قصيدة يا حبيبي الحنون مكتوبة كاملة
قصيدة يا حبيبي الحنون من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة رقية عليها السلام ومأساتها في أرض الشام، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يا حبيبي الحنون مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يا حبيبي الحنون
حبك ايدك ب الكلب
يا ضواهه العيون
شلون نايم علترب
روحي بلا مئاتم ما تضل أبصدري لحضه
روحي غفت يم باب جودك ونته يقضه
روحي تحب تحجي امصابك دمعه حمره
روحي تحب تخدم حبيبي وريته يرضه
دمع الحزن جريته
ابابك فقط لكيته
عمري العشك حييته
يمولاي
حبك عذاب وراحه
كلبي نزف جراحه
دمعه بذكر رماحه
يمولاي
العافك اسنينه هدر واليحبك يبتلي
يا ضعن ام الخدر دموعي لجلج تنجري
يا عذاب البي امر ولجله دمعاتي تصب
حبك مثلك يختلف ما مثله بلكون
حبك يحيي المات عمره بنضره العيون
حبك عيشنه بدلال ودمع الضعون
حبك علمنه الصلا اودين الجنون
ضعن الفخر يماشي
غربه وغرب يحاجي
وليله بدمع يناجي
يمضلوم
وسفه النزل خرابه
وضعنك غفه بترابه
وحسره كلب ربابه
يمضلوم
حسره التفكد طفل تهدم اسنين العمر
ومهد المفارك يضل شوغه مابين الصدر
ومن تصد اعلل خيم نار مشتعله بكلب
ريته عمري بلا نواعي ما جنه موجود
ريته اكضي سنيني يمك يا نهر جود
ريته لضعنك والخيم دمعاتي ازود
ريته دموعي تكثر وصطر الخدود
شينفع عمر بدونك
ونته غرب ضعونك
ما اعيش بلا عيونك
يمذبوح
بيك العشك لكيته
دمعه وفرح قريته
عمر ابجي حييته
يمذبوح
ضعنك الماشي بيسر بلا محامي ولا كفيل
واسفه تالي ابقصر واليفارك جرحه ليل
وشوغه اشموس الضهر باكت ارسوم المحب
عمري شينفع لو اعوفك ومشي لناس
عمري بلا بواجي وسهر ليلي خالي لحساس
عمري لكيته ابابك ودنكت الك رأس
عمري الك اكضي بواجي ونوح وي لنفاس
طبع اليحب يضحي
عمره وسنينه جرحي
وانه بدمعتي اصحي
سنيني
شفت البجي حياتي
بلا مئتمك مماتي
حبك فرض صلاتي
سنيني
بدونك أنه ايامي تصبح بلايه قيمه ولا دمع
كل ذكر لجلك جرح مني دلال وضلع
يا حبيبي الفرح ودعيته ودمعه احب
حسره سنيني بلا لطم ودموع العيون
حسره بكلبي عاشت من يمر طاري المتون
حسره بكلب سكنه ورقيه اعلل يموتون
حسره ارزقني أعلى ضعنك واليماشون
حسره بكلب رقيه
يوم المشت سبيه
وتنادي حسره بيه
ويلدموع
تبجي الفكد دلالك
وعل غبره ضل جمالك
وريته جفي شالك
ويلدموع
راح اروح بلايه رأيه عل نياك الهزل
ونمشي وضعونك سبايه والحداهن وشل
دموع عيني علل رزايه وممشه سكته وي غرب
شرح كلمات القصيدة - يا حبيبي الحنون
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يا حبيبي الحنون
الشرح:
يا حبيبي العذب
حبك ايدك ب الكلب
الشرح:
حبك دعمك بالكلب
يا ضواهه العيون
الشرح:
يا عيون مشرقة!
