قصيدة عشيره من النجم والكمر صار الشيخ مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة عشيره من النجم والكمر صار الشيخ من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عشيره من النجم والكمر صار الشيخ مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عشيره من النجم والكمر صار الشيخ
ومضيف الغيم فارغ بس مطر متروس
وصعد لله الحجي وطب بالسمه الدخان
وعرگ حتى العرش واستفحل الناموس
اليطلع بالسمه لو كمر لو عباس
عالريشات كون ايصفن الطاووس
عباس انولد جبريل وزع ماي
حور العين طلعن فوك اديهن طووس
عركه عله الضوه وكصن اصابع بيض
عله هونك يابو فاضل راح نكطع روس
عباس الضوه الكاسر خشم لليل
ايجدن من ضواك الشمعه والفانوس
تره الوديان دوسة جدم للعباس
وبثلثين كاعك ماي شابع دوس
درس للجربه يمكن جنت تطي اسهام
وجانت تستحي من اتفوت عنها ادروس
السهم طالب علم جامعته جانت عين
طلع من قوس بس طبب العين بقوس
تره اسباب المطر من كصة العباس
فشل من كصته انبيع المطر بفلوس
شرح كلمات القصيدة - عشيره من النجم والكمر صار الشيخ
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عشيره من النجم والكمر صار الشيخ
الشرح:
عشيرة النجوم والأقمار أصبحت الشيخ
ومضيف الغيم فارغ بس مطر متروس
الشرح:
مجموعة السحب فارغة، المطر فقط
وصعد لله الحجي وطب بالسمه الدخان
الشرح:
وصعد الحجي إلى الله وهجم على السماء الملبدة بالدخان
وعرگ حتى العرش واستفحل الناموس
الشرح:
وتعثرت على العرش وانتشر القانون
اليطلع بالسمه لو كمر لو عباس
الشرح:
فإذا كان هناك قمر أو عباس سيطلع في السماء
عالريشات كون ايصفن الطاووس
الشرح:
على ريش الطاووس
عباس انولد جبريل وزع ماي
الشرح:
وأنجب العباس جبريل ووزع الماء
حور العين طلعن فوك اديهن طووس
الشرح:
ارتفعت العذارى الجميلات فوق أيدي الطاووس
عركه عله الضوه وكصن اصابع بيض
الشرح:
قتال على الضوء والغصن ذو الأصابع البيضاء
عله هونك يابو فاضل راح نكطع روس
الشرح:
ها أنت يا أبو فاضل سنقطع الرؤوس
عباس الضوه الكاسر خشم لليل
الشرح:
عباس النور القصير خشم لليلة
ايجدن من ضواك الشمعه والفانوس
الشرح:
ابحث عن شمعة وفانوس في نورك
تره الوديان دوسة جدم للعباس
الشرح:
إن الأودية دوسة جد للعباس
وبثلثين كاعك ماي شابع دوس
الشرح:
وبثلثي الكعكة مملوءة ماء داس
درس للجربه يمكن جنت تطي اسهام
الشرح:
درس لأصحاب الخبرة، يمكنك تقديم المساهمات
وجانت تستحي من اتفوت عنها ادروس
الشرح:
وكانت تخجل من تفويت دروسها
السهم طالب علم جامعته جانت عين
الشرح:
السهم طالب في جامعته
طلع من قوس بس طبب العين بقوس
الشرح:
لقد ظهر من القوس، فقط ثبت عينه بالقوس
تره اسباب المطر من كصة العباس
الشرح:
فإن أسباب المطر من قصة العباس
فشل من كصته انبيع المطر بفلوس
الشرح:
لقد فشل في بيع المطر مقابل المال
قصيدة عشيره من النجم والكمر صار الشيخ مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The host of clouds is empty, only rain
Al-Hajji ascended to God and attacked the smokey sky
And you stumbled to the throne, and the law spread
If there is a moon or Abbas, he will rise in the sky
On the feathers of the peacock
Al-Abbas gave birth to Gabriel and distributed water
The beautiful maidens rose above the hands of peacocks
A fight over the light and a white-toed branch
Here you are, Abu Fadel, we are going to chop off heads
Abbas Al-Nour Al-Kasir Khashm for the night
Find a candle and a lantern in your light
Truly, the valleys are dosa jedm for the abbas
And with two thirds of a cake of full water, he trampled
A lesson for the experienced, you can make contributions
And she was ashamed to miss her lessons
Al-Sahm is a student at his university
He came out of a bow just treated the eye with a bow
Indeed, the causes of rain are from the story of Al-Abbas
He failed to sell rain for money
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عشيره من النجم والكمر صار الشيخ
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 20
مصدر القصيدة: الشاعر: محمود الموسوي