قصيدة سواد الليل صار بوجنتك شامه مكتوبة كاملة
قصيدة سواد الليل صار بوجنتك شامه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة سواد الليل صار بوجنتك شامه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - سواد الليل صار بوجنتك شامه
متباهي الورد منطيك هندامه
يادورة عيونك ياجمال البيك
يل تمطر محنه برفعة الهامه
بس وكت الحرب مولاي حاسر راس
ياهو يحمل يشوفك بلا عمامه
اذا تمشي وي آدم ساعه ياعباس
چان ابليس يسجد هيبه گدامه
حتى الكافر الماعرف الله بيوم
وي شوفة عيونك يعلن إسلامه
روحي تلوم روحي وداعتك ياحيد
عطشانه لودادك دوم محتامه
احلفك بالمشت للتل تصيح حسين
والصارت كفيله بحرم وايتامه
گلبي يريد جمره ومن يهل عاشور
أسهر وي رقيه وليلي ماانامه
مو بس الحزن وألبس هدوم السود
ولا اطبر عليك واجرح الهامه
ارزقني الجزع وانطيني صبر ايتام
وأصير بمجلسك لايگ للخدامه
شرح كلمات القصيدة - سواد الليل صار بوجنتك شامه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
سواد الليل صار بوجنتك شامه
الشرح:
أصبح سواد الليل شامة على خدك
متباهي الورد منطيك هندامه
الشرح:
يتباهى بالورود، ويعطيك تهذيبه
يادورة عيونك ياجمال البيك
الشرح:
يا جمال عيونك يا جمال جمالك
يل تمطر محنه برفعة الهامه
الشرح:
نرجو أن تمطر مصيبة بإلهام عظيم
بس وكت الحرب مولاي حاسر راس
الشرح:
فقط اندلعت الحرب يا مولاي الحاسر الراس
ياهو يحمل يشوفك بلا عمامه
الشرح:
ياهو يحمل عمامة دون عمامة
اذا تمشي وي آدم ساعه ياعباس
الشرح:
لو مشيت مع آدم ساعة يا عباس
چان ابليس يسجد هيبه گدامه
الشرح:
وكان الشيطان يسجد له في رهبة
حتى الكافر الماعرف الله بيوم
الشرح:
حتى غير المؤمن لا يعرف الله ولو ليوم واحد
وي شوفة عيونك يعلن إسلامه
الشرح:
بعينيك يعلن إسلامه
روحي تلوم روحي وداعتك ياحيد
الشرح:
روحي تعاتب روحي على وداعك يا عاهد
عطشانه لودادك دوم محتامه
الشرح:
متعطش دائما لحنانك
احلفك بالمشت للتل تصيح حسين
الشرح:
أقسم لك أنك مشيت إلى التل تصرخ على الحسين
والصارت كفيله بحرم وايتامه
الشرح:
وأصبحت راعيته للحرم وأيتامه
گلبي يريد جمره ومن يهل عاشور
الشرح:
قلبي يريد جمارا ومن يرحب بعاشور
أسهر وي رقيه وليلي ماانامه
الشرح:
أسهر مع رقية ولا أنام بالليل
مو بس الحزن وألبس هدوم السود
الشرح:
ليس فقط الحزن وارتداء الملابس السوداء
ولا اطبر عليك واجرح الهامه
الشرح:
ولن أتكبر عليك وأجرح إلهامه
ارزقني الجزع وانطيني صبر ايتام
الشرح:
ارزقني الخوف وارزقني صبر اليتيم
وأصير بمجلسك لايگ للخدامه
الشرح:
وسأصبح مقعدك للخدم
قصيدة سواد الليل صار بوجنتك شامه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Showing off the roses, giving you his grooming
Oh the beauty of your eyes, oh the beauty of your beauty
May it rain misfortune with great inspiration
Only the war broke out, Moulay Hasser Ras
Yahoo carries a turban without a turban
If you walk with Adam for an hour, Abbas
Satan was prostrating before him in awe
Even the unbeliever does not know God for a day
With your eyes he declares his conversion to Islam
My soul blames my soul for your farewell, O Ahid
Always thirsty for your affection
I swear to you that you walked to the hill screaming for Hussein
She became his sponsor for the sanctuary and his orphans
My heart wants Jamara and whoever welcomes Ashour
I stay up with Ruqaya and I don't sleep at night
Not just sadness and wearing black clothes
And I will not be arrogant to you and hurt his inspiration
Grant me fear and give me the patience of an orphan
And I will become your seat for servants
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: سواد الليل صار بوجنتك شامه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 20
مصدر القصيدة: الشاعر: علي طعمه البطاط