغرب وخيمتك مسلوبه
يبعد اختك انه ردتك تحضر من دخلنه سوك
وبيا حال ول اطفال كلساعه تذبه نوك
تتفرج عليه ناس وهودجنه يخي محروك
يبعد الماغفن بجفاك هد حيلي يخويه الشوك
يحسين حيل تعبت وداعتك ذلوني
أبين سوك وغرب ها يلكلف مشوني
من عكب كل اخوتي صارت غريبه ضعوني
ايا ضهري وايا خدري آيا كلبي ونوحه
يكون ملحكه بيك حسين يمك عاد مذبوحه
عمت عيني شكثر تعبان شفته يعصر بروحه
ها يم عون الله وياج مو تبطين بل روحه
طشرو جسمك غفل شويه منه خلي
مابين ناس وسحك حسينه يأشرلي
يجبون راسك الي هذه ياهو يكلي
شكثر شفنه شكثر ضكنه تعب من ساعة الفركه
ب خرابه تبات ال بنيات وعباتي كلها محتركه
ولتصيح اريد حسين يطكوها الف طكه
ركضنه ل راسك نجيبه ولاكانه الشمر ملكه
لاكوني من ركضت كلولي زينب ردي
فركاك يكتل كتل او حيل لا ما عدي
مرات اجيب الحرم مرات ليك نودي
ل حسن الموسوي
شرح كلمات القصيدة - حسين وينك وينك وينك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حسين وينك وينك وينك
الشرح:
حسين، أين أنت، أين أنت، أين أنت؟
سهر ليلي الهدم حيلي وخلصنه بجي ونوح
الشرح:
لقد سهرت في وقت متأخر من الليل لهدم حيلتي وأنهيتها مع جاي ونوح
اون ودعي وهل دمعي وكولن بلكي مامذبوح
الشرح:
تأوهت وودعت وهذه دموعي وأقول لا تذبح
يخي لحك ع خدرك غبشه ويل شماته نروح
الشرح:
يبدو أن خدرك قد أصبح ضبابياً، وإذا شممت هيا بنا
عمت عيني ع بن مي ثلث تيام دمه يفوح
الشرح:
ظلت عيناي على بن مي ثلث اليوم، وكان دمه ينزف
يحسين لمن رحت امدوهنه ومتعوبه
الشرح:
حسين الذي ذهبت إليه كانت متعبة ومتعبة
شمالها التعبرك ترجع عليك نوبه
الشرح:
في الشمال، سيعود إليك معبرك
أضعوني بيد الغرب وخيمتك مسلوبه
الشرح:
لقد وضعوني في أيدي الغرب، وخيمتك مسروقة
يبعد اختك انه ردتك تحضر من دخلنه سوك
الشرح:
ابعدي اختك أردت منك أن تحضر من دخلت إليه
وبيا حال ول اطفال كلساعه تذبه نوك
الشرح:
ليس لدي أي أطفال وهناك طرق كل ساعة
تتفرج عليه ناس وهودجنه يخي محروك
الشرح:
الناس يراقبونه وجسده مضطرب
يبعد الماغفن بجفاك هد حيلي يخويه الشوك
الشرح:
أبعدي المافن عن فمك، وهذه الحيلة ستجعله يختنق بالأشواك
يحسين حيل تعبت وداعتك ذلوني
الشرح:
إنهم يشعرون بالتعب الشديد من إذلالكم
أبين سوك وغرب ها يلكلف مشوني
الشرح:
أبين سوك وغرب ها يالكولف مشوني
من عكب كل اخوتي صارت غريبه ضعوني
الشرح:
من ورا كل خوتي صارت غريبة حطوني
ايا ضهري وايا خدري آيا كلبي ونوحه
الشرح:
يا ظهري وخدراني، يا قلبي ونحيبه
يكون ملحكه بيك حسين يمك عاد مذبوحه
الشرح:
معكم ملح الحسين مذبوحاً
عمت عيني شكثر تعبان شفته يعصر بروحه
الشرح:
أعمى عيني من مدى التعب الذي رأيته يضغط على روحه
ها يم عون الله وياج مو تبطين بل روحه
الشرح:
هوذا عون الله وياجه ليس بطانة بل روحه
طشرو جسمك غفل شويه منه خلي
الشرح:
انشر جسدك، انسَ القليل منه، اتركه
مابين ناس وسحك حسينه يأشرلي
الشرح:
بين الناس وابتسامتك يا حسينة، أخبريني من فضلك
يجبون راسك الي هذه ياهو يكلي
الشرح:
إنهم يحضرون رأسك إلى Yahoo Weekly
شكثر شفنه شكثر ضكنه تعب من ساعة الفركه
الشرح:
كم رأيناه وكم كان متعبا من ساعة الغسل
ب خرابه تبات ال بنيات وعباتي كلها محتركه
الشرح:
في خربة تابات، المباني وبيوتي كلها متنقلة
ولتصيح اريد حسين يطكوها الف طكه
الشرح:
وتصرخ أريد الحسين أن يطبخها ألف مرة
ركضنه ل راسك نجيبه ولاكانه الشمر ملكه
الشرح:
جريناها لراسك يا نجيبة ولو كانت شمرة ملك
لاكوني من ركضت كلولي زينب ردي
الشرح:
لأني أنا من ركضت، قالوا لي أرد يا زينب
فركاك يكتل كتل او حيل لا ما عدي
الشرح:
يحتوي مقشرك على كتل أو كتل، مهما كانت
مرات اجيب الحرم مرات ليك نودي
الشرح:
أحيانًا آتي إلى الملجأ، وأحيانًا أتصل بك
ل حسن الموسوي
الشرح:
بقلم حسن الموسوي
قصيدة حسين وينك وينك وينك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I stayed up late at night to demolish my tricks and finished it off with Jai and Noah
I groaned and said goodbye, and these are my tears, and say that you are not slaughtered
It seems as if your numbness has become blurry, and if you gloat, let's go
My eyes were on Bin Mai for a third of the day, his blood was oozing
Hossein, to whom she went, she was tired and tired
To the north, your crossing will return to you
They put me in the hands of the West, and your tent is stolen
Keep your sister away. I wanted you to bring whoever you entered into
I don't have any children and there's a knock every hour
People are watching him and his body is disturbed
Keep the muffin away from your mouth, and this trick will make it choked with thorns
They feel so tired of your humiliation
Abin Suk and Gharb Ha Yalkulf Mashuni
From behind all my brothers, she became a stranger, put me down
Oh my back and my numbness, my heart and its lamentation
May Al-Hussein's salt be with you, slaughtered
My eyes were blinded by how tired I saw him pressing his soul
May God help you, not a blanket, but his spirit
Spread your body, forget a little of it, let go
Between people and your smile, Hasina, please tell me
They bring your head to this Yahoo Weekly
How much did we see him, how tired he was from the hour of scrubbing
In Khirbet Tabat, the buildings and my houses are all mobile
And she shouts, I want Al-Hussein to cook her a thousand times
We ran it to your head, Najibah, even if it was a king's fennel
Because I was the one who ran, they told me to respond, Zainab
Your scrub has lumps or lumps, no matter what
Sometimes I come to the sanctuary, sometimes I call you
By Hassan Al-Moussawi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حسين وينك وينك وينك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 30
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية