قصيدة لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل مكتوبة كاملة
قصيدة لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة رقية عليها السلام ومأساتها في أرض الشام، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل
وين ابن ابوه وين
اليتدنه لحسين
أنصارك احنه وانت اتعرفنه
ما تحچي الأفواه واليحچي دمنه
بليلك يمظلوم يلمع نجمنه
جوه اسمك نريد نحفر اسمنه
شما يكثر الجيش لتظن يهمنه
لو عبس الموت يضحك عزمنه
يحسين الاعمار درعك بالأخطار
ونتمنه عمرين
طلگنه البيوت والدنيا والمال
وجينالك اسيوف وابهيئة ارجال
بس أشر أجبال نهدمهه الجبال
وانوگف الريح ابثوبك اذا عال
واحدنه لو داس بالحومه زلزال
ومن يرعد السيف تتطشر آجال
عشنه الهليام لجلك يضرغام
انوفيلك الدين
من ضاگت اعليك زاعلنه الافراح
وبلسم اجيناك وانداوي الجراح
لو شفنه عالگاع دينك هوه وطاح
نركض على السيف انمد چف الارواح
لو ينگضي الليل وصوت الحرب صاح
عنك بالصدور نشگفهه الرماح
ولو خلص الدم نگوم ومنهتم
وانعجب البين
لو شفنه يحسين جندي امن اميه
يتگرب ايدوس فوگ الثنيه
نقسم وحگ ثار ضلع الزجيه
بجفوف السيوف نشربه المنيه
لو صرنه طشار بالغاضريه
اهون ولا انشوف دمعه لرقيه
بالرايد ايعيل نسوي الصبح ليل
وانطره انصين
خل يسمع الجيش من عدنه كلمه
دين الله الحسين وآمنه باسمه
دم سيد الأكوان يجري ويه دمه
وبس طاهر الذات يگدر يفهمه
والرايد بسوء يتدنه يمه
والمحسن اليوم بيه نثكل امه
والرايد يموت يتدنه وايفوت
يم مهجة الدين
من غادر الليل طر فجر الاحزان
ومن كبر السيف فرض الحرب حان
أنصار الحسين وگفوله بنيان
وصاحوا فرد صوت يا آل سفيان
كل مشرك اليوم يگرب للإيمان
من دمه الطفوف نسويهه طوفان
ضربوا للاجيال بالتضحيه امثال
نسمعهه كل حسين
شرح كلمات القصيدة - لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل
الشرح:
إذا انقضى الليل وتجمعت الخيل
وين ابن ابوه وين
الشرح:
أين ابن أبيه؟
اليتدنه لحسين
الشرح:
اليتادنة للحسين
أنصارك احنه وانت اتعرفنه
الشرح:
نحن أنصارك وأنت تعرفه
ما تحچي الأفواه واليحچي دمنه
الشرح:
الأفواه لا تحيا والدم لا يعيش
بليلك يمظلوم يلمع نجمنه
الشرح:
في ليلك يشرق المظلوم
جوه اسمك نريد نحفر اسمنه
الشرح:
داخل اسمك نريد أن ننحت سمانته
شما يكثر الجيش لتظن يهمنه
الشرح:
ما الذي يجعل الجيش كبيرًا جدًا لدرجة أنك تعتقد أنه مهم بالنسبة لك؟
لو عبس الموت يضحك عزمنه
الشرح:
إذا عبس الموت ضحكت عزمته
يحسين الاعمار درعك بالأخطار
الشرح:
تعمل الأعمار على تحسين درعك ضد الأخطار
ونتمنه عمرين
الشرح:
نتمنى له عمرين
طلگنه البيوت والدنيا والمال
الشرح:
طلقته البيوت والدنيا والمال
وجينالك اسيوف وابهيئة ارجال
الشرح:
وجيلكم له سيوف وشكل رجال
بس أشر أجبال نهدمهه الجبال
الشرح:
فقط الجبال الشاهقة يمكن أن تهدمها الجبال
وانوگف الريح ابثوبك اذا عال
الشرح:
والريح تذري ثوبك إذا علت
واحدنه لو داس بالحومه زلزال
الشرح:
واحد منهم إذا ضرب زلزال المنطقة
ومن يرعد السيف تتطشر آجال
الشرح:
ومن رعد بالسيف امتدت الآجال
عشنه الهليام لجلك يضرغام
الشرح:
استمتع بالهيلم من أجلك
انوفيلك الدين
الشرح:
أحبك دين
من ضاگت اعليك زاعلنه الافراح
الشرح:
واللي زعلان منك الفرحة تزعل عليه
وبلسم اجيناك وانداوي الجراح
الشرح:
وبلسم أجيناك وتضميد الجراح
لو شفنه عالگاع دينك هوه وطاح
الشرح:
وإذا رآه على الأرض، كان هناك هواء وسقط
نركض على السيف انمد چف الارواح
الشرح:
نركض على السيف، أمد يد الأرواح
لو ينگضي الليل وصوت الحرب صاح
الشرح:
إذا انتهى الليل وصوت الحرب يصرخ
عنك بالصدور نشگفهه الرماح
الشرح:
عنك بالثديين نثقب بالرماح
ولو خلص الدم نگوم ومنهتم
الشرح:
حتى لو انتهى النزيف سنتوقف ونشعر بالقلق
وانعجب البين
الشرح:
فتعجب البين
لو شفنه يحسين جندي امن اميه
الشرح:
ومن رآه فهو جندي أمن أمي
يتگرب ايدوس فوگ الثنيه
الشرح:
تبذل مجلة Eidos Vogue الثانية قصارى جهدها
نقسم وحگ ثار ضلع الزجيه
الشرح:
نقسم وننتقم من جهة الزجاجية
بجفوف السيوف نشربه المنيه
الشرح:
والسيوف في يديه نشربه حتى الموت
لو صرنه طشار بالغاضريه
الشرح:
فإذا فعلناها سيكون وصمة عار على الغضارية
اهون ولا انشوف دمعه لرقيه
الشرح:
أهون ولا أرى دمعة على رقية
بالرايد ايعيل نسوي الصبح ليل
الشرح:
أريد أن أجعل الصباح ليلاً
وانطره انصين
الشرح:
وانتظريه لمدة دقيقتين
خل يسمع الجيش من عدنه كلمه
الشرح:
ليسمع الجيش كلمة من عدن
دين الله الحسين وآمنه باسمه
الشرح:
دين الله وأمن الحسين باسمه
دم سيد الأكوان يجري ويه دمه
الشرح:
إن دم رب الأكوان يجري من خلال دمه
وبس طاهر الذات يگدر يفهمه
الشرح:
لا يفهمها إلا طاهر النفس
والرايد بسوء يتدنه يمه
الشرح:
وأشعر بالسوء تجاه والدتي
والمحسن اليوم بيه نثكل امه
الشرح:
العمل الصالح اليوم يجعل أمه ثكلى
والرايد يموت يتدنه وايفوت
الشرح:
ويموت المهاجم، ويتراجع
يم مهجة الدين
الشرح:
بجوار محجة الدين
من غادر الليل طر فجر الاحزان
الشرح:
من غادر الليل طار فجر الأحزان
ومن كبر السيف فرض الحرب حان
الشرح:
ومن عظم السيف جاء فرض الحرب
أنصار الحسين وگفوله بنيان
الشرح:
أنصار الحسين وشبابه يبنيون
وصاحوا فرد صوت يا آل سفيان
الشرح:
فصاحوا فارفعوا صوتكم يا آل سفيان
كل مشرك اليوم يگرب للإيمان
الشرح:
كل مشرك اليوم ينجذب إلى الإيمان
من دمه الطفوف نسويهه طوفان
الشرح:
ومن دمه الطافي صنعنا طوفانًا
ضربوا للاجيال بالتضحيه امثال
الشرح:
لقد أعطوا للأجيال أمثلة على التضحية
نسمعهه كل حسين
الشرح:
نسمعها كلها يا حسين
قصيدة لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Where is his father's son?
Al-Yatdanah for Al-Hussein
We are your supporters and you know him
Mouths don't live and blood doesn't live
In your night, the oppressed person shines
Inside your name we want to carve its fatness
What makes the army so large that you think it is important to you?
If death frowns, its resolve laughs
Ages improve your shield against dangers
We wish him two lifetimes
Houses, the world, and money divorced him
And your generation has swords and the shape of men
Only the tallest mountains can be demolished by mountains
And the wind blows your garment when it is high
One of them is if an earthquake hits the area
And whoever thunders the sword, deadlines spread
Enjoy the hellem for you
I love you religion
Whoever is upset with you, joy will be sad for him
And the balm of Aginak and heal the wounds
If he saw it on the floor, there was air and he fell
We run on the sword, I extend the hand of the spirits
If the night ends and the sound of war screams
About you with the breasts we pierce with spears
Even if the bleeding ends, we will stop and worry
Al-Bain was amazed
If he saw him, he would be an illiterate security soldier
Eidos Vogue Al-Thaniya is trying its best
We swear and take revenge on the side of Al-Zajiya
With swords in his hands, we drink him to death
If we make it, it will be a disgrace in Al-Ghadhariya
It's easier and I don't see a tear for Ruqaya
I want to make the morning into night
And wait for him for two minutes
Let the army hear a word from Aden
God’s religion and security for Hussein in His name
The blood of the Lord of the universes flows through his blood
Only the pure of self can understand it
And I feel bad for my mother
Today's good deed makes his mother bereaved
And the raider dies, getting lower and lower
Yum Mahjat Al-Din
Whoever left the night flew the dawn of sorrows
And from the greatness of the sword, the imposition of war has come
Supporters of Hussein and his youth are edifying
They shouted, so raise your voice, O family of Sufyan
Every polytheist today is drawn to the faith
From his floating blood we made a flood
They have given generations examples of sacrifice
We hear it all Hussein
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لو ينگضي الليل وتتجمع الخيل
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 51
مصدر القصيدة: الشاعر: احمد هادي الشمري