قصيدة عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى
بالخيمه اشم ريحة زلم وأنا استحي اشتم الهوه
وينك يبزر احساسي ضاكت عليه انفاسي
احاه يماي عيوني مالت عصابة راسي
عباس يا شيخ الحجي غركت عيوني من البجي
ومتوني توجعني من امس مابيه حيل ارد انتجي
وينك يملح السالفه عباس زينب خايفه
باجر الناس تشوفني وأنا زلم ما شايفه
خيمة العز مفرهده وعله الرمل طاح النده
يالماغفيت عله الهظم زينب خذوهه مكيده
يالمادريت بحالي بعيوني دمعي يلالي
غربه وخذوني لوادم عدهه الخدر مو غالي
زينب غريبه بلا أهل ومبين عليهه الزعل
وحسين طايح وحده ويلاه وعباس انجتل
احاه يكلبي وضيمه حركوا علينه الخيمه
نسوان هاشم راحن يتراكضن بالهيمه
وياك جنت مدلله ضيعت عمري بكربله
عباس وين انطي الوجه والناس كلهم حرمله
عباس صارت عيله رادوا تطيح الشيله
ليل هدعش ذلاني ياعازتك هالليله
عباس طبيت القصر مكيودة بجفوف الشمر
انا ادري غثاك الحجي بس هذا حالي باليسر
صاحت علينه الصايحه كلساع زينب طايحه
انت الكفلت ضعوني للشام عكبك رايحه
شرح كلمات القصيدة - عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى
الشرح:
العباس يا بذرة النور يجعل نينوى بائسة وبائسة
بالخيمه اشم ريحة زلم وأنا استحي اشتم الهوه
الشرح:
في الخيمة أشم رائحة الرجال، وأستحي من رائحة الهواء
وينك يبزر احساسي ضاكت عليه انفاسي
الشرح:
أين أنت؟ شعوري غامر لدرجة أن أنفاسي ضاعت
احاه يماي عيوني مالت عصابة راسي
الشرح:
اه عيوني مالت عقالي
عباس يا شيخ الحجي غركت عيوني من البجي
الشرح:
العباس يا شيخ الحجي غرقت عيني بالباجي
ومتوني توجعني من امس مابيه حيل ارد انتجي
الشرح:
ظهري يؤلمني منذ الأمس ولا سبيل للعودة إلى إنتاج أي شيء
وينك يملح السالفه عباس زينب خايفه
الشرح:
أين أنت؟ تسأل سلفة عباس زينب وهي خائفة
باجر الناس تشوفني وأنا زلم ما شايفه
الشرح:
غدا سيراني الناس رجلا لا يرونه
خيمة العز مفرهده وعله الرمل طاح النده
الشرح:
خيمة الكبرياء منتشرة، ويتساقط الندى على الرمال
يالماغفيت عله الهظم زينب خذوهه مكيده
الشرح:
آه لقد خدعت زينب فاتخذيه كيداً
يالمادريت بحالي بعيوني دمعي يلالي
الشرح:
آه، لا أعرف كيف حالي، هناك دموع في عيني، ليلاً
غربه وخذوني لوادم عدهه الخدر مو غالي
الشرح:
أنا غريب وأخذوني إلى كثير من الناس. الخدر ليس باهظ الثمن
زينب غريبه بلا أهل ومبين عليهه الزعل
الشرح:
زينب غريبة، بلا عائلة، ومنزعجة بشكل واضح
وحسين طايح وحده ويلاه وعباس انجتل
الشرح:
سقط الحسين وحيداً، واغتيل العباس
احاه يكلبي وضيمه حركوا علينه الخيمه
الشرح:
يا كلبي والظلام حرك الخيمة فوقه
نسوان هاشم راحن يتراكضن بالهيمه
الشرح:
بدأت نساء هاشم بالركض بعنف
وياك جنت مدلله ضيعت عمري بكربله
الشرح:
معك يا جنة مدللة ضيعت عمري في كربلاء
عباس وين انطي الوجه والناس كلهم حرمله
الشرح:
يا عباس أين طأطأ وجهه والناس كلهم يكرهونه؟
عباس صارت عيله رادوا تطيح الشيله
الشرح:
العباس آل رضوى بدأوا بإسقاط الشيلة
ليل هدعش ذلاني ياعازتك هالليله
الشرح:
أيها الليل، سأهينك يا عزيزي، الليلة
عباس طبيت القصر مكيودة بجفوف الشمر
الشرح:
العباس كان القصر مغطى بالشمر مربوطا في يده
انا ادري غثاك الحجي بس هذا حالي باليسر
الشرح:
أنا أعرف فقط ما تقوله، وهذا هو مدى سهولة وضعي
صاحت علينه الصايحه كلساع زينب طايحه
الشرح:
صرخت آلينا مثل معصم زينب طه
انت الكفلت ضعوني للشام عكبك رايحه
الشرح:
لقد ضمنت، ضعني في طريقك إلى دمشق
قصيدة عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In the tent, I smell the scent of men, and I am ashamed to smell the air
Where are you? My feeling is so overwhelming that my breath is lost
Ahah, my eyes tilted my headband
Al-Abbas, Sheikh Al-Hajji, my eyes have been drowned by Al-Baji
My back has been hurting since yesterday and there is no way to go back to producing anything
Where are you? The predecessor of Abbas Zainab asks, she is afraid
Tomorrow people will see me as a man they don't see
The tent of pride is spread out, and the dew falls on the sand
Oh, you have fooled Zainab, take him as a plot
Oh, I don't know how I am, there are tears in my eyes, night
I am a stranger and they took me to many people. Numbness is not expensive
Zainab is a stranger, without family, and clearly upset
Al-Hussein has fallen alone, and Al-Abbas has been assassinated
Oh my dog and darkness moved the tent over him
Hashem's women started running wildly
With you, a spoiled paradise, I wasted my life in Karbala
Abbas, where did he lower his face while all the people were hating him?
Al-Abbas, the Radwa family began to drop the Shila
Night, I will humiliate you, my dear, tonight
Al-Abbas, the palace was covered with a shamar tied in his hand
I only know what you are saying, this is how easy my situation is
Alaina screamed like Zainab Tayha's wrist
You guaranteed, put me on your way to Damascus
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عباس يا بزر الضوه يهلال وحشة بنينوى
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 24
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الموسوي