قصيدة حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
اخدمنك اريدن اخدمنك
اشمنك ينفسي اشمنك
اخذ بيدي اعله دربك اخذ بيدي
احبنك يعشگي احبنگ
حطني يم بابك اخدمك و آنه ممنونك
تدري عاشگ والكتلني دورة اعيونك
يحچي وحدة ابغير أوانه دمعي مجنونك
حطني لو خيط بخواچي واغفة بمتونك
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
يبو الاكبر اريدن يبو الاكبر
اريد اصغر واخدمك اريد اصغر
اذا اشوفن مجالس اذا اشوفن
اروح احظر وافرفح اروح احظر
ابلا مجالس ما اعيشن و اكره العيشة
رغبة الطاووس اشوفة هيبتة ابريشة
تايه ابشط الذنوب وتيهت گيشة
امروتك انقذ كلبي ردة وجيبة من طيشة
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
يالمضحي برضعيك يالمضحي
كبر جرحي وحگك كبر جرحي
احب اسمك واشمة احب اسمك
الزمن يمحي واكتبة الزمن يمحي
توك امدويهن النه وسحگوا اشموعك
كسرة العود الحوافر كسرة ضلوعك
اعله اليذبحك مو لخوتك كتت دموعك
اشكد احبك والله احبك عشگي موضوعك
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
يبو الفقرة دخيلك يبو الفقرة
اريد اقرة اعله ذبحك اريد اقرة
اعله خيماتك انوح اعله خيماتك
بچي وحسرة لمصابك بچي وحسرة
حدرك اتمنة تطشني ورملك اشتمة
ولو تضيگ الدنيا بيكم استعد نسمة
وانگلب وصلة لسمارك وامسح بدمة
ظفرك اهلال بسمه الله وخنصرك نجمة
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
ازورنك و اموتن ازورنك
مدد منك اريدن مدد منك
صلف گلبي اعذرة صلف گلبي
يزل عنك وارجعة يزل عنك
گلبي گودة ولا تعوفة الدنيا طماعة
خافن ايظل ابغشمتة وينغر بساعة
مشية السچة اريدة يمشي بالطاعة
علگة جوة ابنص ضريحك علگة الساعة
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
شرح كلمات القصيدة - حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
الشرح:
الحسين يا ابو اليمه يا ابو اليمه يا ابو اليمه
اخدمنك اريدن اخدمنك
الشرح:
أنا أخدمك، أريد أن أخدمك
اشمنك ينفسي اشمنك
الشرح:
أنا أشمك، أنا أشمك
اخذ بيدي اعله دربك اخذ بيدي
الشرح:
خذ بيدي على طريقك خذ بيدي
احبنك يعشگي احبنگ
الشرح:
أحبك، أحبك
حطني يم بابك اخدمك و آنه ممنونك
الشرح:
اجعلني بجوار بابك لخدمتك وأنا لك شاكر
تدري عاشگ والكتلني دورة اعيونك
الشرح:
هل تعلم كم عشت وعيناك دارت علي؟
يحچي وحدة ابغير أوانه دمعي مجنونك
الشرح:
يتحدث عن الشعور بالوحدة في وقت غير مناسب. دموع جنونك
حطني لو خيط بخواچي واغفة بمتونك
الشرح:
ضع خيطاً داخل وجنتي وغطيني بظهرك
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
الشرح:
الحسين يا ابو اليمه يا ابو اليمه يا ابو اليمه
يبو الاكبر اريدن يبو الاكبر
الشرح:
ييبو الكبير أريد ييبو الكبير
اريد اصغر واخدمك اريد اصغر
الشرح:
أريد واحدة أصغر وأخدمك. أريد واحدة أصغر
اذا اشوفن مجالس اذا اشوفن
الشرح:
فإذا رأيتهم جالسين فإني أراهم
اروح احظر وافرفح اروح احظر
الشرح:
الذهاب كتلة وتكون سعيدا. الذهاب كتلة
ابلا مجالس ما اعيشن و اكره العيشة
الشرح:
أنا لا أعيش في الاجتماعات وأكره العيش
رغبة الطاووس اشوفة هيبتة ابريشة
الشرح:
رغبة الطاووس هي أن يرى هيبة قطيعه
تايه ابشط الذنوب وتيهت گيشة
الشرح:
خسر في أعظم الذنوب وخسر في أعظم الذنوب
امروتك انقذ كلبي ردة وجيبة من طيشة
الشرح:
زوجتك أحفظ قلبي رداً وجيباً من الطيش
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
الشرح:
الحسين يا ابو اليمه يا ابو اليمه يا ابو اليمه
يالمضحي برضعيك يالمضحي
الشرح:
أيها المضحي أطفالك أيها المضحي
كبر جرحي وحگك كبر جرحي
الشرح:
كبر جرحي، وكبر خدشك جرحي
احب اسمك واشمة احب اسمك
الشرح:
أحب اسمك وأحب اسمك
الزمن يمحي واكتبة الزمن يمحي
الشرح:
الزمن يمحو وكاتبوه يمحوون الزمن
توك امدويهن النه وسحگوا اشموعك
الشرح:
امنحهم المال وأشعل شموعك
كسرة العود الحوافر كسرة ضلوعك
الشرح:
كسرة العود، الحوافر، كسرة ضلوعك
اعله اليذبحك مو لخوتك كتت دموعك
الشرح:
من ذبحك ليس من أجل إخوتك، أذرف دموعك
اشكد احبك والله احبك عشگي موضوعك
الشرح:
بحبك جدا والله بحبك وبحب موضوعك
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
الشرح:
الحسين يا ابو اليمه يا ابو اليمه يا ابو اليمه
يبو الفقرة دخيلك يبو الفقرة
الشرح:
فقرة ييبو أتوسل إليكم فقرة ييبو
اريد اقرة اعله ذبحك اريد اقرة
الشرح:
أريد أجر ذبحك. أريد أجر ذبحك
اعله خيماتك انوح اعله خيماتك
الشرح:
أحزن على خيامك
بچي وحسرة لمصابك بچي وحسرة
الشرح:
البكاء والحزن على مصابك، البكاء والحزن
حدرك اتمنة تطشني ورملك اشتمة
الشرح:
ليتك تعطش ورمالك يكون مهيناً
ولو تضيگ الدنيا بيكم استعد نسمة
الشرح:
حتى لو امتلأت الدنيا بك، استعد لالتقاط أنفاسك
وانگلب وصلة لسمارك وامسح بدمة
الشرح:
لقد قلب امتداد ظفرك ومسحه بالدم
ظفرك اهلال بسمه الله وخنصرك نجمة
الشرح:
ظفرك هلال في سماء الله وخنصرك نجم
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
الشرح:
الحسين يا ابو اليمه يا ابو اليمه يا ابو اليمه
ازورنك و اموتن ازورنك
الشرح:
سأزورك وسأموت وأنا أزورك
مدد منك اريدن مدد منك
الشرح:
يمتد منك أريد التمديد منك
صلف گلبي اعذرة صلف گلبي
الشرح:
غطرسة قلبي، اعذر غطرسة قلبي
يزل عنك وارجعة يزل عنك
الشرح:
فينزع منك وينزع عنك رجوعه
گلبي گودة ولا تعوفة الدنيا طماعة
الشرح:
قلبي طيب ولا يهمني. العالم جشع
خافن ايظل ابغشمتة وينغر بساعة
الشرح:
ويخاف أن يبقى في ساعة واحدة شماتة ومخدوعاً
مشية السچة اريدة يمشي بالطاعة
الشرح:
يريد أن يمشي بطاعة
علگة جوة ابنص ضريحك علگة الساعة
الشرح:
اللبان الموجود داخل ضريحك هو لبان الساعة
حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
الشرح:
الحسين يا ابو اليمه يا ابو اليمه يا ابو اليمه
قصيدة حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I serve you, I want to serve you
I smell you, I smell you
Take my hand on your path Take my hand
I love you, I love you
Put me at your door to serve you, and I am grateful to you
You know how long you lived and your eyes turned on me?
He speaks untimely loneliness. Tears of your madness
Put a thread inside my cheeks and cover me with your back
Al-Hussein, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah
Big Yibo I want Big Yibo
I want a smaller one and serve you. I want a smaller one
If I see them sitting, then I see them
Go block and be happy. Go block
I don't live in meetings and I hate living
The peacock's desire is to see the prestige of his flock
Lost in the worst sins and lost in the worst of sins
Your wife, save my heart, Radda and Jiba, from rashness
Al-Hussein, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah
O sacrificer of your infants, O sacrificer
My wound has grown, and your scratch has grown my wound
I love your name and I love your name
Time erases and its writers erase time
Give them money and burn out your candles
The crumb of the oud, the hooves, the crumb of your ribs
He who slaughtered you, not for your brothers, shed your tears
I love you so much, I swear I love you, I love your topic
Al-Hussein, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah
Yibo paragraph I beg you Yibo paragraph
I want a reward for your slaughter. I want a reward for your slaughter
I mourn for your tents
Crying and sadness for your affliction, crying and sadness
I wish you would be thirsty, and your sand will be insulting
Even if the world is filled with you, prepare for a breath
He turned the extension of your nail and wiped it with blood
Your fingernail is a crescent in God’s sky and your pinky is a star
Al-Hussein, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah
I will visit you and I will die visiting you
Extend from you, I want extension from you
The arrogance of my heart, excuse the arrogance of my heart
It will be removed from you and its return will be removed from you
My heart is kind and I don't care. The world is greedy
He is afraid that he will remain gloated and deceived in an hour
He wants to walk obediently
The gum inside your shrine is the gum of the hour
Al-Hussein, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah, oh Bu Al-Yamah
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حسين يا بو اليمة يا بو اليمة يا بو اليمة
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 46
مصدر القصيدة: الشاعر: علي هادي الخزعلي