قصيدة جنوبية للعباس ع مكتوبة كاملة
قصيدة جنوبية للعباس ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة جنوبية للعباس ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - جنوبية للعباس ع
للعباس ابنهه تريد القرايه
اجت ام البنين بحسره وبلوعه
للمجلس تطب برايه مرفوعه
حنتهه بدموم جفوف مكطوعه
تحضر للمجالس دوم وفايه
تحضر بالمجالس تهمل الدمعه
عله جفوف البطل عباس منفجعه
وسهم العين ماكدرت اله تشلعه
ماضاك العذب ماشرب من مايه
تلطم عالصدر واتطيح المتون
ورايتهه ترفرف عاليلطمون
عله العباس حكهه تعمي العيون
صاحت الاربعه للموت شرايه
وصت الاربعه ام الاطايب
كبل ابن الزجيه الموت واجب
عله ابني حسين يمه الكلب ذايب
ولدي سباع صارو للوفه آيه
رفعت الراس بيكم يالميامين
وفيتو والنعم للزهره وحسين
بالمحشر تشيل هناك جفين
تطلب ثارهن وتريد فد غايه
تجازيني تريد هناك بالمحشر
بمحكمة العدل ام الحسن تحضر
تريد الثار للمذبوح ومطبر
لكمر هاشم تريد الثار هم جايه
أم علي
شرح كلمات القصيدة - جنوبية للعباس ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
هاي ام البنين وشايله الرايه
الشرح:
هذه أم الأولاد وهي تحمل الراية
للعباس ابنهه تريد القرايه
الشرح:
عباس لديه ابنة تريد القراءة
اجت ام البنين بحسره وبلوعه
الشرح:
جاءت أم الصبيان وهي تتنهد وتبلع
للمجلس تطب برايه مرفوعه
الشرح:
المجلس له راية مرفوعة
حنتهه بدموم جفوف مكطوعه
الشرح:
وأذله بدماء يديه
تحضر للمجالس دوم وفايه
الشرح:
احضر الاجتماعات دائمًا بحسن نية
تحضر بالمجالس تهمل الدمعه
الشرح:
تحضر المجالس وتهمل الدموع
عله جفوف البطل عباس منفجعه
الشرح:
على يد البطل عباس ينفطر قلبه
وسهم العين ماكدرت اله تشلعه
الشرح:
وسهم العين لا يمكن إطلاقه
ماضاك العذب ماشرب من مايه
الشرح:
ماضيك الجميل لم يشرب من ماءه
تلطم عالصدر واتطيح المتون
الشرح:
فيضرب الصدر فيسقط العظام
ورايتهه ترفرف عاليلطمون
الشرح:
ورأيته يرفرف على الدف
عله العباس حكهه تعمي العيون
الشرح:
يعاني عباس من حكة تعمي عينيه
صاحت الاربعه للموت شرايه
الشرح:
صرخ الأربعة من أجل الموت
وصت الاربعه ام الاطايب
الشرح:
والأربعة أم الأفضل
كبل ابن الزجيه الموت واجب
الشرح:
ووفاة ابن الزجاجية واجبة
عله ابني حسين يمه الكلب ذايب
الشرح:
على ابني الحسين أمي كلبة ذائبة
ولدي سباع صارو للوفه آيه
الشرح:
لدي أسود أصبحت علامة على حبهم
رفعت الراس بيكم يالميامين
الشرح:
رفعت رأسي معك يا يمين
وفيتو والنعم للزهره وحسين
الشرح:
الفيتو والبركة على الزهراء والحسين
بالمحشر تشيل هناك جفين
الشرح:
مع الحشر، تحمل جفنين هناك
تطلب ثارهن وتريد فد غايه
الشرح:
تسعى للانتقام منهم وتريد تحقيق هدف ما
تجازيني تريد هناك بالمحشر
الشرح:
قد تكافئني هناك بالحجر المحشور
بمحكمة العدل ام الحسن تحضر
الشرح:
في محكمة العدل أم الحسن حاضرة
تريد الثار للمذبوح ومطبر
الشرح:
تريد الانتقام للمذبوح ومتبر
لكمر هاشم تريد الثار هم جايه
الشرح:
قمر هاشم يريد الانتقام فهم قادمون
أم علي
الشرح:
ام علي
قصيدة جنوبية للعباس ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Abbas has a daughter who wants to read
The mother of the boys came with a sigh and swallowed
The council has a raised banner
He humiliated him with the blood of his hands
Always attend meetings in good faith
You attend gatherings, neglecting the tears
At the hands of the hero Abbas, he is heartbroken
And the arrow of the eye could not be shot
Your sweet past did not drink from its water
It hits the chest and topples the bones
And I saw him fluttering on the tambourine
Abbas has an itch that blinds his eyes
The four screamed for death
The four are the mother of the best
Ibn Al-Zajiyah's death is obligatory
On my son Hussein, my mother is a melting dog
I have lions who have become a sign for their love
I raised my head with you, Yamin
Veto and blessings for Al-Zahra and Al-Hussein
With the cram, you carry two eyelids there
She seeks revenge for them and wants to achieve a goal
You may reward me there with the crammed stone
At the Court of Justice, Umm Al-Hassan is present
She wants revenge for the slaughtered and Mutbar
Qamar Hashem wants revenge, they are coming
Umm Ali
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: جنوبية للعباس ع
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 27
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية