قصيدة ابو تراب اعله تراب ينوح ليش مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة ابو تراب اعله تراب ينوح ليش من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ابو تراب اعله تراب ينوح ليش مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ابو تراب اعله تراب ينوح ليش
دفن كلبه ابلا كلب حيدر يعيش
يبدي يومه على همومه ياهدومه نكعت بدمع العين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
ترسم الباب ودفعته
تردم ابصدرة حسرته
تهدم اجبال لغربته
يرش كبرهه من دمعته
اليل من ايمرة هوة اتنيمه اه
الندة مات الورد ذبل وراه
ياعتبتة وبغربتة وبكعدتة بحسرة يصفك الايدين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
من تحن الصوت فاطم
اوية الي جانت ليك بلسم
من تهدهه تموت عالم
الصفنه ترسم عتبه والدم
الصفنه من اترسمك ومجتفوفه اديك
حتى صفناتك علي يبجن عليك
على جروحه يخفي نوحه تشوغ روحه لحالته ياهو يعين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
وأن هدمت حيلك انته
احترك باب الله ورحمته
والصبر مر وجرعته
جا من ازمان وشلعته
كلب حيدر قوي ويامه مبجي جيش
يكابل البسمار يبجي يكله ليش
امن ادخلتهه مرحمتهه من شفتهه ريت يعمن الاثنين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
والعسل بشفافه جن مر
من كثر ما يبجي حيدر
ويا حبيبت كلبي كبر
مو حبيبج لا تغير
من جفيتيني صرت عكبچ يتيم
بدنيه ضلمة وكلبي بعدج مو سليم
موبدية حني ليه يالزجية وكحلي بعيونج عين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
فوك همه اتزيدة هيه
ويشبك اعباة الزجية
يحجي ودموعة جرية
محد يجاوب عليه
ومحد الكلالي ماجور ابمصاب
وصرت وحدي ومحد ايدك ليه باب
الظلم كافر مالي ناصر ابقى حاير وخاف اعيشن الاسنين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
شرح كلمات القصيدة - ابو تراب اعله تراب ينوح ليش
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ابو تراب اعله تراب ينوح ليش
الشرح:
أبو تراب على تراب، يندب لماذا
دفن كلبه ابلا كلب حيدر يعيش
الشرح:
قلبه دفنه كلب حيدر الذي يعيش
يبدي يومه على همومه ياهدومه نكعت بدمع العين
الشرح:
يبدأ يومه بهمومه، وأحزانه تدمع عينيه
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
الشرح:
يبدأ الليل بأذكى حيله ونحيبه من دفن أم الحسين
ترسم الباب ودفعته
الشرح:
سحبت الباب ودفعته
تردم ابصدرة حسرته
الشرح:
أشعر بالأسف عليه
تهدم اجبال لغربته
الشرح:
تنهار الجبال بسبب غربته
يرش كبرهه من دمعته
الشرح:
يرش كبريائه بدموعه
اليل من ايمرة هوة اتنيمه اه
الشرح:
ليلة عمرة اسمها اتنيمة اه
الندة مات الورد ذبل وراه
الشرح:
مات العصفور وذبل الورد من خلفه
ياعتبتة وبغربتة وبكعدتة بحسرة يصفك الايدين
الشرح:
يا مغامراتي وغربتي ووحدتي بالحزن سيغطيك بيديه
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
الشرح:
يبدأ الليل بأذكى حيله ونحيبه من دفن أم الحسين
من تحن الصوت فاطم
الشرح:
من صوت فاطمة
اوية الي جانت ليك بلسم
الشرح:
يا لها من بلسم قدمته لك
من تهدهه تموت عالم
الشرح:
ومن يهدئه فسوف تموت
الصفنه ترسم عتبه والدم
الشرح:
يمثل كيس الصفن العتبة والدم
الصفنه من اترسمك ومجتفوفه اديك
الشرح:
السفانة هي التي ترسمك وتترك يديك جافة
حتى صفناتك علي يبجن عليك
الشرح:
حتى من يصفك غاضب منك
على جروحه يخفي نوحه تشوغ روحه لحالته ياهو يعين
الشرح:
على جراحه نوح يخفي رغبة روحه في حاله ياهو يساعد
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
الشرح:
يبدأ الليل بأذكى حيله ونحيبه من دفن أم الحسين
وأن هدمت حيلك انته
الشرح:
وإذا هدمت حيلتك
احترك باب الله ورحمته
الشرح:
تحرك باب الله ورحمته
والصبر مر وجرعته
الشرح:
الصبر مر وجرعته مر
جا من ازمان وشلعته
الشرح:
لقد جاء منذ وقت طويل وخلع ملابسه
كلب حيدر قوي ويامه مبجي جيش
الشرح:
كلب حيدر قوي يا أماه جيش قادم
يكابل البسمار يبجي يكله ليش
الشرح:
يشد المسمار ويريد كسره. لماذا؟
امن ادخلتهه مرحمتهه من شفتهه ريت يعمن الاثنين
الشرح:
الذي دخلت عليه رحمته من شفتيه ليته يباركهما
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
الشرح:
يبدأ الليل بأذكى حيله ونحيبه من دفن أم الحسين
