قصيدة نزله للعباس بن علي ع مكتوبة كاملة
قصيدة نزله للعباس بن علي ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزله للعباس بن علي ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزله للعباس بن علي ع
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
خل اهدن رگبه رگبه وارد
اگضي منهن حته الاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
هل رايح
شويه وارجع بس اجيب النهر
عطشانه
سكنه گالت وانه عمهه الكمر
عبد الله
عمي من تضحك ضحكتك فخر
وبزودي
راح اهد ليلي وينام السهر
عندي باچر هده بدويه
سيفي گوه يلحگ اعليه
عندي چم رگبه اركضلهن واهد
اگضي منهن حته الاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
چف ايدي
راح احط ايدي اعله عين الدهر
هداتي
كلهه غفله وچنهه هدت مطر
الگدامي
بعده ما واصل عباتي انهطر
وبسيفي
راح احط صطره اعله خد النهر
هسه تبدي وباچر اگضيهه
العركه سهله وانا راعيهه
امن ارجع ازرع بالمخيم ورد
اگضي منهن حته الاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
للخيمه
راح اجيب الماي اموت الضمه
بچف ايدي
اترفرف الرايه وتلوح السمه
انخاني
بس الي تلوگ المن الموزمه
وبروحي
عزبت روحي اعله ابن فاطمه
بيهم اركض عيني عالخيمه
خاف اشوفن عطشت ايتيمه
كلمن وخيله ابدي بيهن حصد
اگضي منهن حته الاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
عالشاطي
راح اذب چفوفي واچوي الظهر
واتباها
اسمي كافل زينب ام الخدر
واتنومس
حيلي من القادر المقتدر
حشميني
وابدي بيهه من العصر للفجر
بيدي سيفي يركض گبالي
خل يجيني الگلي يا خالي
عيني تضحك وابدي بيهم حصد
اگضي منهن حته الاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
شرح كلمات القصيدة - نزله للعباس بن علي ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بيدي شايل الورده عبد الله
الشرح:
في يدي الوردة يا عبدالله
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
الشرح:
سيفي يتكلم واسم الله يتكلم
خل اهدن رگبه رگبه وارد
الشرح:
اسمحوا لي أن أهدأ رقبتي ورقبتي وأعود
اگضي منهن حته الاعب عبد
الشرح:
تخلص منهم حتى اللاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
الشرح:
سيفي يتكلم واسم الله يتكلم
هل رايح
الشرح:
هذا يحدث
شويه وارجع بس اجيب النهر
الشرح:
بعد قليل سأعود وألتقي بالنهر
عطشانه
الشرح:
عطشان
سكنه گالت وانه عمهه الكمر
الشرح:
قالت مسكنه وأنا أعماني القمر
عبد الله
الشرح:
عبدالله
عمي من تضحك ضحكتك فخر
الشرح:
عمي اللي يضحكك يفتخر
وبزودي
الشرح:
ومع إمدادي
راح اهد ليلي وينام السهر
الشرح:
ذهب للنوم في الليل والسهر في وقت متأخر
عندي باچر هده بدويه
الشرح:
عندي شنطة هذا بدوي
سيفي گوه يلحگ اعليه
الشرح:
سيفي يضغط فوقه
عندي چم رگبه اركضلهن واهد
الشرح:
لدي عدد من الرقاب التي يمكنني تشغيلها وتهدئتها
اگضي منهن حته الاعب عبد
الشرح:
تخلص منهم حتى اللاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
الشرح:
سيفي يتكلم واسم الله يتكلم
چف ايدي
الشرح:
يدي يدي
راح احط ايدي اعله عين الدهر
الشرح:
ذهبت ووضعت يدي على عين الخلود
هداتي
الشرح:
توجيهاتي
كلهه غفله وچنهه هدت مطر
الشرح:
كان الأمر كله إهمالًا وكانت السماء تمطر
الگدامي
الشرح:
القدمي
بعده ما واصل عباتي انهطر
الشرح:
بعد ذلك، استمرت أعباءي في الانخفاض
وبسيفي
الشرح:
ومع سيفي
راح احط صطره اعله خد النهر
الشرح:
ذهب ووضع خطه على خد النهر
هسه تبدي وباچر اگضيهه
الشرح:
الآن عليك أن تبدأ وتبدأ في إنفاقه
العركه سهله وانا راعيهه
الشرح:
المعركة سهلة وأنا أعتني بها
امن ارجع ازرع بالمخيم ورد
الشرح:
سأعود وأزرع الزهور في المخيم
اگضي منهن حته الاعب عبد
الشرح:
تخلص منهم حتى اللاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
الشرح:
سيفي يتكلم واسم الله يتكلم
للخيمه
الشرح:
للخيمة
راح اجيب الماي اموت الضمه
الشرح:
ذهبت للحصول على الماء للموت
بچف ايدي
