قصيدة الگاع مالت راح من عدهه الثگل مكتوبة كاملة
قصيدة الگاع مالت راح من عدهه الثگل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الگاع مالت راح من عدهه الثگل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - الگاع مالت راح من عدهه الثگل
اعگال حيدر طاح طيحن يالعگل
راح شيخ الفقره حلال الصعيب
انباگ من اعيونه أهلال الحبيب
الطبره لوطابت جرحنه مايطيب
غفل من عدنه مشه الوالي غفل
سدو ديوان الهله وگلبو الدلال
وكل شهر رمضان افطرو اعله التعال
النساء تثغب وتتنگب رجال
من يموت الشيخ الامصل الأصل
من تموت العافيه ايخضر ونين
وزينب اتگابلت وي أم البنين
راح ابونه اتصيح أمير المؤمنين
وصار وجه الله تحت حر الرمل
املثگه اگلوب البعض اي والرغيف
بس گلب حيدرنه رحماني ونضيف
چم يتيم الراح يرجع عالرصيف
وراح باب الخير كلش ينقفل
مايأذن سد اذانك يالصبح
السوالف ماصخه ومات الملح
شبر يمكن نازل ابراسه الجرح
مات الامسوي عله العالم فضل
علي من هالباب گللهم يطب
اخذو منه الاعتراف اومو غصب
ضربه وحده وموش أكثر ينضرب
انطيته عطوه والحسن ياخذ فصل
اتعصب العباس بالخضره وزعل
وبعد ابوك ايگله حيدر يالبطل
اهناك أريدك تذبح ابولد الجمل
وجربتك بالماي خل تنگل نگل
شرح كلمات القصيدة - الگاع مالت راح من عدهه الثگل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
الگاع مالت راح من عدهه الثگل
الشرح:
فمالت الأرض وذهبت من معداتها الثقيلة
اعگال حيدر طاح طيحن يالعگل
الشرح:
يابن حيدر سقط الطحين يا رجل
راح شيخ الفقره حلال الصعيب
الشرح:
وذهب شيخ الفقرا حلال السائب
انباگ من اعيونه أهلال الحبيب
الشرح:
أقول لك من عينيه أهل الحبيب
الطبره لوطابت جرحنه مايطيب
الشرح:
فإذا طابت الطهارة لم يطيب جرحه
غفل من عدنه مشه الوالي غفل
الشرح:
وكان مهملاً في بلاده. وكان الوالي مهملا
سدو ديوان الهله وگلبو الدلال
الشرح:
سيدو ديوان الحلة وكلبو الدلال
وكل شهر رمضان افطرو اعله التعال
الشرح:
وفي كل شهر رمضان أفطر مع الله
النساء تثغب وتتنگب رجال
الشرح:
النساء ثغاء والرجال ثغاء
من يموت الشيخ الامصل الأصل
الشرح:
ومن مات في سن الشيخوخة
من تموت العافيه ايخضر ونين
الشرح:
من مات بخير اخضر ويئن
وزينب اتگابلت وي أم البنين
الشرح:
والتقت زينب بأم البنين
راح ابونه اتصيح أمير المؤمنين
الشرح:
فذهب أبوه ودعا أمير المؤمنين
وصار وجه الله تحت حر الرمل
الشرح:
وصار وجه الله تحت حر الرمل
املثگه اگلوب البعض اي والرغيف
الشرح:
المثلث هو أسفل بعض، أي الرغيف
بس گلب حيدرنه رحماني ونضيف
الشرح:
فقط قلب رحيم ونظيف
چم يتيم الراح يرجع عالرصيف
الشرح:
كم عدد الأيتام الذين يعودون إلى الرصيف؟
وراح باب الخير كلش ينقفل
الشرح:
وذهب باب الخير جدا مغلقا
مايأذن سد اذانك يالصبح
الشرح:
لا تغلق أذنيك في الصباح
السوالف ماصخه ومات الملح
الشرح:
ذهبت السوالف وذهب الملح
شبر يمكن نازل ابراسه الجرح
الشرح:
يمكن إزالة بوصة واحدة من الجرح
مات الامسوي عله العالم فضل
الشرح:
مات العيساوي مباركاً للعالم
علي من هالباب گللهم يطب
الشرح:
من هذا الباب، الجميع يهاجمني
اخذو منه الاعتراف اومو غصب
الشرح:
وأخذوا منه الاعتراف بالقوة
ضربه وحده وموش أكثر ينضرب
الشرح:
ضربة واحدة ولا أكثر
انطيته عطوه والحسن ياخذ فصل
الشرح:
أعطيته هدية والحسن يأخذ حصة
اتعصب العباس بالخضره وزعل
الشرح:
فغضب العباس من الخضار وانزعج
وبعد ابوك ايگله حيدر يالبطل
الشرح:
وبعد ابوك كلله يا حيدر يا بطل
اهناك أريدك تذبح ابولد الجمل
الشرح:
هناك أريدك أن تذبح ابن الجمل
وجربتك بالماي خل تنگل نگل
الشرح:
ولقد جربتك بالماء وحصلت على قليل من الخل
قصيدة الگاع مالت راح من عدهه الثگل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Haider's son, the flour has fallen, O man
The Sheikh of Al-Faqra, Halal Al-Sa’ib, went
I tell you from his eyes, the beloved’s family
If purity is good, his wound will not be good
He was negligent in his country. The governor was negligent
Sedu Diwan Al-Hala and Kalbo Al-Dallal
And every month of Ramadan, break your fast with God
Women bleat and bleat men
He who dies of old age
Whoever dies well is green and groaning
And Zainab met with Umm al-Banin
His father went and called the Commander of the Faithful
And the face of God became under the heat of the sand
The triangle is the bottom of some, that is, the loaf
Only a merciful and clean heart
How many orphans return to the sidewalk?
And the door of very goodness went closed
Don't close your ears in the morning
The sideburns are gone and the salt is gone
An inch can be removed from the wound
Al-Asawi died with a blessing to the world
From this door, everyone attacks me
They took the confession from him by force
One hit and nothing more
I gave him a gift and Al-Hassan takes a class
Al-Abbas became angry with the vegetables and became upset
And after your father, eat him, Haider, you hero
There I want you to slaughter the camel's son
And I tried you with water, and you got a little vinegar
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: الگاع مالت راح من عدهه الثگل
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 30
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الجماسي