قصيدة عيشني روحية ابو مكتوبة كاملة

عيشني روحية ابو

الشرح:

عشني روحيا يا ابو

لاتمشي وي الي مشو

الشرح:

ولا تمشي مع من مشى

لاتجفي گلبي ادخيلك

الشرح:

لا تدع قلبي يجف، دعني أدخل إليك

من حيلي فدوه الحيلك

الشرح:

نرجو أن يتم التضحية بحيلك من أجل حيلتي

حيلي رك وي الفجر للباب اگومن ونهطر

الشرح:

حيلتي هي أن نذهب إلى الباب مع الفجر، وسنذهب إلى المطر

شبيهه روحي انشدهت وكلشي صفن

الشرح:

مثل روحي، غنيت وكان كل شيء قديمًا

غير الحگ عالدمع چفي عالگصه انطبع

الشرح:

بخلاف الخدش على الدموع، القصة مطبوعة

من شفت شيباته بالدم نگطن

الشرح:

ومن رأى شعره الرمادي فيه دم نحزن

هايبويه عيوني ماشبعن حنينك

الشرح:

عيني لا تشبع من شوقك

طشرو عشگ امي ونباگت سنينك

الشرح:

أنشر حب أمي وأضيء سنوات عمرك

واصل الدم يابو زينب لحد عينك

الشرح:

دام الدم يا أبا زينب لعينيك

نشفته بيدي وماگطع

الشرح:

جففته بيدي ولم يقطع

دمك مسحته وهم رجع

الشرح:

دمك مسحته وعادوا

گابلتك وابچيلك

الشرح:

التقيت بك وأسعدتك

لاتجفي گلبي ادخيلك

الشرح:

لا تدع قلبي يجف، دعني أدخل إليك

بيك فك ريجه الصبح روحك ترافه وتنجرح

الشرح:

في الصباح، تفوح رائحة روحك المنعشة والألم

والبگه من عمرك ابعمر اليتيم

الشرح:

طفل في مثل سنك كبير مثل اليتيم

مره دافن فاطمه ومره كل راسك دمه

الشرح:

مرة دفن فاطمة ومرة أخرى كان دمه على رأسك

مرتين اتردلي وتشبعني ضيم

الشرح:

مرتين تبتعد وتملأني بالمظالم

امسك امن الموت مو من الكلام

الشرح:

أمسك بأمان الموت لا من الكلام

بويه اذا تمشي عليه اقره السلام

الشرح:

أبي إذا مشيت عليه فسلم عليه

الباب والمحراب ناتجهن خيام

الشرح:

الباب والمحراب مصنوعان من الخيام

صار العمر سفرة ألم

الشرح:

لقد أصبحت الحياة رحلة ألم

يوم بسبي ويوم بخيم

الشرح:

يوم في أسري ويوم في الخيام

اسمع چلمتي اشكيلك

الشرح:

استمع إلى كلامي، أنا آسف لك

لاتجفي گلبي ادخيلك

الشرح:

لا تدع قلبي يجف، دعني أدخل إليك

ساكت وعينك حچت اختنگ كلما بچت

الشرح:

صمتت وأصبحت عيناك تختنق كلما بكيت

ضام چلمة بويه وين اتوسلك

الشرح:

اللعنة على والدي، أين أتوسل إليك؟

بويه يالكلك دفو تدري بيتامك غفو

الشرح:

والدي، كلكم، نامتم. هل تعلم أن يتيمك نام؟

لو بعدهم كاضين الباب الك

الشرح:

إذا كانوا لا يزالون هناك، فسوف يغلقون الباب في وجهك

گلبي كسرين انكسر والدنيا تفتر

الشرح:

قلبي مكسور والعالم ينهار

توها راحت فاطمه ويلحگها حيدر

الشرح:

لقد ذهبت فاطمة للتو وحيدر يتصل بها

دللوني اثنينهم ياگلبي شصبر

الشرح:

دلعني بالاتنين يا قلبي شسابير

كلما اچذبها العيون

الشرح:

كلما جذبتها العيون

ارجع وگولن مايجون

الشرح:

ارجع وقل مايجون

كلهم طفو وي ليلك

الشرح:

كلهم طافوا بليلتك

لاتجفي گلبي ادخيلك

الشرح:

لا تدع قلبي يجف، دعني أدخل إليك

اليفگد امن الدنيا أب حگه لو عمره نحب

الشرح:

أمن الدنيا أب يحبه إذا لم يحبهم أبدا

اه شيكض گلبه من يشتاك اله

الشرح:

يا من احترق قلبه من اشتاق إلى الله

ليله يتگلب سهر اجفونه يعصرهن عصر

الشرح:

ليلة يغلب فيها النوم جفنيه، ويعصرها الظهيرة

كل صبح ماجاب ابوه بي لاهله

الشرح:

كل صباح كان والده يحضرني إلى عائلته

الله لاينطيك يالجارح حنانه

الشرح:

الله لا يعطيك الرحمة

روحي امانه وخذ ياربي الامانه

الشرح:

نفسي أمانة وخذ يا رب الأمانة

البيت فاهي ابلا علي وخالي مچانه

الشرح:

المنزل فارغ وخالي

شماسولف بطاري علي

الشرح:

شماسولف باتاري علي

الحايط يرد صوتي الي

الشرح:

الجدار يعيد صوتي إليّ

رايح ترا خليلك

الشرح:

انا ذاهب لرؤية صديقها الخاص بك

لاتجفي گلبي ادخيلك

الشرح:

لا تدع قلبي يجف، دعني أدخل إليك

شابگه اثيابك وون نايم اگبالي واحن

الشرح:

مثل ملابسك وأنا نائم، أحبك وأشعر بالحنين

هسه يگعد هسه يشفه گلبي رف

الشرح:

الآن يجلس الآن قلبي يشفيه

يطلع ويدخل عليك الحسن مفجوع بيك

الشرح:

يخرج ويدخل الحسن زعلان منك

هازينب جرحه مابطل نزف

الشرح:

توقف جرح حازينب عن النزيف

شهگ شهگه وضل يأشرلي ابيمينه

الشرح:

كان يشتهي، ويأكل، وظل يشير بإصبعه نحوي

گلي چلمة وغمضاها اگبالي عينه

الشرح:

قل لي كلمة وأغمض عيني

شدي حيلچ بويه زينب للضعينه

الشرح:

ساعدني يا أبو زينب لمساعدة المرأة المسكينة

شلت ايده بس مابي نفس

الشرح:

كانت يده مشلولة، ولم أستطع التنفس

والبيت بالبويه انترس

الشرح:

والمنزل في انترس البوية

باوعلي انه اوميلك

الشرح:

باو علي، أنا أوميليك

لاتجفي گلبي ادخيلك

الشرح:

لا تدع قلبي يجف، دعني أدخل إليك