الشرح:
في يدي
اترفرف الرايه وتلوح السمه
الشرح:
العلم يرفرف والسماء تلوح
انخاني
الشرح:
لقد خانني
بس الي تلوگ المن الموزمه
الشرح:
فقط إذا أكلت المن المتبل
وبروحي
الشرح:
وفي روحي
عزبت روحي اعله ابن فاطمه
الشرح:
وهبتُ روحي لابن فاطمة
بيهم اركض عيني عالخيمه
الشرح:
معهم، أدير عيني على الخيمة
خاف اشوفن عطشت ايتيمه
الشرح:
خشيت أن أراهم عطشى يتيماً
كلمن وخيله ابدي بيهن حصد
الشرح:
تحدث إلى خيولك وسيكون لديك دائمًا حصاد
اگضي منهن حته الاعب عبد
الشرح:
تخلص منهم حتى اللاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
الشرح:
سيفي يتكلم واسم الله يتكلم
عالشاطي
الشرح:
على الشاطئ
راح اذب چفوفي واچوي الظهر
الشرح:
ذهب وأذاب يدي وشوي ظهري
واتباها
الشرح:
واظهار
اسمي كافل زينب ام الخدر
الشرح:
اسمي كافل زينب ام الخضر
واتنومس
الشرح:
واتنومز
حيلي من القادر المقتدر
الشرح:
حيلتي من الأقوى
حشميني
الشرح:
هاشميني
وابدي بيهه من العصر للفجر
الشرح:
أبدأ في القيام بذلك من بعد الظهر حتى الفجر
بيدي سيفي يركض گبالي
الشرح:
في يدي وسيفي يجري أمامي
خل يجيني الگلي يا خالي
الشرح:
دعها تأتي لي يا عم
عيني تضحك وابدي بيهم حصد
الشرح:
تضحك عيني وأبدأ في حصادها
اگضي منهن حته الاعب عبد
الشرح:
تخلص منهم حتى اللاعب عبد
يحچي سيفي ويگعد اسم الله
الشرح:
سيفي يتكلم واسم الله يتكلم
قصيدة نزله للعباس بن علي ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My sword speaks and the name of God speaks
Let me calm down neck and neck and come back
Get rid of them, even the player is a slave
My sword speaks and the name of God speaks
This is going
A little while and I just go back and meet the river
Thirsty
His residence, she said, and I am blinded by the moon
Abdullah
My uncle, whoever makes you laugh is proud
And with my supply
He went to sleep at night and stay up late
I have a bag, this is a Bedouin
My sword is pressing on top of it
I have a number of necks that I can run and calm down
Get rid of them, even the player is a slave
My sword speaks and the name of God speaks
Hand my hand
I went and put my hand on the eye of eternity
My guidance
It was all negligence and it was raining
Al-Gadami
After that, my burdens continued to fall
And with my sword
He went and put his line on the river's cheek
Now you start and start spending it
The fight is easy and I take care of it
I will go back and plant flowers in the camp
Get rid of them, even the player is a slave
My sword speaks and the name of God speaks
For the tent
I went to get water to die
In my hand
The flag is flying and the sky is waving
He betrayed me
Only if you eat the seasoned manna
And in my soul
I devoted my soul to the son of Fatima
With them, I run my eyes over the tent
I was afraid to see them thirsty as an orphan
Talk to your horses and you will always have a harvest
Get rid of them, even the player is a slave
My sword speaks and the name of God speaks
On the beach
He went, melting my hands and roasting my back
And show off
My name is Kafel Zainab Umm Al-Khadr
Wattnoms
My tricks are from the Most Powerful
Hashmini
I start doing it from afternoon to dawn
In my hand, my sword runs in front of me
Let it come to me, uncle
My eyes laugh and I start to harvest them
Get rid of them, even the player is a slave
My sword speaks and the name of God speaks
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزله للعباس بن علي ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 57
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي