قصيدة حبيبي حسين حبيبي حسين مكتوبة كاملة
قصيدة حبيبي حسين حبيبي حسين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حبيبي حسين حبيبي حسين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حبيبي حسين حبيبي حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
امس شميتك بطيفي
لكيت الروح راسمتك
القلم الكيته شابع موت
من واصل فطر شفتك
عطش حته الحبر يحسين
حوافر شاف ساحكتك
تدري شويه اسم خادم
انت جبيره سالفتك
انفاسي حسين انفاسي حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
يا اول مدينة اوف
يا لذة عشك عميان
اني من الزم الشباج
اكوم ادعي اصير انسان
من اذكر شبت اخيامك
ادفه بحركه لو بردان
اسمك راحة للساني
عليك الماي ضل عطشان
حياتي حسين حياتي حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
رسمت لله عدل للناس
كاسر خاطر الله هواي
جي شلت الطفل قربان
وتبده علمود الماي
اليمشي لشمس مذلول
يجي يمك يدور افياي
وانت بعينك اتخلي
وتلبسه عقل للراي
جنوني حسين حنوني حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
انت وي لله متوارد
نحبك احنه علفطره
عطر انت واشمك دوم
طالع من بطن زهره
فيك عابر الماكو
وانت تفيي علشجره
يفزع حلوه فزعاته
للعطشانه حز نحره
عطري حسين عطري حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
اسمك عابر التاريخ
الما يقراك ما معذور
صوغة لليسافر بيك
تطيي جنه كلهه نذور
مدري وضاعت المدري
شوصفك وانت بيه تفور
حته الساعه تركض حيل
تفرح لو يجي عاشور
عمري حسين عمري حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
شرح كلمات القصيدة - حبيبي حسين حبيبي حسين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
امس شميتك بطيفي
الشرح:
بالأمس شممت رائحة عطرك
لكيت الروح راسمتك
الشرح:
نرجو أن تجذبك الروح
القلم الكيته شابع موت
الشرح:
القلم الحاد مملوء بالموت
من واصل فطر شفتك
الشرح:
من واصل الفطر فقد رأيتك
عطش حته الحبر يحسين
الشرح:
عطش حتى يتحسن الحبر
حوافر شاف ساحكتك
الشرح:
رأيت حوافر الخدش الخاص بك
تدري شويه اسم خادم
الشرح:
هل تعرف القليل عن اسم الخادم؟
انت جبيره سالفتك
الشرح:
أنت جبيرة
انفاسي حسين انفاسي حسين
الشرح:
أنفاسي حسين أنفاسي حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
يا اول مدينة اوف
الشرح:
يا أول مدينة
يا لذة عشك عميان
الشرح:
يا لذة العيش أعمى
اني من الزم الشباج
الشرح:
أنا الذي أتمسك بالشباب
اكوم ادعي اصير انسان
الشرح:
أنا أتظاهر بأنني إنسان
من اذكر شبت اخيامك
الشرح:
من يتذكر شبت أيامك؟
ادفه بحركه لو بردان
الشرح:
قم بتدفئته حتى لو شعر بالبرد
اسمك راحة للساني
الشرح:
اسمك راحة للسان
عليك الماي ضل عطشان
الشرح:
لديك الماء إذا كنت عطشانًا
حياتي حسين حياتي حسين
الشرح:
حياتي يا حسين، حياتي يا حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
رسمت لله عدل للناس
الشرح:
لقد خلق الله العدل بين الناس
كاسر خاطر الله هواي
الشرح:
لقد كسر خاطر الله كثيرا
جي شلت الطفل قربان
الشرح:
لقد شلت الطفل كذبيحة
وتبده علمود الماي
الشرح:
ويظهر كعمود من الماء
اليمشي لشمس مذلول
الشرح:
يمشي إلى الشمس ذليلاً
يجي يمك يدور افياي
الشرح:
يأتي إليك ويلجأ إليّ
وانت بعينك اتخلي
الشرح:
بعينيك دعني أذهب
وتلبسه عقل للراي
الشرح:
وارتدائه مع سبب الرأي
جنوني حسين حنوني حسين
الشرح:
جنوني حسين، حناني حسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
انت وي لله متوارد
الشرح:
أنت عند الله متاح
نحبك احنه علفطره
الشرح:
نحن نحبك بحرارة
عطر انت واشمك دوم
الشرح:
عطرك ورائحتك دائما
طالع من بطن زهره
الشرح:
ينبعث من بطن الزهرة
فيك عابر الماكو
الشرح:
فيك عابر سبيل ماكو
وانت تفيي علشجره
الشرح:
وأنت تنقذ شجرة
يفزع حلوه فزعاته
الشرح:
إنه يخيف أحبائه
للعطشانه حز نحره
الشرح:
وأما المرأة الظمآنة فعليه أن يذبحها
عطري حسين عطري حسين
الشرح:
عطري الحسين عطري الحسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
اسمك عابر التاريخ
الشرح:
اسمك عابر للتاريخ
الما يقراك ما معذور
الشرح:
ومن لم يقرأك فلا يعذر
صوغة لليسافر بيك
الشرح:
صيغة للسفر معك
تطيي جنه كلهه نذور
الشرح:
سوف تطوي حديقة مليئة بالنذور
مدري وضاعت المدري
الشرح:
لا أعرف وفقدت معرفتي
شوصفك وانت بيه تفور
الشرح:
أراك بينما أنت تفور
حته الساعه تركض حيل
الشرح:
حتى الساعة تعمل بسرعة كبيرة
تفرح لو يجي عاشور
الشرح:
سوف تكونين سعيدة إذا جاء عاشور
عمري حسين عمري حسين
الشرح:
عمري الحسين عمري الحسين
حبيبي حسين حبيبي حسين
الشرح:
حبيبي الحسين، حبيبي الحسين
قصيدة حبيبي حسين حبيبي حسين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My beloved Hussein, my beloved Hussein
Yesterday I smelt you sweetly
May the spirit draw you
The sharp pen is full of death
Whoever continued to break the fast, I saw you
Thirst until the ink improves
Saw your scratcher's hooves
Do you know a little about the name of a servant?
You are a splint
My breath is Hussein My breath is Hussein
My beloved Hussein, my beloved Hussein
O first city of
Oh the pleasure of living blind
I am the one who adheres to the youth
I pretend to be a human being
Who remembers the dill of your days?
Warm him up even if he gets cold
Your name is a comfort to the tongue
You have water if you are thirsty
My life, Hussein, my life, Hussein
My beloved Hussein, my beloved Hussein
God created justice for people
He broke God's mind a lot
She paralyzed the child as an offering
And it appears as a column of water
He walks to the sun humiliated
He comes to you and turns to me
With your eyes, let me go
And wear it with reason for opinion
My madness is Hussein, my affectionateness is Hussein
My beloved Hussein, my beloved Hussein
You are with God, available
We love you heartily
Perfume and always smell you
Rising from the belly of a flower
Vic passerby mako
And you are saving a tree
He scares his sweet ones
For the thirsty woman, he must slaughter it
My perfume Al-Hussein My perfume Al-Hussein
My beloved Hussein, my beloved Hussein
Your name is transhistorical
He who does not read you is not excused
Formula to travel with you
You will fold a garden full of vows
I don't know and I lost my knowledge
I see you while you are fizzing
Even the clock is running very fast
You will be happy if Ashour comes
Omri Al-Hussein Omri Al-Hussein
My beloved Hussein, my beloved Hussein
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حبيبي حسين حبيبي حسين
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 52
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار فاهم الخفاجي