قصيدة نزله بن عقيل ع مكتوبة كاملة
قصيدة نزله بن عقيل ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزله بن عقيل ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزله بن عقيل ع
مسلم الزلمه المعتبر غضب ع العياله
شاد الوزره اعله خصره
وشعره سير صوب ضهره حسين تارس باله
انرسمت بوجهه المراجل
غير ابن عم ابو فاضل شبه ويه افعاله
الجيش ضاگ انفاسه راسه ضيع ساسه
وگال اهد وانا ابن ابوي وطوعه شدت راسه
والنعم يابو حميده
وسيفه مترهدن بآيده اترادمو گدامه
كاشخ ولابس عگاله
وسلف ماگدرو گباله ولمع سن صمصامه
يرفع ايده اطيح وادم
يگلب ايده اطيح وادم غضب ضم الثامه
منتچي يفر سيفه صار كلشي بكيفه
ترس برگبهم البيت بحيف ياخذ حيفه
ترسم عيونه حلاته
ولايگه بمتنه عباته ابو طاهر هيبه
تارس الحيطان بيهم
واگف ويضحك عليهم والزلف بي شيبه
ابن عم حسين نشمي
وكال يله چفوفي همي الفوگ غيمه نجيبه
مالت الچفيه وضحكت الخاچيه
ولمعت عيونه شرار وضحك سن النيه
يا سلام لكل مسيه
محزم بنخوه اعربيه وشال بيده سنينه
عينه ما ضاگت الدمعه
وحاط چفوفه اعله ضلعه وغضب لمعت عينه
ابو طاهر بيده حالف
يگطع خيوط السوالف بي عشگ لحسينه
انگطع عرج الوادم ضحك سن الصارم
مسلم يعارچ بحيف وكفخ جاب الوادم
شرح كلمات القصيدة - نزله بن عقيل ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اتحزملهه ابن اخو حيدر
الشرح:
حازم الله ابن شقيق حيدر
مسلم الزلمه المعتبر غضب ع العياله
الشرح:
رجل مسلم محترم كان غاضبا من عائلته
شاد الوزره اعله خصره
الشرح:
لقد ربط السترة على خصره
وشعره سير صوب ضهره حسين تارس باله
الشرح:
وكان شعره يسير نحو ظهر الحسين يملأ عقله
انرسمت بوجهه المراجل
الشرح:
تم رسم القدور على وجهه
غير ابن عم ابو فاضل شبه ويه افعاله
الشرح:
وغير ابن عم أبو الفضل، كانت أفعاله تشبهه
الجيش ضاگ انفاسه راسه ضيع ساسه
الشرح:
الجيش يلهث ويضيع رأسه
وگال اهد وانا ابن ابوي وطوعه شدت راسه
الشرح:
فقال: «والله أنا ابن أبي، وبطاعته قويت رأسه».
والنعم يابو حميده
الشرح:
والبركة يا أبو حميدة
وسيفه مترهدن بآيده اترادمو گدامه
الشرح:
وسيفه متدلٍ في يده، يترادمو أمامه
كاشخ ولابس عگاله
الشرح:
إنه كبير في السن ويرتدي رداءً
وسلف ماگدرو گباله ولمع سن صمصامه
الشرح:
والسلف لم يعرف عقله ولمعت سنته الأصم
يرفع ايده اطيح وادم
الشرح:
يرفع يده لإسقاط الناس
يگلب ايده اطيح وادم غضب ضم الثامه
الشرح:
يسحق يده، ويقلب الناس، ويغلف الغضب خطاياهم
منتچي يفر سيفه صار كلشي بكيفه
الشرح:
مانتجي يسحب سيفه. كل شيء سار على ما يرام
ترس برگبهم البيت بحيف ياخذ حيفه
الشرح:
درع على ركبهم. المنزل مليء بالظلم الذي يأخذ أثره
ترسم عيونه حلاته
الشرح:
عيناه ترسم بدلاته
ولايگه بمتنه عباته ابو طاهر هيبه
الشرح:
حاكم متنة قام بدوره أبو طاهر هيبة
تارس الحيطان بيهم
الشرح:
يملأ الجدران بهم
واگف ويضحك عليهم والزلف بي شيبه
الشرح:
يقف ويضحك عليهم ووجهه رمادي
ابن عم حسين نشمي
الشرح:
ابن عم حسين النشمي
وكال يله چفوفي همي الفوگ غيمه نجيبه
الشرح:
وقال يا إلهي إن همي الغمة التي سنكشفها
مالت الچفيه وضحكت الخاچيه
الشرح:
مالت اليد وضحكت الأخت
ولمعت عيونه شرار وضحك سن النيه
الشرح:
لمعت عيناه وضحك
يا سلام لكل مسيه
الشرح:
يا سلام على كل مساء
محزم بنخوه اعربيه وشال بيده سنينه
الشرح:
كان معبأً بالكبرياء العربي ويحمل سنين عمره في يده
عينه ما ضاگت الدمعه
الشرح:
ولم تمتلئ عيناه بالدموع
وحاط چفوفه اعله ضلعه وغضب لمعت عينه
الشرح:
ووضع يده على أضلاعه، فلمعت عيناه من الغضب
ابو طاهر بيده حالف
الشرح:
وفي يده يمين أبو طاهر
يگطع خيوط السوالف بي عشگ لحسينه
الشرح:
يقطع خيوط سوالفه بحبه لحسينة
انگطع عرج الوادم ضحك سن الصارم
الشرح:
انقطع عرج الناس بضحكات العصر الصارم
مسلم يعارچ بحيف وكفخ جاب الوادم
الشرح:
يخالفك المسلم بظلم وشرك قد وصل إليه الناس
قصيدة نزله بن عقيل ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
A respected Muslim man was angry with his family
He tied the waistcoat to his waist
And his hair was walking towards the back of Al-Hussein, filling his mind
The cauldrons were drawn on his face
Other than Abu al-Fadl’s cousin, his actions resembled him
The army is out of breath, its head is lost
And he said, “I swear, I am the son of my father, and by his obedience, I strengthened his head.”
And blessings, Abu Hamida
And his sword slung in his hand, Atradmo, in front of him
He is old and wearing a robe
And the predecessor did not know his mind and his deaf tooth shined
He raises his hand to overthrow people
He crushes his hand, overthrows people, anger envelops their sins
Mantji draws his sword. Everything turned out just fine
A shield at their knees. The house is filled with injustice that takes its toll
His eyes paint his suits
The ruler of Matnah was played by Abu Taher Haiba
He fills the walls with them
He stands and laughs at them while his face is gray
Hussein Nashmi's cousin
And he said, oh my God, my concern is the cloud that we will remove
The hand tilted and the sister laughed
His eyes sparkled and he laughed
Oh peace to every evening
He was packed with Arab pride and carried his years in his hand
His eyes were not filled with tears
He placed his hand on his ribs, and his eyes sparkled with anger
Abu Taher has an oath in his hand
He cuts the threads of his sideburns with his love for Hasina
People's lameness was interrupted by the laughter of the stern age
A Muslim opposes you with injustice and a trap that people have come to
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزله بن عقيل ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 32
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي