قصيدة وين الكاك مكتوبة كاملة
قصيدة وين الكاك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وأهل بيته عليهم السلام، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة وين الكاك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - وين الكاك
خلصت الدروب بجلمه ال ياريت
اشوفك وارتوي يل جيتك ماي
كل شامه بوجه تاخذ صفنتي بعيد
واسرح بالخيال بمنضرك جاي
و اركض ركضه للهادود للملكه
اكلك سيدي مشتاكلك حيل
ماسولفهن الجانن على الفركه
يندهوني واثاريني انه هإيم بيك
واسمع جلمه الرايح بعيد هواي
واكلهم لا وياكم وانه كلني وياك
يمتى الكاك وين الكاك
شرح كلمات القصيدة - وين الكاك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وين الكاك
الشرح:
أين الكاك؟
خلصت الدروب بجلمه ال ياريت
الشرح:
انتهت الدروب بكلامه ياليت
اشوفك وارتوي يل جيتك ماي
الشرح:
أراك وأروي عطشك. سأحضر لك الماء
كل شامه بوجه تاخذ صفنتي بعيد
الشرح:
كل شامة على الوجه تزيل كيس الصفن مني
واسرح بالخيال بمنضرك جاي
الشرح:
ودع خيالك ينطلق مع رؤيتك القادمة
و اركض ركضه للهادود للملكه
الشرح:
وركض إلى حداد إلى الملكة
اكلك سيدي مشتاكلك حيل
الشرح:
شكرا لك سيدي، أفتقدك كثيرا
ماسولفهن الجانن على الفركه
الشرح:
المجانين لا يستخدمون المقشر
يندهوني واثاريني انه هإيم بيك
الشرح:
يدعونني ويثيرونني، سأكون معك
واسمع جلمه الرايح بعيد هواي
الشرح:
وأسمع صوته يذهب بعيدا جدا
واكلهم لا وياكم وانه كلني وياك
الشرح:
وأنا آكلهم، وليس معك، وأنا كل شيء معك
يمتى الكاك وين الكاك
الشرح:
متى الكاك، أين الكاك؟
قصيدة وين الكاك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The paths ended with his words, I wish
I see you and quench your thirst. I will bring you water
Every mole on the face takes my scrotum away
And let your imagination run wild with your vision coming
And run to Haddad to the queen
Thank you sir, I miss you very much
The crazy ones don't use the scrub
They call me and excite me, I will be with you
And I hear his voice going very far
And I eat them, not with you, and I am all with you
When is the kak, where is the kak?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: وين الكاك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 12
مصدر القصيدة: الشاعر: رضا الخفاجي