قصيدة وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني مكتوبة كاملة

قصيدة وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.

كلمات القصيدة - وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني

وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني
كون بسفركم تبطون وي الظعن حملوني
وين بسفركم تردون نيتكم بهل عيله
ماكالي عليها حسين ليمت نوه عللشيله
خافنه ناسي وماكال ياعمه روحي احجيله
حملت وتريد تروح وي الظعن كليله
ياعمه فدوه اترجاج
كليله واخذيني وياج
ماريد اضلن بالدار يهل المروه اخذوني
محتاره امشي بياراي وي روحي ضليت احجي
مابين اصدك مابين مره افرح ومره ابجي
ذبيت كل حيل النوح يم عمتي وكمت اشجي
ياعمه مايحجي وياي والله ماترهم هجي
ياعمه كتلج حاجيه
مايحجي وياي شبيه
خافن الوالد زعلان ارضيه بذني جفوني
ماضنه يتركني حسين انه والبيت الخالي
معلوله مومالت نوح والدي ويدري بحالي
ما اعتقد هذا يصير هاي الاوهام ابالي
وادم تجي عليه وتروح والتهه وماكالالي
شويه ويجيني يكلي
وي الفواطم حملي
وانشا الله وياه نروح كفي الدمع يعيوني
جن العيون مصدكات مابطلن مجراهن
كالن خذه اغراض البيت وحوايجج خلاهن
يابويه يالب حشاي كتله شعجب تنساهن
شو كلت للعلويات ماكتلي حملي وياهن
يابويه جنكم ناوين
تخلوني هنا يحسين
حملتو كل النسوان بس انه خليتوني
يابويه اخذني اترجاك نار الهجر حراكه
وجهك المتعوده عليه ما اصبر اعله فراكه
افرشلك هناك فراش من تكسر المشراكه
وامشي اعلى رجليه وياك خاف اكلفنك ناكه
ما اخذ اغراض هواي
بس العبايه الوياي
وما يعطلكم ممشاي جدامكم تلكوني
جاكون رايد يحسين تتوكل اعله اسم الله
وآنه اضل يم باب الدار بنار الفراك اتكله
ايست ماضن ترضون امشي وياكم يله
مالازم آنه امشي وياك خليلي بس عبدالله
علفراكك يصبرني
وبرسومك يذكرني
يابويه متعوده عليه من عنده لتحرموني
ماريد اضلن بالدار تكتلني بويه الحركه
ويكتلني حجي الشمات فوك المرض والفركه
يابويه سفرتكم هاي مابيها امل للملكه
شلون انسه ضحكاتك ذيج وانسه الحضن والشبكه
خليتني بدارك ليش
لحظه بجفاكم ماعيش
لوصدك باجر تمشون ميته الصبح تلكوني

شرح كلمات القصيدة - وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني

فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:

وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني

الشرح:

أين تعتقد أنك سوف ترد؟ الرجاء الاتصال بي

كون بسفركم تبطون وي الظعن حملوني

الشرح:

وأنت مسافر ستركب مع القافلة، احملني

وين بسفركم تردون نيتكم بهل عيله

الشرح:

أين تعبر في رحلاتك عن نيتك لهذه العائلة؟

ماكالي عليها حسين ليمت نوه عللشيله

الشرح:

فلا تبالوا بالحسين فليموت

خافنه ناسي وماكال ياعمه روحي احجيله

الشرح:

الناس خافت منه ولم يقل شيئا يا خالة اذهبي واخبريه

حملت وتريد تروح وي الظعن كليله

الشرح:

حملت وأرادت الذهاب مع قافلة كليلة

ياعمه فدوه اترجاج

الشرح:

خالتي فدوى أنا أرتعش

كليله واخذيني وياج

الشرح:

كليلة وخذني معك

ماريد اضلن بالدار يهل المروه اخذوني

الشرح:

لا أريد البقاء في المنزل، لقد أخذني الناس بعيدًا

محتاره امشي بياراي وي روحي ضليت احجي

الشرح:

في حيرة من أمري، أمشي بروحي وأستمر في الحديث

مابين اصدك مابين مره افرح ومره ابجي

الشرح:

هناك وقت أشعر فيه بالسعادة، وأحيانًا أشعر بالسعادة

ذبيت كل حيل النوح يم عمتي وكمت اشجي

الشرح:

توقفت عن البكاء كثيراً بجوار خالتي وكنت حزيناً

ياعمه مايحجي وياي والله ماترهم هجي

الشرح:

خالتي مش هيكلمني والله مش هتكلم معاهم

ياعمه كتلج حاجيه

الشرح:

عمتي، أنت بحاجة إلى شيء

مايحجي وياي شبيه

الشرح:

لا شيء مماثل يتحدث معي

خافن الوالد زعلان ارضيه بذني جفوني

الشرح:

أخشى أن يكون الأب مستاءً. أشبعه بأذني وجفني

ماضنه يتركني حسين انه والبيت الخالي

الشرح:

الحسين يتركني والبيت خاليا

معلوله مومالت نوح والدي ويدري بحالي

الشرح:

معلولا موملات نوح والدي يعلم بحالتي

ما اعتقد هذا يصير هاي الاوهام ابالي

الشرح:

لا أعتقد أن هذا يصبح هذه الأوهام، أنا أهتم

وادم تجي عليه وتروح والتهه وماكالالي

الشرح:

الناس يأتون ويذهبون ويفتقدونه وماكالالي

شويه ويجيني يكلي

الشرح:

قليلا وسأتناول الطعام

وي الفواطم حملي

الشرح:

مع الفواتم حملي

وانشا الله وياه نروح كفي الدمع يعيوني

الشرح:

إن شاء الله نروح دموعي تساعدني

جن العيون مصدكات مابطلن مجراهن

الشرح:

وكأن العيون عمى لا يوقف مساراتها

كالن خذه اغراض البيت وحوايجج خلاهن

الشرح:

خذ أدواتك المنزلية وممتلكاتك واتركها

يابويه يالب حشاي كتله شعجب تنساهن

الشرح:

يا والدي، أريدك أن تنسى حفنة من الخجل

شو كلت للعلويات ماكتلي حملي وياهن

الشرح:

لم آكل للعلويين، حملي وهم لم يأكلوا لي

يابويه جنكم ناوين

الشرح:

يا والدي لقد ماتت

تخلوني هنا يحسين

الشرح:

اتركني هنا يا حسين

حملتو كل النسوان بس انه خليتوني

الشرح:

لقد حملت كل النساء، لكنك تركتني وحدي

يابويه اخذني اترجاك نار الهجر حراكه

الشرح:

يا أبي دعني أتوسل إليك بنار الهجر

وجهك المتعوده عليه ما اصبر اعله فراكه

الشرح:

وجهك معتاد عليه لدرجة أنني لا أستطيع الانتظار لرؤيته

افرشلك هناك فراش من تكسر المشراكه

الشرح:

سأفرش لك هناك سريرا يكسر السلسلة

وامشي اعلى رجليه وياك خاف اكلفنك ناكه

الشرح:

وأمشي معك على قدميه، خائفاً أن أجعلك بائساً

ما اخذ اغراض هواي

الشرح:

ولم يأخذ الكثير من الأشياء

بس العبايه الوياي

الشرح:

العباية فقط

وما يعطلكم ممشاي جدامكم تلكوني

الشرح:

وما يمنعك من المشي، قدمك تزعجني

جاكون رايد يحسين تتوكل اعله اسم الله

الشرح:

جاكون رائد حسين توكل على الله

وآنه اضل يم باب الدار بنار الفراك اتكله

الشرح:

وأنا جالس على باب البيت أحرقه بنار الفراق

ايست ماضن ترضون امشي وياكم يله

الشرح:

هل تريد مني أن أمشي معك؟

مالازم آنه امشي وياك خليلي بس عبدالله

الشرح:

ليس علي أن أسير معك، فقط صديقي عبد الله

علفراكك يصبرني

الشرح:

حبك صابر معي

وبرسومك يذكرني

الشرح:

ورسمك يذكرني

يابويه متعوده عليه من عنده لتحرموني

الشرح:

يا أبت إني تعودت منه لتحرمني

ماريد اضلن بالدار تكتلني بويه الحركه

الشرح:

لا أريد البقاء في المنزل، غير قادر على الحركة

ويكتلني حجي الشمات فوك المرض والفركه

الشرح:

الحاج يجعلني أشعر بالشماتة من المرض والفزع

يابويه سفرتكم هاي مابيها امل للملكه

الشرح:

أبي، رحلتك هذه لا تجلب أي أمل للملكة

شلون انسه ضحكاتك ذيج وانسه الحضن والشبكه

الشرح:

كيف أنسى ضحكاتك تلك وأنسى الحضن والشبكة؟

خليتني بدارك ليش

الشرح:

لماذا تركتني في المنزل؟

لحظه بجفاكم ماعيش

الشرح:

لحظة واحدة لا أعيشها

لوصدك باجر تمشون ميته الصبح تلكوني

الشرح:

إذا كنت ستمشي ميتًا في الصباح، فسوف تتصل بي

قصيدة وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني مكتوبة مترجمة بالانجليزية

Where do you think you will respond? Please contact me
As you travel, you will board with the caravan, carry me
Where in your travels do you express your intention for this family?
Don't worry about Al-Hussein, let him die
People were afraid of him and he didn't say anything, aunt, go and tell him
She became pregnant and wanted to go with Kalila's caravan
Aunt Fadwa, I am shaking
Kalila and take me with you
I don't want to stay at home, people took me away
Confused, I walk with my soul and I keep talking
There is a time when I am happy, and sometimes I am happy
I lost all my mourning for my aunt and stopped mourning
Auntie, he won't talk to me, I swear I won't talk to them
Auntie, you need something
Nothing similar speaks to me
I am afraid that the father is upset. I satisfy him with my ears and eyelids
Al-Hussein leaves me and the empty house
Maaloula Momalat Noah, my father, knows about my condition
I don't think this becomes these illusions, I care
People come and go and miss him and Makalali
A little bit and I get to eat
With Al-Fawatem, my pregnancy
God willing, we will go, my tears will help me
It is as if the eyes are blinds that do not stop their paths
Take your household items and your belongings and leave them
Oh my father, I want you to forget a bunch of shame
I didn't eat for the upper ones, my pregnancy and them didn't eat for me
Oh my father, you are dead
Leave me here, Hussein
You impregnated all the women, but you left me alone
O father, let me beg you, the fire of abandonment
Your face is so accustomed to it that I can't wait to see it
I will spread for you there a bed that will break the chain
And I walk on top of his feet with you, afraid that I will make you miserable
He didn't take much stuff
Only the abaya
And what prevents you from walking, your feet make me uncomfortable
Jakoun Raid Hussein, trust in the name of God
And I stay at the door of the house, and the fire of separation consumes it
Would you like me to walk with you?
I don't have to walk with you, just my friend Abdullah
Your love is patient with me
And your drawing reminds me
O father, I am accustomed to it from him so that you may deprive me
I don't want to stay at home, unable to move
Hajji makes me gloat over the sickness and dismay
Father, this trip of yours brings no hope for the Queen
How can I forget those laughs of yours and forget the hug and the net?
Why did you leave me at home?
One moment I don't live
If tomorrow you will walk dead in the morning, you will call me

معلومات عن القصيدة

اسم القصيدة: وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني

نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)

موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف

عدد الأبيات: 51

مصدر القصيدة: الشاعر: رائد الناشي

قصائد حسينية مكتوبة قصائد مكتوبة

قصائد ذات صلة لـ وين بظعنكم تردون يهل الرحم حاجوني

المقال التالي المقال السابق