قصيدة اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره مكتوبة كاملة
قصيدة اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره
عايش علي باحساسي مثل الهوه بانفاسي كل اهلي حتى ناسي عشنا اعلى خيره
مولاي ياخليل الله بالعرش رسمك تصور
مولاي يشتاقلك رب السمه خلاك كوثر
مولاي ياباب الله لونتركه هواي نخسر
بالنضره قالع دنيا موبيبان
قبل الخليقه بالارض رحمن
حيدر علي سيد الانس والجان
الجنه هيه انته الدين بسمك حفضته حبك بعمري عشته صاير اسيره
اندب احسك يمي تسمعني تدري بهمي حيدر ابوي وامي ماعندي غيره
عيني بس بضريحك يرجع الها الشوف
عيني فوك المناير تبقى هيه اطوف
عيني ياكعبة الله ماتعرف الخوف
ياأول ملك ويجالس الايتام
بيده الدنيا كله وبحصيره ينام
يالمثبت بسيفه الدين والاسلام
بكلبك تسكن يتامه جفك الهم يمامه ماتعرف الزعامه عندك زغيره
الفقره تكعد يمك حاجات تطلب منك يردون ابعد عنك ماعندي غيره
حيدر اعشك ترابه والكلب بالصحن يفتر
حيدر اتمنى اصيرن خادم لمولاي قمبر
حيدر ديني وصلاتي مهجتي وبموتي يحضر
دنيا وآخره لازم ضريحه نفوت
هو شفيعي يمي وقت الموت
يالخلصت يونس ابطن الحوت
وبلحدي لوخلوني بتراب لودفنوني عني مشو عافوني هاي الاخيره
يسالوني عن امامي بيكم يضل كلامي حيدر علي غرامي ماعدي غيره
عايش كل عمري بدروبك نذر
عايش منك تعلمت الصبر
عايش بدموعي ابنيلك قصر
يااصف محمد انته اولهم
انته العالي ربك نزهك عنهم
يوم الاخره بيدك تحاسبهم
العاداك ياهي امه اهناك ماله رحمه ابليس هو يكلمه يصبح نصيره
يوم الحساب نشوفك شيعه تضل تطوفك تبقى تبوس اجفوفك ماعندي غيره
شرح كلمات القصيدة - اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره
الشرح:
اسمك أمامي، وحبي يشهد له ربي، وليس لي غيرة
عايش علي باحساسي مثل الهوه بانفاسي كل اهلي حتى ناسي عشنا اعلى خيره
الشرح:
عائشة علي بإحساسي مثل الهواء بأنفاسي كل عائلتي حتى الناس عشنا بأعلى جودة
مولاي ياخليل الله بالعرش رسمك تصور
الشرح:
ربي ولي الله على العرش رسمت صورة
مولاي يشتاقلك رب السمه خلاك كوثر
الشرح:
ربي رب السماء افتقدك، دمت كوثر
مولاي ياباب الله لونتركه هواي نخسر
الشرح:
سيدي، أبو الله، إذا تركناه كثيرًا سنخسر
بالنضره قالع دنيا موبيبان
الشرح:
بالنظرة خلع عالم موبيبان
قبل الخليقه بالارض رحمن
الشرح:
قبل أن يخلق في الأرض كان رحيما
حيدر علي سيد الانس والجان
الشرح:
حيدر علي سيد الإنس والجن
الجنه هيه انته الدين بسمك حفضته حبك بعمري عشته صاير اسيره
الشرح:
الجنة أنت. أنت الدين. وبكثافة حبك حافظت عليه بقية حياتي. لقد أصبحت أسيراً
اندب احسك يمي تسمعني تدري بهمي حيدر ابوي وامي ماعندي غيره
الشرح:
أشعر بالأسف عليك عندما تسمعني وتعرف همومي. والدي وأمي وحيدان. ليس لدي غيرة
عيني بس بضريحك يرجع الها الشوف
الشرح:
فقط عيني في ضريحك تعود إلى الله
عيني فوك المناير تبقى هيه اطوف
الشرح:
عيناي فوق المنارة تستمر في التجوال
عيني ياكعبة الله ماتعرف الخوف
الشرح:
عيني يا كعبة الله لا تعرف الخوف
ياأول ملك ويجالس الايتام
الشرح:
يا أول ملك جليس الأيتام
بيده الدنيا كله وبحصيره ينام
الشرح:
في يده الدنيا كلها وعلى فراشه ينام
يالمثبت بسيفه الدين والاسلام
الشرح:
يا من ثبت بسيف الدين والإسلام
بكلبك تسكن يتامه جفك الهم يمامه ماتعرف الزعامه عندك زغيره
الشرح:
في قلبك تعيش كاليتيم. همك جاف كالحمامة. أنت لا تعرف كيف تقود. أنت صغير
الفقره تكعد يمك حاجات تطلب منك يردون ابعد عنك ماعندي غيره
الشرح:
الفقر هو أن يكون لديك أشياء تطلب منك العودة والابتعاد عنك، ولا أغير عليك
حيدر اعشك ترابه والكلب بالصحن يفتر
الشرح:
حيدر سأجعلك تعيش في تراب والكلب في الصحن يذبل
حيدر اتمنى اصيرن خادم لمولاي قمبر
الشرح:
حيدر، أتمنى أن أصبح خادما لمولاي قمبر
حيدر ديني وصلاتي مهجتي وبموتي يحضر
الشرح:
حيدر ديني، وصلاتي فرحي، وموتي سيأتي
دنيا وآخره لازم ضريحه نفوت
الشرح:
ولا بد أن تكون الدنيا والآخرة مزاراً نفتقده
هو شفيعي يمي وقت الموت
الشرح:
وهو شفيعي عند الموت
يالخلصت يونس ابطن الحوت
الشرح:
يا لها من خلاصة يا يونس بطن الحوت
وبلحدي لوخلوني بتراب لودفنوني عني مشو عافوني هاي الاخيره
الشرح:
ووحدي لو تركوني في التراب لدفنوني واستغنوا عني هذه المرة الأخيرة
يسالوني عن امامي بيكم يضل كلامي حيدر علي غرامي ماعدي غيره
الشرح:
يسألونني عن حبي لك، ولكن كلامي سيصمت عن حبي إلا الغيرة
عايش كل عمري بدروبك نذر
الشرح:
عائشة، كل حياتي نذر على دروبك
عايش منك تعلمت الصبر
الشرح:
عائشة، تعلمت منك الصبر
عايش بدموعي ابنيلك قصر
الشرح:
عائشة بدموعي سأبني لك قصراً
يااصف محمد انته اولهم
الشرح:
يا آصف محمد أنت أولهم
انته العالي ربك نزهك عنهم
الشرح:
أنت الأعلى، وقد أبقاك ربك فوقهم
يوم الاخره بيدك تحاسبهم
الشرح:
ويوم القيامة ستحاسبهم
العاداك ياهي امه اهناك ماله رحمه ابليس هو يكلمه يصبح نصيره
الشرح:
لا رحمة للشيطان، فهو يكلمه ويكون ناصراً له
يوم الحساب نشوفك شيعه تضل تطوفك تبقى تبوس اجفوفك ماعندي غيره
الشرح:
سنراكم يوم القيامة شيعة لا زالوا يطوفون حولكم ويقبلون خدودكم. ليس لدي غيرة
قصيدة اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Aisha Ali, with my feeling, like the air, with my breath, all my family, even people, we lived the highest quality
My Lord, God’s friend on the throne, you have drawn a picture
My Lord, the Lord of Heaven misses you, may you remain Kawthar
My Lord, Father of God, if we leave him too much, we will lose
With the look, he took off the world of Mobiban
Before creation on earth, He was Most Merciful
Haider Ali, master of humans and jinn
Paradise is you. You are the religion. With the thickness of your love, you have preserved it for the rest of my life. You have become a captive
I feel sorry for you when you hear me and know about my concern. My father and mother are lonely. I have no jealousy
Only my eyes in your shrine return to God
My eyes above the lampstands keep roaming
My eyes, O Kaaba of God, do not know fear
Oh, the first king to babysit orphans
In his hand is the whole world, and on his mat he sleeps
O one who is steadfast in the sword of religion and Islam
In your heart you live as an orphan. Your worry is dry as a dove. You do not know how to lead. You are small
Poverty is when you have things that ask you to come back and stay away from you, and I have no jealousy
Haider, I will make you live in dust, while the dog in the plate is languishing
Haidar, I wish to become a servant of Moulay Qambar
Haider is my religion, my prayers are my joy, and my death will come
This world and the afterlife must be a shrine we miss
He is my intercessor at the time of death
What a conclusion, Yunus is the belly of the whale
And alone, if they had left me in the dirt, they would have buried me, and they would have spared me this last time
They ask me about my love for you, but my words will remain silent about my love, except for jealousy
Aisha, all my life is a vow on your paths
Aisha, I learned patience from you
Aisha, with my tears, I will build you a palace
O Asif Muhammad, you are the first of them
You are the Most High, your Lord has kept you above them
On the Day of Judgment, you will hold them accountable
There is no mercy for Satan, he speaks to him and becomes his supporter
On the Day of Judgment, we will see you as Shiites who continue to roam around you and keep kissing your cheeks. I have no jealousy
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اسمك لكيته بكلبي حيدر امامي وحبي يشهد عليه ربي ماعندي غيره
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 34
مصدر القصيدة: الشاعر: كريم الجياشي