قصيدة ياليل سلملي على اهلي الماخذوني مكتوبة كاملة

ياليل سلملي على اهلي الماخذوني

الشرح:

يا ليل سلم على أهلي اللي اخذوني

كلهم كطع كلبي الهجر ليمت يجوني

الشرح:

كلهم اخترقوا قلبي، وتركوهم ليأتوا إلي

كلهم ولا ليله

الشرح:

كلهم، ولا حتى ليلة واحدة

نامت هالعليله

الشرح:

لقد نامت الليلة

لوحرك الباب الهوه يخيب ظنون

الشرح:

إذا قمت بتحريك الباب، سيكون الهواء مخيبا للآمال

ياليل ذوبني السهر بنجومك شكد عديت

الشرح:

يا ليل أذوب بالسهر مع نجومك. كم مضى من الوقت؟

ومن كثر ما اصفن واحن ملني حيطان البيت

الشرح:

بسبب كثرة المرات التي أنظف فيها وأشتاق، أصبحت جدران المنزل باهتة

ياليل كل لوالدي من المناطر مليت

الشرح:

يا ليل كل أهلي ملوا

مو كتلي يومين وترد شو راسي شاب وماجيت

الشرح:

مش كأن عندي يومين و راسي ما عاد شاب و ما رجعت

يابويه موتدري الهجر ياكل بالايام

الشرح:

يا أبي ألا تعلم أن الهجر يأكل الأيام؟

جاليش طيفك مايمر حته ويالاحلام

الشرح:

شبحك لا يمر حتى يا أحلام

جافيني لوناسي

الشرح:

جافيني لوناسي

موشيبت راسي

الشرح:

موشيبيت راسي

ليمت يجون الحملو ماحملوني

الشرح:

أتمنى أن تأتي الأعباء ولا تحملني

شيبت ليلي منالنشد ياليل ماشفت احباب

الشرح:

لقد تحول ليلى إلى اللون الرمادي من الغناء، يا ليل لم أرى أحباباً

طولو ماردوالي وكلبي اعلى فركاهم شاب

الشرح:

إنهم طويلون، وقلبي أعلى من الشاب

طبعن جدامي عللدرب ليمت يجون الغياب

الشرح:

أنا عنيدة جدًا في الطريق حتى يأتي الغياب

عشرت يتيم ويالدمع هيج انه عاشرت الباب

الشرح:

عشت يتيما وبالدموع هكذا عشت على الباب

ياباب مادگك محب بشرني ياباب

الشرح:

باب، أنا أحبك، أعطني بشرى سارة، باب

موتدري كل لحظه انتظر جيه منالحباب

الشرح:

لا أعرف كيف أنتظر كل لحظة لحد من أحبابي

ليمت يرد ليه

الشرح:

لماذا أعود؟

ظعن الكطع بيه

الشرح:

قافلة قطعها

وشكد وراهم حشمت ماهيسوني

الشرح:

وكم شخص رأى حشمت محيسوني خلفهم

سالفتي صارت من رحت يابويه وي البيبان

الشرح:

قصتي رحلت يا أبي مع الأبواب

جي ضال بيهن من كبل من دكت ايدك نيشان

الشرح:

لقد ضاعوا بسبب قيود يدك يا نيشان

ذكرى مناليام المضت كمت اكتب اعللحيطان

الشرح:

ذكرى أيام مضت عندما كنت أكتب على الجدران

اهنا كعدت ويا سوه وهنا يلاعبني جان

الشرح:

هنا جلست مع سوه، وهنا كان جان يلعب معي

تجمعني وياهم صفت بس ذكرياتي

الشرح:

التواجد معهم مسح ذاكرتي فقط

وابالي ظحكت والدي ولمت خواتي

الشرح:

لا يهمني إذا ضحك والدي وألقى اللوم على أخواتي

ماتنفع الونه

الشرح:

لونه لا فائدة منه

راح اكطع الظنه

الشرح:

لقد ضل

للخذو وياهم فرحتي وعذبوني

الشرح:

أخذوا فرحتي معهم وعذبوني

تدري بجفاك شرافكت يابويه نجمات الليل

الشرح:

أنت تعلم مدى قساوتك يا أبا نجوم الليل

بويه بكثرهن من يمر طاريك دمعاتي تسيل

الشرح:

أبي، هناك الكثير ممن يمرون، ودموعي تسيل

يانجم ليش منرحلو ليلك علي صار اطويل

الشرح:

يا نجم لماذا رحلت؟ لقد أصبحت ليلتك طويلة جدًا

شو جنه صاير بيه طبع مايرحم المابي حيل

الشرح:

يا له من جنة أصبح. لديه طبيعة لا ترحم للغاية

يانجم شو ليلك علي اقوى منافراك

الشرح:

يا نجم يا لها من ليلة لأقوى معارضتك

وانه بهجرهم انجوي وكل لحظه اشتاك

الشرح:

بتركهم أخلص وأشتكي في كل لحظة

ماترحم بحالي

الشرح:

لا ترحمني

بيت وصبح خالي

الشرح:

بيت فارغ وصباح

يانجم خاف اهلي التهو عني ونسوني

الشرح:

يا نجم أهلي خافوا أن يلهوني وينساني

حاجيني يايوم وترد موجفني شيب يحسين

الشرح:

احتاجني اليوم وسوف تعود لي بشعر رمادي يا يهسين

يابويه هم سامع كبل بالشيب يطلع بالعين

الشرح:

يا أبي إني أسمع خصلةً من الشيب تظهر في عيني

كل الخلك ونه تون بس انه وناتي اثنين

الشرح:

كل الخلق ما هو إلا اثنان مني ومن ناتي

ونت فراكك والمرض ماخلن بعمري سنين

الشرح:

إن انفصالك ومرضك لن ينقذ حياتي لسنوات عديدة

ليله اعله ليله وخلصت كل عمري لوعات

الشرح:

ليلة بعد ليلة، انتهت حياتي كلها بالأحزان

زادي بجفاكم ونتي واتروه دمعات

الشرح:

يزيد من جفافك ويجعلك تذرف الدموع

اخفه اعله حسراتي

الشرح:

أخفيه عن أسفي

وترويني دمعاتي

الشرح:

وأذرف دموعي

ماعايزه هموم بهجرهم جملوني

الشرح:

لا أريد القلق بشأن تركهم

كل يوم اشد حيل الدمع واترس لملكاك عيون

الشرح:

كل يوم تزداد دموعي كثافة وعيناي تتعمق أكثر

واگعد عللباب العصرعيني اعله درب اليمشون

الشرح:

وأجلس عند الباب عصرا وعيني على طريق المشي

كل لحظه اكلن للدرب بلكت عليك يمرون

الشرح:

في كل لحظة أسير فيها نحو الطريق، ألعنك وهم يمرون بجانبك

مو كالو انردلج علي يادرب ينسون شلون

الشرح:

لم يقولوا: "أرسلوا لي طريقًا"، وسوف ينسون كيف

بويه ويهد حيل الصبر لوصار الغروب

الشرح:

والدي غير صبور جدًا عند غروب الشمس

هنوب صارت من رحت عشره ويالدروب

الشرح:

أصبح هانوب ذهب العشرة والدروب

ماضل صبر بيه

الشرح:

وليس له صبر معه

يايوم الك جيه

الشرح:

أتمنى لك يوما سعيدا

عللباب من يوم الرحت ظلت عيوني

الشرح:

من يوم رحيلي بقيت عيوني

يايوم افك عيني الصبح والكاك يم باب الدار

الشرح:

يا نهار افتح عيوني الصبح والقبعة جنب باب البيت

مالازم لطول العمر مر بيه مرت خطار

الشرح:

لقد مر بالخطار ما هو متأصل في طول العمر

عبدالله اريدن شوفته يجويني الفراك بنار

الشرح:

عبدالله أريد أن أراه يشعل لي نار الفراق

فركنه يابويه الزمن واحنه عللفراك زغار

الشرح:

اتركه يا أبانا من الزمن ونحن مازلنا صغارا

يابويه اخوتي وكل هلي عنو عليه

الشرح:

يا والدي واخوتي وكل عائلتي مثقلون به

صار شكثر من فاركت ظحكت رقيه

الشرح:

رقية ضحكت كثيرا

ردهم ولو لحظه

الشرح:

أجيبهم ولو للحظة

حته بحلم ارضه

الشرح:

حتى مع حلم أرضه

عافوني بجفاهم وحيده ولوعوني

الشرح:

لقد أنقذوني بكونهم وحيدين وشتموني

ياليل هذا اخر عتب للعافي وراح بعيد

الشرح:

يا ليل هذا آخر عتاب العافية وقد تمادى

وخلاني علباب انتظر ليمت يجي هلال العيد

الشرح:

جعلني الباب أنتظر حتى يأتي هلال العيد

للماله نيه يرد الي كثر المعاتب شيفيد

الشرح:

المال له غرض بسبب اللوم المتكرر على شيف

بس كبل لاموتن ولو مره بحلم عيني تريد

الشرح:

مجرد كابل لاموتن، ولو مرة واحدة في الحلم الذي تريده

يابويه مر بيه بحلم خليني اراويك

الشرح:

يا أبي، لقد مر في المنام. دعني أخبرك

جم شوغه بضلوع الكلب خلالي طاريك

الشرح:

كم تأكل مع أضلاع الكلب؟

ياليل مرمرني

الشرح:

يا ليل مرمرني

بحلامي ما مرني

الشرح:

في أحلامي، لم يمر بي

حته ارسم لطوله الحلو صوره بجفوني

الشرح:

حتى أرسم صورة طوله الحلو بجفني