قصيدة نزله لابي الفضل ع مكتوبة كاملة
قصيدة نزله لابي الفضل ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزله لابي الفضل ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزله لابي الفضل ع
هدل متن الفرس من فوگه صعد
بقل هو الله احد
بده العباس وتخوصر ما گعد
رايه يم رايه وضهضب ابن الواقعه
امن السمه حچايه صلى يم المشرعه
شاد اعنان على متون السمه
فدوه هالروح لبنچ فاطمه
حچاية الطفت انحچت
ماتت اجدام الخلگ بس التفت
ابو عيون الخوزرت
بطرف خيط اعمامته مچودر بخت
حاط عيونه ستر يم باب الخيم
وشايله امتونه احمول زينب والعلم
جايب الليل متاع لكل سفر
بطارف السيف كسر خشم النهر
عيت وغارت سوه
اجه يفر بسيفه خناگ الهوه
تارس عيونه الضوه
بسمه صار الطف وضاعت نينوه
المعركه تريده اجه الخيال الشهم
رفع چف ايده وسكتت احلوگ الزلم
صاطر الريح ولا حاس الهوه
عايف الجيش اويه المامش سوه
بسمله وطبت حرب
مهندم بصاية علي وكلش صعب
ابن خلاس العرب
ماي بارد اسمه ينزل ع الگلب
ضحك سن ايده وركب ع الشگره بغضب
وكربله تريده وطاح من عثگه الرطب
تارس الماي جماجم من ذبح
راسم الحيد لزينب چم فرح
شرح كلمات القصيدة - نزله لابي الفضل ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اسد ومخلف اسد
الشرح:
أسد وظهر أسد
هدل متن الفرس من فوگه صعد
الشرح:
هديل جسد الحصان من جانبه وهو يرتفع
بقل هو الله احد
الشرح:
قل: هو الله أحد
بده العباس وتخوصر ما گعد
الشرح:
وأراد العباس أن يجلس ولم يجلس
رايه يم رايه وضهضب ابن الواقعه
الشرح:
راية بجانب راية، وهضاب بن الواقعة
امن السمه حچايه صلى يم المشرعه
الشرح:
وأمن الجنة قصة عن الصلاة بجوار المشرع
شاد اعنان على متون السمه
الشرح:
شاد لعنة على ظهور السماء
فدوه هالروح لبنچ فاطمه
الشرح:
هذا الروح فداء لابن فاطمة
حچاية الطفت انحچت
الشرح:
لقد تم مسح قصة الطف
ماتت اجدام الخلگ بس التفت
الشرح:
مات أسلاف الناس، لقد استدرت للتو
ابو عيون الخوزرت
الشرح:
أبو عيون الخزرات
بطرف خيط اعمامته مچودر بخت
الشرح:
وفي نهاية خيط عمته موشودار بخت
حاط عيونه ستر يم باب الخيم
الشرح:
وكانت عيناه محاطتين بستارة بجانب باب الخيمة
وشايله امتونه احمول زينب والعلم
الشرح:
وكان يحمل زينب والعلم على ظهره
جايب الليل متاع لكل سفر
الشرح:
الليل يجلب المتعة لكل سفر
بطارف السيف كسر خشم النهر
الشرح:
وبحد السيف الحاد كسر فم النهر
عيت وغارت سوه
الشرح:
لقد أصبحت غيورًا وغيرة منه
اجه يفر بسيفه خناگ الهوه
الشرح:
لقد جاء هاربًا بسيفه، مخترقًا الهواء
تارس عيونه الضوه
الشرح:
وعيناه مملوءتان بالنور
بسمه صار الطف وضاعت نينوه
الشرح:
وفي السماء أصبح ألطف وضاع نينوه
المعركه تريده اجه الخيال الشهم
الشرح:
المعركة مرغوبة بالخيال الشجاع
رفع چف ايده وسكتت احلوگ الزلم
الشرح:
فرفع يده فصمت أجمل الرجال
صاطر الريح ولا حاس الهوه
الشرح:
يتغلب على الريح ولا يشعر بالهواء
عايف الجيش اويه المامش سوه
الشرح:
أنا حقا أحب الجيش، فهو ليس نفس الشيء
بسمله وطبت حرب
الشرح:
بسم الله والحرب الطيبة
مهندم بصاية علي وكلش صعب
الشرح:
مهندم وصعب للغاية
ابن خلاس العرب
الشرح:
ابن خلاص العرب
ماي بارد اسمه ينزل ع الگلب
الشرح:
الماء الذي اعتدت أن ينزل اسمه على القلب
ضحك سن ايده وركب ع الشگره بغضب
الشرح:
ضحك سن وركب الشقراء بغضب
وكربله تريده وطاح من عثگه الرطب
الشرح:
وأرادته كربلاء فسقط من فراشه الرطب
تارس الماي جماجم من ذبح
الشرح:
ويمتلئ الماء بجماجم الذبح
راسم الحيد لزينب چم فرح
الشرح:
راسم الحايد لزينب كم سعيدة
قصيدة نزله لابي الفضل ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The horse's body cooed from its side as it rose
Say: God is one
Al-Abbas wanted to sit down and did not sit down
Raya Yum Raya and Hadhab Ibn Al-Waqi'ah
The security of the sky is the story of the lawgiver’s prayers
Shad is a curse on the backs of the sky
May this soul be sacrificed for the son of Fatima
The story of the tuff has been erased
The ancestors of the people died, I just turned around
Abu Ayoun Al-Khauzrat
At the end of his aunt's thread, Muchodar Bakht
He covered his eyes with a curtain around the door of the tents
He carried Zainab and the flag on his back
The night brings enjoyment for every travel
With the sharp end of the sword, he broke the river's mouth
I became jealous and jealous of him
He came running away with his sword, piercing the air
His eyes are filled with light
In the sky, he became kinder and Ninoh was lost
The battle is desired by the gallant imagination
He raised his hand and the most beautiful men were silent
He beats the wind and does not feel the air
I really like the army, it's not the same
Bismillah and good war
Well-groomed and very difficult
Ibn Khalas Al-Arab
Water whose name I used to come down to the heart
Tooth laughed and mounted the blonde angrily
And Karbala wanted him and he fell from his wet moth
The water is filled with skulls of slaughter
Rasem Al-Haid to Zainab, how happy
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزله لابي الفضل ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 32
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي