قصيدة هوسات لمولاي قمر العشيره مكتوبة كاملة
قصيدة هوسات لمولاي قمر العشيره من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة هوسات لمولاي قمر العشيره مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - هوسات لمولاي قمر العشيره
وزينب ليه تتباوع لمن شبخ ع المهره
مشاه اشواي ليگدام ورجع مختنگ بالعبره
نزل من مهرته العباس وثنه ركبته وضهره
وصاح ام عون اعذريني امشي اعليج انه الزهره
مو گصدي نطيت اگفاي بس الصوچ بالشگره
لگدتها وغارت بسرعه تحب اتزامط الجسره
وهووو
اصهيل الشگره ينومس
من تكد اشگد الكاع
لگد مهرته وكدت بيه او وراه ظل يخفگ اخياله
عيد وجابه للعباس وفنه اليوگف اگباله
صاح حسين شيمني وگلي وانقل الگاله
المظيف الهله بي شحت گوم وگصص احباله
المايعرف يعزب الظيف خل يكتر ادلاله
الگهوه المو مثل فرگاك عند الوادم اسحاله
الماحاصده من اول عليش محظر اسلاله
وگلهم ع الشمر نفسه نعرفه ونعرف ايلاله
وخل يسكت لمن تحجي ترانه نعرف احواله
السدور النه والكل التعرف الذنايب حصلت فضاله
وكشخ عباس بالحومه وهوس كامش اعگاله
وصاحوا وسعوا بالميدان طب الراد كل عاله
رباطه اعله اخوه حسين دخيل السيد وجاله
دچ عباس فوگ اعداه دچ وبان زلزاله
وهوووووووو
لمن دچ بالحومه
كض جبريل اطراف الگاع
شرح كلمات القصيدة - هوسات لمولاي قمر العشيره
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ذب اعگاله ابو فاضل وشد براسه الخضره
الشرح:
ذاب عقل أبو الفضل وشدّ رأسه الأخضر
وزينب ليه تتباوع لمن شبخ ع المهره
الشرح:
وزينب لماذا تنظرين إلى الذي قفز على الحصان؟
مشاه اشواي ليگدام ورجع مختنگ بالعبره
الشرح:
تقدم قليلاً ثم عاد وهو يختنق بالدرس
نزل من مهرته العباس وثنه ركبته وضهره
الشرح:
نزل العباس عن جواده وثني ركبته وظهره
وصاح ام عون اعذريني امشي اعليج انه الزهره
الشرح:
وصرخت أم عون: “اسمح لي، اتركني، أنا الزهراء”.
مو گصدي نطيت اگفاي بس الصوچ بالشگره
الشرح:
لم يكن ذلك في نيتي، لقد قفزت وصرخت في وجه الشقراء
لگدتها وغارت بسرعه تحب اتزامط الجسره
الشرح:
كانت مستاءة وغيرة بسرعة. تحب أن تخرج مع بعضها البعض
وهووو
الشرح:
ووو
اصهيل الشگره ينومس
الشرح:
صهلت الشقراء منومة مغناطيسيا
من تكد اشگد الكاع
الشرح:
من الذي عمل بجد على الأرض؟
لگد مهرته وكدت بيه او وراه ظل يخفگ اخياله
الشرح:
على الرغم من أنه كان ماهرًا وتقريبًا معه أو خلفه، إلا أن خياله ظل يخيفك
عيد وجابه للعباس وفنه اليوگف اگباله
الشرح:
عيد وجبة العباس وفن يوقف إقبالا
صاح حسين شيمني وگلي وانقل الگاله
الشرح:
وصاح الحسين: «شمني، أخبرني، وانقل الرسالة».
المظيف الهله بي شحت گوم وگصص احباله
الشرح:
المضيف، الجحيم مني، قم وحباله
المايعرف يعزب الظيف خل يكتر ادلاله
الشرح:
من لا يعرف كيف يكون أعزباً عليه أن يفسده كثيراً
الگهوه المو مثل فرگاك عند الوادم اسحاله
الشرح:
القهوة ليست مثل المهبل. إنه عار على الناس
الماحاصده من اول عليش محظر اسلاله
الشرح:
وما حصد من أوله يحرم تربيته
وگلهم ع الشمر نفسه نعرفه ونعرف ايلاله
الشرح:
وكلنا نعرفه ومعبوده
وخل يسكت لمن تحجي ترانه نعرف احواله
الشرح:
واسكت عن من تكلمه فسوف ترى أننا نعرف حاله
السدور النه والكل التعرف الذنايب حصلت فضاله
الشرح:
السيدور لأن الجميع يعتبرون الذنوب هدراً
وكشخ عباس بالحومه وهوس كامش اعگاله
الشرح:
أصيب العباس بالحمى والوساوس التي خيمت على عقله
وصاحوا وسعوا بالميدان طب الراد كل عاله
الشرح:
صرخوا وركضوا إلى الميدان وهاجموا الجميع
رباطه اعله اخوه حسين دخيل السيد وجاله
الشرح:
سنده على أخيه الحسين، وتوسل إليه السيد وذهب إليه
دچ عباس فوگ اعداه دچ وبان زلزاله
الشرح:
فهزم العباس بصاعقة، وحدث زلزال
وهوووووووو
الشرح:
هوووووووووووووووووووووووووووووووووووو
لمن دچ بالحومه
الشرح:
لأولئك الذين دخلوا الغرفة
كض جبريل اطراف الگاع
الشرح:
سحق جبرائيل أقاصي الأرض
قصيدة هوسات لمولاي قمر العشيره مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And Zainab, why are you looking at the one who jumped on the horse?
He walked forward a little and came back choking on the lesson
Al-Abbas got off his horse and bent his knee and back
Umm Aoun shouted, “Excuse me, let me go, I am Al-Zahraa.”
It was not my intention, I just jumped and shouted at the blonde
She was upset and jealous quickly. She loves to make out with each other
Whoo
The blonde neighed hypnotically
Who has worked so hard on the earth?
Even though he was skilled and almost with him or behind him, his imagination kept frightening you
Eid and Jabbah of Abbas and the art of Yuqif Iqbala
Al-Hussein shouted, “Shamni, tell me and transfer the message.”
Al-Mudhaif, the hell out of me, Qom and his ropes
He who does not know how to be single should spoil him too much
Coffee is not like your vagina. It is a disgrace to people
What was harvested from the first place is prohibited from being bred
We all know him and his deity
And keep quiet about whoever you are talking to, you will see that we know his condition
The siddur is because everyone recognizes the sins as a waste
Al-Abbas was overcome by fever and an obsession that clouded his mind
They shouted and ran into the field, attacking everyone
His bond over his brother Hussein, the master begged and went to him
Al-Abbas was defeated by a thunderbolt, and an earthquake occurred
Whooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
For those who entered the room
Gabriel crushed the ends of the earth
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: هوسات لمولاي قمر العشيره
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 27
مصدر القصيدة: الشاعر: كرار اللامي