قصيدة نزال لمولاي القاسم ع مكتوبة كاملة
قصيدة نزال لمولاي القاسم ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزال لمولاي القاسم ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزال لمولاي القاسم ع
ومن خده تضوي الكمره نور الله جمالة
القاسم الليلة حنتة بالطف تضوي شمعتة
الفرحة ترسم ضحكتة وتلولي عيونة
رملة تبخر خيمتة ونورة تارس كشختة
تعوذة بعلي وهيبتة لٱ يحسدونة
العباس لازم بشتة ويهوس بكل بختة
والقاسم ضحكت شفتة من عمة اجالة
زينب عمتة هلهلت هوسات وهلاهل علت
وشموع حنة حضرت وتعدل اهدومة
اصواني متروسة ورد تنثر بيهن وترد
ترجع الجاسم تصد وتعاين ارسومة
تحضنة وتكلة بالهفة يبو سوالف ترفة
يوليدي باچر زفة وحيرها خيالة
يوسف صفن منذهل بجسام باله منشغل
صارت لعيونه كحل صورة القاسم
مخنوگ ابصدرة الهوه وسولة عقلة بنينوى
محتار ويدور ضوه من بني هاشم
ايصيح من اجنونة القاسم عشگت اعيونة
اتحده اليوصفونة من الله كمالة
بدر رملة ينعرف نوره ايفوق الوصف
حچية معدل وترف وعاشگ بس الله
يسجد ويسولف عشگ والله يحبه صدگ
يحجي وصوته مختنگ وي عشگة لو صله
اسوالفة المعشوگة بيهن يوصف شوگة
وبحسرتة المخنوگة يدعي الله بوصالة
ليتام ابجرت النفس تحچي بسوالف عرس
جسام حسنه منغرس ويسولف بعرسة
لخيام متروسة فرح والنور ابصدرة انشرح
بضحكات دلاله انفتح عين الله لتحرسة
اشكد حلوه ذيج الگعده الگمر يصفن ابخده
وبچفة تحله الورده من حسنة ودلالة
شرح كلمات القصيدة - نزال لمولاي القاسم ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لابس الصاية الخظره وعمامته من زغره
الشرح:
يلبس الخضر وعمامته منذ صباه
ومن خده تضوي الكمره نور الله جمالة
الشرح:
ومن خده يشرق نور الله الجميل
القاسم الليلة حنتة بالطف تضوي شمعتة
الشرح:
الليلة القاسم طيب ولطيف يشعل شمعة
الفرحة ترسم ضحكتة وتلولي عيونة
الشرح:
السعادة تجعله يضحك ويدير عينيه
رملة تبخر خيمتة ونورة تارس كشختة
الشرح:
يبخر الرمل خيمته والنور يملأ خيمته
تعوذة بعلي وهيبتة لٱ يحسدونة
الشرح:
طلسم علي وهيبته لا يحسدونه
العباس لازم بشتة ويهوس بكل بختة
الشرح:
يجب على العباس قضاء الوقت وهو مهووس بكل سعادة
والقاسم ضحكت شفتة من عمة اجالة
الشرح:
القاسم ضحكت عليه خالته عجله
زينب عمتة هلهلت هوسات وهلاهل علت
الشرح:
عمة زينب فقدت هواجسها ومشاكلها
وشموع حنة حضرت وتعدل اهدومة
الشرح:
تم تحضير وتعديل شموع الحناء
اصواني متروسة ورد تنثر بيهن وترد
الشرح:
صواني مفروشة بالورود ونثرتها وعادت
ترجع الجاسم تصد وتعاين ارسومة
الشرح:
يعود الجاسم ويتفحص رسوماته
تحضنة وتكلة بالهفة يبو سوالف ترفة
الشرح:
احتضانه والتحدث معه بلهفة يخلق أحاديث فاخرة
يوليدي باچر زفة وحيرها خيالة
الشرح:
أقامت يولدي حفل زفاف وكان فرسانها في حيرة من أمرهم
يوسف صفن منذهل بجسام باله منشغل
الشرح:
يوسف سفين مندهش من جسد عقله
صارت لعيونه كحل صورة القاسم
الشرح:
فصارت عيناه كحل صورة القاسم
مخنوگ ابصدرة الهوه وسولة عقلة بنينوى
الشرح:
مخنوك في الهواء وسوالفه عقل نينوى
محتار ويدور ضوه من بني هاشم
الشرح:
حائر ويبحث عن النور من بني هاشم
ايصيح من اجنونة القاسم عشگت اعيونة
الشرح:
أصرخ من جنون القاسم عشت في العيون
اتحده اليوصفونة من الله كمالة
الشرح:
وقد اتحد وصف الله بالكمال
بدر رملة ينعرف نوره ايفوق الوصف
الشرح:
بدر الرملة معروفة بنورها الذي يفوق الوصف
حچية معدل وترف وعاشگ بس الله
الشرح:
حياة مريحة وفاخرة، ولا يعيشها إلا الله معك
يسجد ويسولف عشگ والله يحبه صدگ
الشرح:
يسجد ويقع في الحب، ويحبه الله صادقاً
يحجي وصوته مختنگ وي عشگة لو صله
الشرح:
يتكلم وصوته يختنق بصوت صلاته
اسوالفة المعشوگة بيهن يوصف شوگة
الشرح:
وتوصف أمثال المعشوقة بالشوكة
وبحسرتة المخنوگة يدعي الله بوصالة
الشرح:
بحزنه المخدوع يصلي إلى الله من أجل خلاصه
ليتام ابجرت النفس تحچي بسوالف عرس
الشرح:
للأيتام الروح تتحدث بحكايات الزفاف
جسام حسنه منغرس ويسولف بعرسة
الشرح:
جسام حسنة مزروع ويحدث بغطرسة
لخيام متروسة فرح والنور ابصدرة انشرح
الشرح:
هناك فرح في خيام الخيام، والنور مشرق وواضح
بضحكات دلاله انفتح عين الله لتحرسة
الشرح:
وبضحكه انفتحت عينا الله لتحرسه
اشكد حلوه ذيج الگعده الگمر يصفن ابخده
الشرح:
ما أجمل تلك المعدة، القمر يجلي خديه
وبچفة تحله الورده من حسنة ودلالة
الشرح:
والورد يعطيه الخير والأهمية
قصيدة نزال لمولاي القاسم ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And from his cheek, the beautiful light of God shines
Tonight, Al-Qasim is kind and gentle, lighting a candle
Happiness makes him laugh and roll his eyes
Sand vaporizes his tent and light fills his tent
Ali's talisman and his prestige do not envy him
Al-Abbas must spend time and is obsessed with every happiness
Al-Qasim was laughed at by his aunt Ajala
Zainab's aunt has lost her obsessions and problems
Henna candles were prepared and modified
Trays laid out with flowers, scattered with them and returned
Al-Jassim comes back and examines his drawings
Hugging him and talking to him with eagerness creates luxurious conversations
Yuledi had a wedding and her horsemen were confused
Youssef Saffen is amazed by the body of his mind
His eyes became the kohl of the image of Al-Qasim
Makhnouk in the air and sideburns of the mind of Nineveh
Confused and looking for light from Bani Hashem
I shout from the madness of Al-Qasim, I lived in Ayouna
The description of God was united by perfection
Badr Ramla is known for its light beyond description
A comfortable and luxurious life, and may God only live with you
He prostrates and falls in love, and God loves him sincerely
He speaks, his voice choked with the sound of his prayer
The proverbs of the mashouka are described as a thorn
With his betrayed grief, he prays to God for his salvation
For orphans, the soul speaks with wedding tales
Jassam Hasana is implanted and occurs with arrogance
There is joy in the tents of the tents, and the light is bright and clear
With his laughter, the eyes of God were opened to guard him
How beautiful is that stomach, the moon clears his cheeks
And the rose gives him goodness and significance
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزال لمولاي القاسم ع
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 32
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد جهاد