والعسل بشفافه جن مر
الشرح:
وكان العسل على شفتيه كأنه مر
من كثر ما يبجي حيدر
الشرح:
حيدر يبكي كثيرا
ويا حبيبت كلبي كبر
الشرح:
يا حبيبي قلبي كبر
مو حبيبج لا تغير
الشرح:
ليس حبيبك، لا تتغير
من جفيتيني صرت عكبچ يتيم
الشرح:
منذ أن رجعتني، أصبحت يتيماً
بدنيه ضلمة وكلبي بعدج مو سليم
الشرح:
جسده مظلم وقلبي ليس سليما
موبدية حني ليه يالزجية وكحلي بعيونج عين
الشرح:
لماذا، لماذا أنتِ جميلة جدًا وعينيك داكنة جدًا؟
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
الشرح:
يبدأ الليل بأذكى حيله ونحيبه من دفن أم الحسين
فوك همه اتزيدة هيه
الشرح:
وفوقهم المزيد
ويشبك اعباة الزجية
الشرح:
ويحمل أعباء العقاب
يحجي ودموعة جرية
الشرح:
يتحدث بدموع جارية
محد يجاوب عليه
الشرح:
لا أحد يجيب عليه
ومحد الكلالي ماجور ابمصاب
الشرح:
لا أحد أصيب أو أصيب
وصرت وحدي ومحد ايدك ليه باب
الشرح:
أنت وحدك ولا أحد يدعمك. لماذا هناك باب؟
الظلم كافر مالي ناصر ابقى حاير وخاف اعيشن الاسنين
الشرح:
الظلم كافر يا مالي ناصر بقيت حائرا وخائفا من العيش سنين
برد حيله يبدي ليله وبعويله من دفن ام حسين
الشرح:
يبدأ الليل بأذكى حيله ونحيبه من دفن أم الحسين
قصيدة ابو تراب اعله تراب ينوح ليش مكتوبة مترجمة بالانجليزية
His heart was buried by Haider's dog, who lives
He begins his day with his worries, and his sorrows bring tears to his eyes
He begins the night with his most clever tricks and his wailing from the burial of Umm al-Hussein
She drew the door and pushed it
I feel sorry for him
Mountains collapse due to his alienation
He sprinkles his pride with his tears
The night of Imra is the name of Atnemah, oh
The bird died, the roses withered behind it
Oh, my adventurousness, my estrangement, and my loneliness, with sorrow, he will cover you with his hands
He begins the night with his most clever tricks and his wailing from the burial of Umm al-Hussein
From the voice of Fatim
What a balm she gave you
Whoever calms him down, you will die
The scrotum marks the threshold and blood
The safna is the one who draws you and leaves your hands dry
Even those who describe you are angry with you
On his wounds, Noah hides his soul's desire for his condition, Yahoo helps
He begins the night with his most clever tricks and his wailing from the burial of Umm al-Hussein
And if you demolish your tricks
Move the door of God and His mercy
Patience is bitter and its dose is bitter
He came a long time ago and took off his clothes
Haider's dog is strong, mother, an army is coming
He tightens the screw and wants to break it. Why?
Whose mercy has entered upon him, from his lips, I wish he would bless both
He begins the night with his most clever tricks and his wailing from the burial of Umm al-Hussein
And the honey on his lips was as if it were bitter
Haider often cries
Oh my love, my heart has grown
Not your lover, don't change
Since you brought me back, I became an orphan
His body is dark and my heart is not healthy
Why, why are you so beautiful and so dark with your eyes?
He begins the night with his most clever tricks and his wailing from the burial of Umm al-Hussein
Above them is more
He binds the burdens of punishment
He speaks with running tears
No one answers it
No one is injured or injured
You are alone and no one supports you. Why is there a door?
Injustice is an infidel, Mali Nasser, I remain confused and afraid to live for years
He begins the night with his most clever tricks and his wailing from the burial of Umm al-Hussein
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ابو تراب اعله تراب ينوح ليش
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 44
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس أديب المالكي