قصيدة ولادة ابو الفضل ع مكتوبة كاملة
قصيدة ولادة ابو الفضل ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مناسبة الولادة المباركة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ولادة ابو الفضل ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ولادة ابو الفضل ع
حضن زينب اليوم شايل گمر
تحبه وتحبه تحبه وتحبه
هلا بالغيره هلا بوجه الفحل
بحظن زينب ياترى منهو النزل
لليله من الاهوت نور اكتمل
هذا ابو فاضل جاي كله أمل
بيت أميرة النور شرقة شمس
وشحلاته العباس عزة نفس
زينب تگلبه تحبه وتحبه
اتباشرت كل الملائك بالسمه
ألكفاله للعقيلة قادمه
الكافل يكلمها وهيه تحزمه
بالمهد شيله لگت من فاطمه
مايريد الكاروك راد الرمح
من الطفولة ويگول الا انذبح
بعيون گلبه تحبه وتحبه
علي هنيالك على هذا الولد
طفل وعيونه مثل طير السعد
ما يريد ايعوفها وعاف المهد
تعلق ابزينب ابو فاضل بعد
ياغلاته والله صار الهوه
منو مثله لحسين راعي لوه
شايل الجربه تحبه وتحبه
وشترد العدها مثلج بالبشر
زينب الليله اجه حامي الظهر
عنده اغله اعيون لاگت للسهر
وانتي ناغيله على طاري النهر
الليله عيد الحسين يافرحته
بچف اخوه العباس حط رايته
عدهم تربه تحبه وتحبه
زينب الله يخلي ايامج فرح
ولازمه كل لليله شمعات بقدح
بلكي من هل الليله كل حزن انمسح
وماتشوفيلج بعد شيب انذبح
ازهرت هاي الگاع وطگ الغصن
مانگلچ هيهات ام الحزن
فرحانه جنبه تحبه وتحبه
شرح كلمات القصيدة - ولادة ابو الفضل ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
للسمه صاعد نور آخر خبر
الشرح:
السماء لها ضوء صاعد، آخر الأخبار
حضن زينب اليوم شايل گمر
الشرح:
اليوم حضن زينب يحمل قمراً
تحبه وتحبه تحبه وتحبه
الشرح:
أحبه وأحبه أحبه وأحبه
هلا بالغيره هلا بوجه الفحل
الشرح:
مرحباً بالغيرة، مرحباً بك في وجه الفحل
بحظن زينب ياترى منهو النزل
الشرح:
في حضن زينب أتسائل أين النزل؟
لليله من الاهوت نور اكتمل
الشرح:
في ليلة النور الإلهي اكتمل
هذا ابو فاضل جاي كله أمل
الشرح:
أبو الفضل هذا قادم مفعما بالأمل
بيت أميرة النور شرقة شمس
الشرح:
منزل أميرة النور شرق شمس
وشحلاته العباس عزة نفس
الشرح:
وحذاؤه العباس عزة نفسه
زينب تگلبه تحبه وتحبه
الشرح:
زينب تحبه وتحبه
اتباشرت كل الملائك بالسمه
الشرح:
ذهبت جميع الملائكة إلى السماء
ألكفاله للعقيلة قادمه
الشرح:
كفالة عقيلة قادمة
الكافل يكلمها وهيه تحزمه
الشرح:
يتحدث معها الراعي بينما تحزمه
بالمهد شيله لگت من فاطمه
الشرح:
وفي المهد حملته فاطمة
مايريد الكاروك راد الرمح
الشرح:
ما يريده الكاروك هو راد الرمح
من الطفولة ويگول الا انذبح
الشرح:
منذ الصغر يقول لا للذبح
بعيون گلبه تحبه وتحبه
الشرح:
بعين قلبه تحبه وتحبه
علي هنيالك على هذا الولد
الشرح:
علي، مبروك على هذا الولد
طفل وعيونه مثل طير السعد
الشرح:
طفل بعينين مثل الطير السعيد
ما يريد ايعوفها وعاف المهد
الشرح:
لا يريد إطعامها والمهد
تعلق ابزينب ابو فاضل بعد
الشرح:
ابزينب أبو الفضل علق بعد
ياغلاته والله صار الهوه
الشرح:
يا حبايبي والله صار الهوا
منو مثله لحسين راعي لوه
الشرح:
ومن مثله للحسين راعي حبه؟
شايل الجربه تحبه وتحبه
الشرح:
حامل قربة الماء للحب والغرام
وشترد العدها مثلج بالبشر
الشرح:
وعددها مملوء بالناس
زينب الليله اجه حامي الظهر
الشرح:
الليلة، واجهت زينب حامية الظهر
عنده اغله اعيون لاگت للسهر
الشرح:
لديه أجمل العيون التي تسهر لوقت متأخر
وانتي ناغيله على طاري النهر
الشرح:
وأنت تشربه على النهر
الليله عيد الحسين يافرحته
الشرح:
الليلة عيد الحسين يا فرحتي
بچف اخوه العباس حط رايته
الشرح:
ووضع في يد أخيه العباس رايتهم
عدهم تربه تحبه وتحبه
الشرح:
لهم تربة تحبه وتحبه
زينب الله يخلي ايامج فرح
الشرح:
زينب الله يجعل أيامك سعيدة
ولازمه كل لليله شمعات بقدح
الشرح:
يجب أن يكون لديك شموع في الكوب كل ليلة
بلكي من هل الليله كل حزن انمسح
الشرح:
أتمنى أن يمحى كل الحزن هذه الليلة
وماتشوفيلج بعد شيب انذبح
الشرح:
وما تراه بعد الشيب قد ذبح
ازهرت هاي الگاع وطگ الغصن
الشرح:
أزهرت هذه الأرض ونقر الغصن
مانگلچ هيهات ام الحزن
الشرح:
لا داعي للقلق بشأن أم الحزن
فرحانه جنبه تحبه وتحبه
الشرح:
فرحانة تحبه وتحبه
قصيدة ولادة ابو الفضل ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Today, Zainab’s bosom is carrying a moon
Love him and love him love him and love him
Hello jealousy, welcome to the face of the stallion
In Zainab’s arms, I wonder where the hostel is?
For a night of divinity light is complete
This Abu Al-Fadl is coming, full of hope
The house of the Princess of Light, Sharq Shams
And his shoes, Al-Abbas, are self-esteem
Zainab loves him and loves him
All the angels went to heaven
Bail for Aqeela is coming
The sponsor talks to her while she packs him
In the cradle, he was carried by Fatima
What the Karok wants is the spear rad
Since childhood, he says not to slaughter
With the eyes of his heart, she loves him and loves him
Ali, congratulations on this boy
A child with eyes like a happy bird
He doesn't want to feed her and the cradle
Ibzainab Abu Al-Fadl commented yet
Oh my dears, I swear it has become the air
Who is like him to Hussein, the shepherd of his love?
Waterskin holder to love and love
And her count is filled with people
Tonight, Zainab faced a back protector
He has the most beautiful eyes that stay up late
And you are drinking it on the river
Tonight is Hussein's Day, my joy
In the hand of his brother Abbas, he placed their banner
They have soil that loves him and loves him
Zainab, may God make your days joyful
A must have candles in a mug every night
May all sadness be erased tonight
And what you see after graying has been slaughtered
This land bloomed and the branch clicked
You don't have to worry about the mother of sadness
Farhana loves him and loves him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ولادة ابو الفضل ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مناسبة الولادة المباركة
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الظالمي