شلون نايم علترب
الشرح:
كيف ينام؟
روحي بلا مئاتم ما تضل أبصدري لحضه
الشرح:
روحي بلا مئات لن تبقى في صدري لحظة واحدة
روحي غفت يم باب جودك ونته يقضه
الشرح:
نامت روحي بجوار باب خيرك وقضت
روحي تحب تحجي امصابك دمعه حمره
الشرح:
تحب روحي أن تتحدث عن مصابك بدمعة حمراء
روحي تحب تخدم حبيبي وريته يرضه
الشرح:
روحي تحب أن أخدم حبيبي وأتمنى أن ينال رضاه
دمع الحزن جريته
الشرح:
وركضت دموع الحزن في حلقه
ابابك فقط لكيته
الشرح:
والدك هو فقط من أجله
عمري العشك حييته
الشرح:
حياتي رائعة، لقد استقبلته
يمولاي
الشرح:
يمولاي
حبك عذاب وراحه
الشرح:
حبك عذاب وراحة
كلبي نزف جراحه
الشرح:
قلبي ينزف
دمعه بذكر رماحه
الشرح:
دمعة عند ذكر رماحه
يمولاي
الشرح:
يمولاي
العافك اسنينه هدر واليحبك يبتلي
الشرح:
من عاملك أضاع أسنانه، ومن أحبك ابتلي
يا ضعن ام الخدر دموعي لجلج تنجري
الشرح:
يا قافلة أم الخضر، دموعي تسيل عليك
يا عذاب البي امر ولجله دمعاتي تصب
الشرح:
يا عذاب أبي أمر ومن أجله تسيل دموعي
حبك مثلك يختلف ما مثله بلكون
الشرح:
حبك مثلك يختلف عما يمثله بالكون
حبك يحيي المات عمره بنضره العيون
الشرح:
حبك يحيي الموتى ببريق العيون
حبك عيشنه بدلال ودمع الضعون
الشرح:
حبك يعيش في الدلال ودموع القوافل
حبك علمنه الصلا اودين الجنون
الشرح:
حبك علمه الصلاة وأصابه بالجنون
ضعن الفخر يماشي
الشرح:
قافلة الفخر تسير
غربه وغرب يحاجي
الشرح:
يتجادل الغرب والغرب
وليله بدمع يناجي
الشرح:
وليل بالدموع يتكلم
يمضلوم
الشرح:
إنه مظلوم
وسفه النزل خرابه
الشرح:
لسوء الحظ، تم تدمير النزل
وضعنك غفه بترابه
الشرح:
لقد وضعك في غباره
وحسره كلب ربابه
الشرح:
وحسرة كلب سيده
يمضلوم
الشرح:
إنه مظلوم
حسره التفكد طفل تهدم اسنين العمر
الشرح:
حسرة فقدان طفل تدمر سنوات الحياة
ومهد المفارك يضل شوغه مابين الصدر
الشرح:
ويبقى مهد الخلافات بين الصدر
ومن تصد اعلل خيم نار مشتعله بكلب
الشرح:
ومن يرد خيام النار بالكلب
ريته عمري بلا نواعي ما جنه موجود
الشرح:
رأيت حياتي بلا أي نوع، لا يوجد جنة
ريته اكضي سنيني يمك يا نهر جود
الشرح:
أتمنى أن أقضي سنواتي معك يا نهر جود
ريته لضعنك والخيم دمعاتي ازود
الشرح:
شفته لضعفك والخيام دموعي تتزايد
ريته دموعي تكثر وصطر الخدود
الشرح:
رأيت دموعي تكثر وخدودي تحمر
شينفع عمر بدونك
الشرح:
ما هي الحياة بدونك؟
ونته غرب ضعونك
الشرح:
والغرب حالك
ما اعيش بلا عيونك
الشرح:
لا أستطيع العيش بدون عينيك
يمذبوح
الشرح:
يتم ذبحهم
بيك العشك لكيته
الشرح:
التقط العش من أجله
دمعه وفرح قريته
الشرح:
دموع وفرح قريته
عمر ابجي حييته
الشرح:
عمر أريد أن ألقي التحية عليه
يمذبوح
الشرح:
يتم ذبحهم
ضعنك الماشي بيسر بلا محامي ولا كفيل
الشرح:
أنت في موقف المشي بسهولة دون محام أو ضامن
واسفه تالي ابقصر واليفارك جرحه ليل
الشرح:
لسوء الحظ، في النهاية، فشل، وألحق الضرر به عليفارك في الليل
وشوغه اشموس الضهر باكت ارسوم المحب
الشرح:
وشوقا اشموس الضهر بكت عرسوم المهيب
عمري شينفع لو اعوفك ومشي لناس
الشرح:
سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أتركك وأسير مع الناس
عمري بلا بواجي وسهر ليلي خالي لحساس
الشرح:
حياتي بلا شرارة وأظل سهرًا طوال الليل خاليًا من الشعور
عمري لكيته ابابك ودنكت الك رأس
الشرح:
لم يسبق لي أن قبلت بابك ولمست رأسك
عمري الك اكضي بواجي ونوح وي لنفاس
الشرح:
سأقضي عمري معك ومع نوح مع نفس
طبع اليحب يضحي
الشرح:
لديه طبيعة الحب والتضحية
عمره وسنينه جرحي
الشرح:
عمره وسنواته آلمني
وانه بدمعتي اصحي
الشرح:
وأستيقظ بدموعي
سنيني
الشرح:
سنوات عمري
شفت البجي حياتي
الشرح:
رأيت عربات التي تجرها الدواب في حياتي
بلا مئتمك مماتي
الشرح:
بدون أملك سأموت
حبك فرض صلاتي
الشرح:
حبك هو واجب صلاتي
سنيني
الشرح:
سنوات عمري
بدونك أنه ايامي تصبح بلايه قيمه ولا دمع
الشرح:
بدونك تصبح أيامي بلا قيمة وبدون دموع
كل ذكر لجلك جرح مني دلال وضلع
الشرح:
كل ذكر لك هو جرح مني ودلل وضلع
يا حبيبي الفرح ودعيته ودمعه احب
الشرح:
يا فرحي الحبيب ودعته والدموع التي أحبها
حسره سنيني بلا لطم ودموع العيون
الشرح:
حسرة سنين عمري بلا صفعة والدمع في عيني
حسره بكلبي عاشت من يمر طاري المتون
الشرح:
الحسرة في قلبي، يعيش من يمر على الميت
حسره بكلب سكنه ورقيه اعلل يموتون
الشرح:
حسرة على كلب بيته بيت من ورق لماذا يموت؟
حسره ارزقني أعلى ضعنك واليماشون
الشرح:
حسرة، امنحني أعلى درجات الضان و اليمشون
حسره بكلب رقيه
الشرح:
الحسرة مع كلب رقية
يوم المشت سبيه
الشرح:
يوم الأسر
وتنادي حسره بيه
الشرح:
حسرة تدعوه
ويلدموع
الشرح:
والدموع
تبجي الفكد دلالك
الشرح:
أنت تبكي من أجل حبك
وعل غبره ضل جمالك
الشرح:
وفي غباره يبقى جمالك
وريته جفي شالك
الشرح:
أظهرت له أن شالك كان جافًا
ويلدموع
الشرح:
والدموع
راح اروح بلايه رأيه عل نياك الهزل
الشرح:
فذهب دون رأيه في عنق البعير
ونمشي وضعونك سبايه والحداهن وشل
الشرح:
نسير فيضعونك في الأسر، والنساء مشلولات
دموع عيني علل رزايه وممشه سكته وي غرب
الشرح:
الدموع في عيني بسبب رضايا وصمته مع الغرب
قصيدة يا حبيبي الحنون مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Your love supported you with the dog
O bright eyes!
How is he sleeping?
My soul, without hundreds, will not remain in my chest for a moment
My soul has fallen asleep at the door of your goodness and it will be fulfilled
My soul loves to talk about your affliction with a red tear
My soul loves to serve my beloved, and I hope he pleases him
Tears of sadness ran down his throat
Your father is just for his sake
My life is great, I greeted him
Ymolay
Your love is torture and comfort
My heart is bleeding
A tear at the mention of his spears
Ymolay
He who treats you has wasted his teeth, and he who loves you is afflicted
O caravan of Umm al-Khudr, my tears flow for you
Oh the torment of my father, I command and for his sake my tears flow
Your love, like you, is different from what Balcon represented
Your love revives the dead with the glow of eyes
Your love is lived in pampering and tears of caravans
Your love taught him to pray and drove him crazy
The pride caravan marches on
West and West argue
And a night with tears he speaks
He is oppressed
Unfortunately, the hostel is ruined
He placed you in his dust
And the heartbreak of his master’s dog
He is oppressed
The heartbreak of losing a child destroys the years of life
And the cradle of disputes remains between the chest
And whoever repels the tents of burning fire with a dog
I saw my life without any kind, there is no paradise
I wish I could spend my years with you, O River of Jude
I saw him for your weakness and the tents, my tears are increasing
I saw my tears abound and my cheeks flushed
What is life without you?
And the west of your situation
I can't live without your eyes
They are slaughtered
Pick up the nest for its sake
The tears and joy of his village
Omar I want to greet him
They are slaughtered
You are in the position of walking easily without a lawyer or a guarantor
Unfortunately, in the end, he fell short, and Alivark hurt him at night
And Shugha Ashmus Al-Dahr Bakt Arsum Al-Mahib
It would be good for me to spare you and walk with people
My life is without a spark and I stay up all night empty of feeling
I have never kissed your door and touched your head
I will spend my life with you and Noah with Nafas
He has a nature to love and sacrifice
His age and years hurt me
And I wake up with my tears
My years
I saw the buggy of my life
Without your hope, I will die
Your love is the obligation of my prayer
My years
Without you, my days become worthless and without tears
Every mention of you is a wound from me, a pamper and a rib
Oh my beloved joy, I said goodbye to him and the tears I love
The heartbreak of my years without slapping and tears in my eyes
Heartbreak in my heart, long live the one who passes by the dead
Heartbreak for a dog whose house is a paper house, why do they die?
Hasret, grant me the highest level of dhaan and the yamashun
Heartbreak with Ruqaya's dog
The day of the captivity
Hasret calls him
And tears
You cry for your love
And in his dust, your beauty remains
I showed him that your shawl was dry
And tears
He went without his opinion on the camel's neck
We walk and they put you as captives, the women paralyzed
Tears in my eyes, because of Razaya and his silence with the West
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يا حبيبي الحنون
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 79
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي