قصيدة راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر
راح ابد ما يرد لينه وانذبح وكت العصر
بعد ما نكعد سوية
خوية وحشة المغربية
راح ابو احجاية الحنينة واخذ كل العافية
كلي بس خوية من اجيتك لية كلش كافية
من بعد طيحتك خوية وي الدمع مصافية
الجانت امخدرة ابزودك هسه تركض حافية
حسين بعدك اخت اخوهه
بالمجالس طببوهه
ما رحم لوعة دليلي ورحم كلبي المنكسر
ما حسبت اتروح عني بعد كل هذا العشك
حسين ما ينشبع منك هسه لازم نفترك
خوية ما هاضمني سوط ولا خيامي التحترك
بس اشوفة ابعيني صدرك بالحوافر ينسحك
خوية جا تاليته حبنه
ينتهي بحافر عشكنه
حسين من نار العباية ما وصل يمك جمر
اتجمعت ضده السيوف ونبل واحجار ورماح
خلي اروحن ليه اضمده خافن اتعوره الجراح
طاح عرش الله علموده من وكع وابن امي طاح
راح اخيي واخذ كلشي حتى خدري خلافة راح
راح خدري وراح حيلي
وجمر بفراكك دليلي
خوية ما تلحك علية خاف اموت من القهر
ابن امي ياهو الحاز نحره وياهو شالع خنصره
اتحيرت جا وين ابوسه بست اخوي بمنحره
خدك الجان على حضني هسه نام على الثره
عني كالو خارجية وانه جنت امخدرة
خوية المزاود علية
وانه متكيده وسبية
على متوني السوط يلعب يضرب متوني الشمر
جسمك ادوسة الحوافر خيل فوكك والصهيل
وانت جسمك ترف كلش خوية و الحافر ثكيل
انت اللي ادور العيلة اشلون بيك الطف يعيل
انت من يرفسه جدمك جوه جدمك هم يميل
حسين بس طك الجدم
الحومه بيهم تنهدم
اعذرني خاف امش واعوفك حادي ما يقبل نمر
شرح كلمات القصيدة - راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر
الشرح:
وذهب أبو الحجية الحنينة بأجرة المهر
راح ابد ما يرد لينه وانذبح وكت العصر
الشرح:
لقد رحل ولم يعد إلى ليونته أبدًا، وتم ذبحه في فترة ما بعد الظهر
بعد ما نكعد سوية
الشرح:
بعد أن نجلس معاً
خوية وحشة المغربية
الشرح:
اخت مغربية وحيدة
راح ابو احجاية الحنينة واخذ كل العافية
الشرح:
ذهب أبو أحجية الحنينا وأخذ كل صحته
كلي بس خوية من اجيتك لية كلش كافية
الشرح:
فقط تناول نفس الشيء الذي أتيت إليك من أجله، هذا يكفي
من بعد طيحتك خوية وي الدمع مصافية
الشرح:
بعد سقوطك، أنت فارغ والدموع تتدفق
الجانت امخدرة ابزودك هسه تركض حافية
الشرح:
الأطيش مخدر، أريدك أن تجري حافي القدمين الآن
حسين بعدك اخت اخوهه
الشرح:
الحسين بعدك أخت أخيه
بالمجالس طببوهه
الشرح:
وفي المجالس ثبتوه
ما رحم لوعة دليلي ورحم كلبي المنكسر
الشرح:
يا لها من رحمة دليلي وقلبي المكسور
ما حسبت اتروح عني بعد كل هذا العشك
الشرح:
لم أكن أعتقد أنني سأغادر بعد كل هذه المتاعب
حسين ما ينشبع منك هسه لازم نفترك
الشرح:
الحسين مش راضي عنك دلوقتي لازم نتركك
خوية ما هاضمني سوط ولا خيامي التحترك
الشرح:
ياخي مش هجيب سوط والا خيمتي هتتحرك
بس اشوفة ابعيني صدرك بالحوافر ينسحك
الشرح:
فقط دعني أرى صدرك والحوافر تجتاحك
خوية جا تاليته حبنه
الشرح:
جاء أخي بجانبه وأحبه
ينتهي بحافر عشكنه
الشرح:
وينتهي بحافر أشكانا
حسين من نار العباية ما وصل يمك جمر
الشرح:
الحسين من نار العباءة لم تصل إلى أي جمر
اتجمعت ضده السيوف ونبل واحجار ورماح
الشرح:
واجتمعت عليه السيوف والسهام والحجارة والرماح
خلي اروحن ليه اضمده خافن اتعوره الجراح
الشرح:
دعني أذهب، لماذا أقوم بتضميده؟ وأخشى أن يعاني من الجروح
طاح عرش الله علموده من وكع وابن امي طاح
الشرح:
سقط عرش الله الموده من واكا وسقط ابن أمي
راح اخيي واخذ كلشي حتى خدري خلافة راح
الشرح:
ذهب أخي وأخذ كل شيء، حتى مكان خلافتي ذهب
راح خدري وراح حيلي
الشرح:
ذهب خدرتي وذهبت حيلي
وجمر بفراكك دليلي
الشرح:
وجمر فراقك هو دليلي
خوية ما تلحك علية خاف اموت من القهر
الشرح:
يا أخي لا تصر على هذا فأنا أخشى أن أموت من الظلم
ابن امي ياهو الحاز نحره وياهو شالع خنصره
الشرح:
ياهو ابن أمي الذي يسلمه يقطعه ويقتلع ياهو خنصره
اتحيرت جا وين ابوسه بست اخوي بمنحره
الشرح:
احترت أين أقبله يا أخي في حلقه
خدك الجان على حضني هسه نام على الثره
الشرح:
أخذ الجن خدك في حضني، والآن نامي على السجادة
عني كالو خارجية وانه جنت امخدرة
الشرح:
قالوا عني إنني أجنبي وكنت مخدرا
خوية المزاود علية
الشرح:
خويا العارض
وانه متكيده وسبية
الشرح:
أنا واثق وأسير
على متوني السوط يلعب يضرب متوني الشمر
الشرح:
على ظهري يلعب السوط ويضرب ظهري
جسمك ادوسة الحوافر خيل فوكك والصهيل
الشرح:
جسدك هو دوس حوافر الخيل، وصهيل فكيك
وانت جسمك ترف كلش خوية و الحافر ثكيل
الشرح:
جسدك مترف جدا وخالي، وحافرك ثكلى
انت اللي ادور العيلة اشلون بيك الطف يعيل
الشرح:
أنت الذي تسأل العائلة عن مدى لطفك في إعالة الأسرة
انت من يرفسه جدمك جوه جدمك هم يميل
الشرح:
أنت الذي يركل بإصبع قدمك إلى الداخل، ويميل إلى الانحناء
حسين بس طك الجدم
الشرح:
لقد واجه الحسين وقتًا عصيبًا
الحومه بيهم تنهدم
الشرح:
حكومتهم تنهار
اعذرني خاف امش واعوفك حادي ما يقبل نمر
الشرح:
لو سمحت انا خايف امشي وهسامحك يا واحد مش بيبوس نمر
قصيدة راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر مكتوبة مترجمة بالانجليزية
He was gone, never to return to his softness, and was slaughtered in the afternoon
After we sit together
A lonely Moroccan sister
Abu Ahjaya Al-Hanaina went and took all his health
Just eat the same thing that I came to you for, it's enough
After your fall, you are empty with tears flowing
The gannet is narcotic, I want you to run barefoot now
Hussein is after you, his brother's sister
In the councils, they fixed it
What mercy on my guide and my broken heart
I didn't think I would leave after all this trouble
Hussein is not satisfied with you now, we must leave you
Brother, I won't get a whip or my tents will move
Just let me see your chest with the hooves sweeping you
My brother came next to him and loved him
It ends with Ashkana's hoof
Hussein from the fire of the abaya, you did not reach any embers
Swords, arrows, stones and spears gathered against him
Let me go, why am I bandaging him? I am afraid he will suffer from wounds
The throne of God Almudah fell from Waka and my mother’s son fell
My brother went and took everything, even my place of succession was gone
My numbness is gone and my tricks are gone
And the embers of your separation are my guide
Brother, don't insist on this, I'm afraid I'll die from oppression
My mother's son, Jehu, the one who betrays him, will cut him down, and Jehu will take out his little finger
I was confused where to kiss him, my brother, in his throat
The jinn took your cheek on my lap, now sleep on the carpet
They said about me that I was a foreigner and I was numb
Khoiya the bidder
I am confident and captive
On my back, the whip is playing, hitting my back
Your body is the trample of horses' hooves and your jaws neigh
Your body is very luxurious and empty, and your hoof is bereaved
You are the one who asks the family how kind you are to provide for the family
You are the one who is kicked by your toe inside, and they tend to lean
Al-Hussein just had a hard time
Their government is collapsing
Excuse me, I'm afraid to walk and I'll forgive you, someone who doesn't kiss a tiger
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: راح ابو حجاية الحنينه راح وي سحك المهر
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 39
مصدر القصيدة: الشاعر: الخادم احمد داود