قصيدة ياابا الفضل ياابا الفضل مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة ياابا الفضل ياابا الفضل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ياابا الفضل ياابا الفضل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ياابا الفضل ياابا الفضل
هلا ياحيد الزلم هلا بعباس الشهم
من صفك جفينه
صاح صفنت هل الخلك الراد يشرد مالحك
هلا بضهر احسينه
صاح بلحومه وشلع بيبانها
منين ماتشرد وكف كدامها
ياهو يدنه لزينب احنه اخوانها
تسرفن وبيه ارتجل هذا ابن خير العمل
ياهو يدنه خيامه
تشجل وبيه صرخ صوته بلسبعه يطخ
كام شد لثامه
كال هاي احجايه اسمعو حجايته
رايه زينب فنه اليمس رايته
من زغر زينب تلوذ بصايته
غيم ع الموزمه هلا بهيبت فاطمه
العركه حطها باله
مطر غيم ورتعد اليوكف كباله ستعد
يرجف من خياله
وكال هاي حجايه حطه بالها
زينب اختي ودوم اضل كفالها
يخسه كلمن كال اشوف خيالها
فدوه اروح لكشخته تحزم وشد رايته
الجربه فوك متونه
فات كتر العلكمي هلا بزود الهاشمي
فنهم يكدرونه
جيبه ليه الكال اريد نحاربه
اليشرد من جفوفه طك بصاحبه
اليوكف ع الماي ادوسن شاربه
شرح كلمات القصيدة - ياابا الفضل ياابا الفضل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ياابا الفضل ياابا الفضل
الشرح:
يا أبا الفضل يا أبا الفضل
هلا ياحيد الزلم هلا بعباس الشهم
الشرح:
مرحبا بكم أيها الرجال الأعزاء. أهلاً بك أيها عباس الشجاع
من صفك جفينه
الشرح:
من خط جفونك
صاح صفنت هل الخلك الراد يشرد مالحك
الشرح:
صاح صافنت: "هذا المخلوق المقرف يزيح ملحك".
هلا بضهر احسينه
الشرح:
مرحبا بكم في ضهر حسينة
صاح بلحومه وشلع بيبانها
الشرح:
صرخ في لحمه وضرب فمه
منين ماتشرد وكف كدامها
الشرح:
من أين ابتعدت وتوقفت مثلها؟
ياهو يدنه لزينب احنه اخوانها
الشرح:
ياهو تمد يد المساعدة لزينب. نحن إخوتها
تسرفن وبيه ارتجل هذا ابن خير العمل
الشرح:
لقد استحممت وهذا ابن أفضل الأعمال ارتجل
ياهو يدنه خيامه
الشرح:
ياهو يرسم خيامه
تشجل وبيه صرخ صوته بلسبعه يطخ
الشرح:
صرخ وصرخ، وصوته متصدع
كام شد لثامه
الشرح:
مثل الأم، شدد حجابه
كال هاي احجايه اسمعو حجايته
الشرح:
فقال هذا لغزه فاسمع لغزه
رايه زينب فنه اليمس رايته
الشرح:
راية زينب فنه أن يلمس رايتهم
من زغر زينب تلوذ بصايته
الشرح:
ومنذ حداثة زينب لجأت إلى ولايته
غيم ع الموزمه هلا بهيبت فاطمه
الشرح:
سحابة على الموسم، مرحباً بفاطمة
العركه حطها باله
الشرح:
أخذت المعركة إلى ذهنه
مطر غيم ورتعد اليوكف كباله ستعد
الشرح:
مطر غائم فترتعش الأنير وكان السحاب يستعد
يرجف من خياله
الشرح:
يرتجف من خياله
وكال هاي حجايه حطه بالها
الشرح:
قال هذه قصة طرأت على ذهنه
زينب اختي ودوم اضل كفالها
الشرح:
زينب هي أختي وأنا أظل ضامناً لها دائماً
يخسه كلمن كال اشوف خيالها
الشرح:
ومن يقول أنني أرى خيالها فهو مخدوع
فدوه اروح لكشخته تحزم وشد رايته
الشرح:
هل لي أن أذهب إلى مكانه وأجمع وأشدد رايتهم
الجربه فوك متونه
الشرح:
زجاجة ماء على ظهره
فات كتر العلكمي هلا بزود الهاشمي
الشرح:
فات الأوان على العلقمي، أرجو إضافة الهاشمي
فنهم يكدرونه
الشرح:
فنهم يزعجه
جيبه ليه الكال اريد نحاربه
الشرح:
لماذا أريد قتاله؟
اليشرد من جفوفه طك بصاحبه
الشرح:
انحرف عن يده وضرب صديقه
اليوكف ع الماي ادوسن شاربه
الشرح:
ومن جلس على الماء دلل شاربه
قصيدة ياابا الفضل ياابا الفضل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Welcome, dear men. Welcome, the gallant Abbas
From your line of eyelids
Safnet shouted, "This disgusting creature is displacing your salt."
Welcome to Dahr Hassina
He screamed in his meat and smacked his mouth
Where did she get away from and stop like her?
Yahoo gives us a hand to Zainab. We are her brothers
You got carried away and this son of the best of deeds improvised
Jehu draws his tents
He shouted and shouted, his voice cracking
Like a mother, he tightened his veil
He said this is his riddle, listen to his riddle
Zainab's banner is his art to touch their banner
From the time of Zainab's youth, she sought refuge in his guardianship
A cloud over the season, welcome to Fatima
The fight took it to his mind
A cloudy rain, and the yokes shall tremble, as if the clouds shall be prepared
He shudders from his imagination
He said this is a story that he has come to mind
Zainab is my sister and I always remain her guarantor
Anyone who says I see her imagination is deceived
May I go to his place, gather and tighten their banner
A water bottle is on his back
It's too late for Al-Alkami, please add Al-Hashemi
Their art disturbs him
Why do I want to fight him?
He strayed from his hand and struck his friend
He who sits on the water, pampers his drinker
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ياابا الفضل ياابا الفضل
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 29
مصدر القصيدة: الشاعر: حسن الموسوي