قصيدة مشو عني بعد شتفيد الدموع مكتوبة كاملة
قصيدة مشو عني بعد شتفيد الدموع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مشو عني بعد شتفيد الدموع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مشو عني بعد شتفيد الدموع
خذو كلشي بقيت ابحدي بالدار
وباب البيت افتحنه و اسدة
هلبت لن رسالة تفرح الروح
وجرح گلبي برسايلهم اضمدة
هلبت لو يجي العباس ااالله
يجي والرايه شايلهه اعلزندة
جزاني الصبر وتعدتني الاهات
سفركم موت واضح موش مدة
ذبل عمري لمن سافرتو لليوم
من شح مايكم وسنيني وردة
من حملتو وانه دموعي بالعين
وصبر روحي مثل ماي وتبدة
اعيشن ليلة ليلة بشهگه ال اه
وليل افراگكم بدموعي اعدة
هلي ترجعون تعبت حالتي هواي
وصعبه المثلي لمن يبقه وحدة
عليلة وحالتي تبجي الحياطين
ينفل حبل صبري وگوه اشدة
ابو حميدة الشويلي
شرح كلمات القصيدة - مشو عني بعد شتفيد الدموع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
واضن هذا السفر مامنه ردة
الشرح:
أعتقد أنه لا يوجد ردة في هذا الكتاب
خذو كلشي بقيت ابحدي بالدار
الشرح:
خذ كل شيء وأبقى وحدي في المنزل
وباب البيت افتحنه و اسدة
الشرح:
افتح باب المنزل وأغلقه
هلبت لن رسالة تفرح الروح
الشرح:
أتمنى أن لا تجد رسالة تسعد النفس
وجرح گلبي برسايلهم اضمدة
الشرح:
وجرح قلبي بحروفهم ضمادات
هلبت لو يجي العباس ااالله
الشرح:
وكنت قلقة إذا جاء عباس والله
يجي والرايه شايلهه اعلزندة
الشرح:
ويأتي بالعلم مرفوعاً عالياً
جزاني الصبر وتعدتني الاهات
الشرح:
أجزاني الصبر وعانيت من آهات كثيرة
سفركم موت واضح موش مدة
الشرح:
سفرك موت مبين وليس فترة
ذبل عمري لمن سافرتو لليوم
الشرح:
لقد تلاشت حياتي بالنسبة لأولئك الذين سافروا اليوم
من شح مايكم وسنيني وردة
الشرح:
منذ شحتك وسنيني ورد
من حملتو وانه دموعي بالعين
الشرح:
من حملت وأنا أبكي في عيني؟
وصبر روحي مثل ماي وتبدة
الشرح:
وصبر نفسي كالماء والرمل
اعيشن ليلة ليلة بشهگه ال اه
الشرح:
أعيش ليلة بعد ليلة مع شهيتي
وليل افراگكم بدموعي اعدة
الشرح:
وجهزت ليلة فرجك بدموعي
هلي ترجعون تعبت حالتي هواي
الشرح:
هل ستعود؟ أنا متعب جدا
وصعبه المثلي لمن يبقه وحدة
الشرح:
إنه أمر صعب بنفس القدر بالنسبة لأولئك الذين بقوا بمفردهم
عليلة وحالتي تبجي الحياطين
الشرح:
أنا مريض وحالتي تبكي الجدران
ينفل حبل صبري وگوه اشدة
الشرح:
انقطع حبل صبري واشتدت قوته
ابو حميدة الشويلي
الشرح:
أبو حميدة الشويلي
قصيدة مشو عني بعد شتفيد الدموع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Take everything and I stay alone at home
Open the door of the house and close it
I hope you won't find a message that makes the soul happy
And my heart was wounded with their letters as bandages
I was anxious if Abbas would come, by God
He comes with the flag flying high
Patience rewarded me and I suffered many groans
Your travel is a clear death, not a period
My life has faded for those who traveled today
Since your scarcity and my years are roses
Who did you carry while I had tears in my eyes?
And the patience of my soul is like water and sand
I live night after night with my appetite
And the night of relieving you with my tears is prepared
Will you come back? I am very tired
It is equally difficult for those who remain alone
I'm sick and my condition makes the walls cry
The rope of my patience is breaking and its strength is severe
Abu Hamida Al-Shuwaili
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مشو عني بعد شتفيد الدموع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 20
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية