قصيدة بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص مكتوبة كاملة
قصيدة بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص
سلطاني يهيج روحي
سلطاني اليون مذبوحي
سلطاني سلطاني
المهيج بكلبي جروح
للضامي يبجيني وانوح
ليلية مسهرني غرام
مهيمني ماعندي روح
ينعيلي بدمع يذوبني شمع
بحسراته الوج والطم عالضلع
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
بجاني ويزيد اونيني
بجاني الالم يعميني
بجاني هوا اليحديني
بجاني بجاني
هيجلي بجروح العشك
خلاني انوح واحترك
يبجي لحبيبه وغربته
وعلمني حبا من صدك
كبرلي الجرح خلاني انذبح
لضعن العايلة بليل وصبح
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
عنواني اشتياگ لگبته
عنواني مناحة لعمته
عنواني اله سلمته
عنواني عنواني
عمري اله ولكربله
اربط بديتي سنسله
بتسياره انه امشي عدل
جرحي بضريحه امئمله
يرزقني البجي بجروحا ارتجي
ابقا خادمه وبسده انتجي
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
غطاني بحنانه وعطفا
غطاني ملاذي بدربا
غطاني اضيع بحبا
غطاني غطاني
لازم اديه و نييتي
مهيجلي جرحي وونتي
اقسم علي ليل ومسه
للضامي زيد لوعتي
ينطيني اشريد بجروحي يزيد
خلاني انوح مابين العبيد
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
شرح كلمات القصيدة - بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
سلطاني وامير جروحي
الشرح:
سلطاني وأمير جراحي
سلطاني يهيج روحي
الشرح:
سلطتي تثير روحي
سلطاني اليون مذبوحي
الشرح:
سلطاني مذبوح
سلطاني سلطاني
الشرح:
سلطاني سلطاني
المهيج بكلبي جروح
الشرح:
ما يهيج قلبي هو الجروح
للضامي يبجيني وانوح
الشرح:
إلى الجائع يبكيني
ليلية مسهرني غرام
الشرح:
الحب يبقيني مستيقظا في الليل
مهيمني ماعندي روح
الشرح:
ليس لدي روح
ينعيلي بدمع يذوبني شمع
الشرح:
يملأني بالدموع التي تذيبني بالشمع
بحسراته الوج والطم عالضلع
الشرح:
مع حسرة قلبه، والألم على ضلوعه
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
الشرح:
يا سيدي علي بن موسى الرضا
بجاني ويزيد اونيني
الشرح:
لقد جاء إلي وجعلني أشعر بتحسن
بجاني الالم يعميني
الشرح:
جاءني الألم يعميني
بجاني هوا اليحديني
الشرح:
جاءتني حواء اليهديني
بجاني بجاني
الشرح:
لقد جاء إلي، لقد جاء إلي
هيجلي بجروح العشك
الشرح:
هيجلي أصاب العشق
خلاني انوح واحترك
الشرح:
لقد جعلني أبكي وأشعر بالقلق
يبجي لحبيبه وغربته
الشرح:
يبكي على حبيبه وغريبه
وعلمني حبا من صدك
الشرح:
وعلمني الحب من الصدق
كبرلي الجرح خلاني انذبح
الشرح:
جرحي جعلني أذبح
لضعن العايلة بليل وصبح
الشرح:
لقافلة العائلة ليلاً وصباحاً
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
الشرح:
يا سيدي علي بن موسى الرضا
عنواني اشتياگ لگبته
الشرح:
عنواني هو شوقك، أحبه
عنواني مناحة لعمته
الشرح:
عنواني هو مجاملة لعمته
عنواني اله سلمته
الشرح:
عنواني سلمه الله
عنواني عنواني
الشرح:
عنواني هو عنواني
عمري اله ولكربله
الشرح:
حياتي إله ولعنة
اربط بديتي سنسله
الشرح:
ربط الأحمق بلدي
بتسياره انه امشي عدل
الشرح:
بسيارته أمشي بشكل مستقيم
جرحي بضريحه امئمله
الشرح:
جرحي في مرقد امامة
يرزقني البجي بجروحا ارتجي
الشرح:
الباجي أصابني بجراح ارتجاجية
ابقا خادمه وبسده انتجي
الشرح:
كن عبدا له وأنتج سيده
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
الشرح:
يا سيدي علي بن موسى الرضا
غطاني بحنانه وعطفا
الشرح:
لقد غمرني بحنانه وعطفه
غطاني ملاذي بدربا
الشرح:
غطاني ملجأي بالطريق
غطاني اضيع بحبا
الشرح:
لقد غطىني بالحب
غطاني غطاني
الشرح:
لقد غطىني، غطىني
لازم اديه و نييتي
الشرح:
أحتاج إلى يديه ونيتي
مهيجلي جرحي وونتي
الشرح:
لقد رحل جرحي ورحلت أنت
اقسم علي ليل ومسه
الشرح:
أقسم في الليل وأمسه
للضامي زيد لوعتي
الشرح:
للظالم زدني في مذلتي
ينطيني اشريد بجروحي يزيد
الشرح:
يتركني بلا مأوى مع جراحي يا يزيد
خلاني انوح مابين العبيد
الشرح:
أبكاني بين العبيد
يامولاي ياعلي ابن موسى الرضا
الشرح:
يا سيدي علي بن موسى الرضا
قصيدة بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My authority stirs up my soul
My sultan is slaughtered
Sultani Sultani
What irritates my heart is wounds
To the one who is hungry, he makes me cry
Love keeps me up at night
I don't have a soul
He fills me with tears that melt me with wax
With his heartbreak, the pain on his ribs
Oh my lord, Ali son of Musa al-Rida
He came to me and made me feel better
The pain came to me blinding me
Hawa Al-Yahdini came to me
He came to me, he came to me
Higley injured Al-Ashk
It made me cry and feel anxious
He cries for his beloved and his stranger
And he taught me love from honesty
My wound made me slaughter
For the family's caravan, night and morning
Oh my lord, Ali son of Musa al-Rida
My title is your longing, I love it
My address is a compliment to his aunt
My address is God delivered
My address is my address
My life is a god and a curse
Tie my asshole
With his car, I walk straight
My wound is in the shrine of Imamla
Al-Baji gives me concussive wounds
Remain his servant and produce his master
Oh my lord, Ali son of Musa al-Rida
He covered me with his tenderness and compassion
My refuge covered me with a path
He covered me with love
He covered me, he covered me
I need his hands and my intention
My wound is gone and you are gone
I swear on the night and touch it
For the oppressor, increase my affliction
He leaves me homeless with my wounds, Yazid
He made me cry among the slaves
Oh my lord, Ali son of Musa al-Rida
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بإسم مولاي السلطان علي بن موسى الرضا ص
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 44
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي