قصيدة بعدك يضرغام تاهت الايتام مكتوبة كاملة
قصيدة بعدك يضرغام تاهت الايتام من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بعدك يضرغام تاهت الايتام مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بعدك يضرغام تاهت الايتام
عيون تنطر جيتك ياعلي كلفه طبرتك
يوالد كل يتيم وما اله والي
سمعت محروم يندب ربك العالي
احلفك بالحسين وكل نبي غالي
ترجع حيدره ولاتكطع بحالي
ايتام تدعي لجيتك ياعلي كلفه طبرتك
عيد بلايه والد ابد مامحسوب
لانلبس جديد ولانغير الثوب
ابو الحسنين غايب والبعد مكتوب
مايبطل دمعنا بفركة المحبوب
ننذر عمرنا بخدمتك باعلي كلفه طبرتك
سيف الصاب راسك طبر دنيانه
تيهنه الطريق وتاه منوانه
اسمك ياعلي ضل عايش ويانه
لحد اخر نفس نفديه بدمانه
مولاي جنه حضرتك ياعلي كلفه طبرتك
حنين اعلى اليتيم ودمعتك تجري
تشعر بالفقير بعلته تدري
بعدك ياعلي شلون اصبر بدهري
منهو خلاف عينك يهتم لقهري
صارت طويله غربتك ياعلي كلفه طبرتك
يقالع باب خيبر غمضت عيونك
الحسن وحسين والعباس يردونك
زينب واليتامه بليل ينعونك
عدهم بس حلم رادوا يشوفونك
يحلمون بس بضحكتك ياعلي كلفه طبرتك
شرح كلمات القصيدة - بعدك يضرغام تاهت الايتام
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بعدك يضرغام تاهت الايتام
الشرح:
ومن بعدك ضاع الأيتام
عيون تنطر جيتك ياعلي كلفه طبرتك
الشرح:
العيون تنتظرك يا علي ثمن غرورك
يوالد كل يتيم وما اله والي
الشرح:
يولد كل يتيم ولا ولي له
سمعت محروم يندب ربك العالي
الشرح:
سمعت محرم يندب ربك الأعلى
احلفك بالحسين وكل نبي غالي
الشرح:
أقسم بالحسين وبكل نبي غالي
ترجع حيدره ولاتكطع بحالي
الشرح:
ارجع للحياة ولا تنزعج من وضعي
ايتام تدعي لجيتك ياعلي كلفه طبرتك
الشرح:
الأيتام يدعون لقدومك يا علي على حساب كبرياءك
عيد بلايه والد ابد مامحسوب
الشرح:
لا يتم احتساب عطلة بدون أب
لانلبس جديد ولانغير الثوب
الشرح:
نحن لا نرتدي ملابس جديدة ولا نغير ملابسنا
ابو الحسنين غايب والبعد مكتوب
الشرح:
أبو الحسنين غائب والمسافة مكتوبة
مايبطل دمعنا بفركة المحبوب
الشرح:
لا يمكن إيقاف دموعنا بفرك الحبيب
ننذر عمرنا بخدمتك باعلي كلفه طبرتك
الشرح:
نحن نتعهد بحياتنا لخدمتك بأعلى التكاليف
سيف الصاب راسك طبر دنيانه
الشرح:
السيف الذي يضرب رأسك سوف يطهر عالمه
تيهنه الطريق وتاه منوانه
الشرح:
لقد ضل طريقه وخسر وجهته
اسمك ياعلي ضل عايش ويانه
الشرح:
اسمك علي هو عائشة ويانا
لحد اخر نفس نفديه بدمانه
الشرح:
حتى آخر نفس يقضيه مع إدمانه
مولاي جنه حضرتك ياعلي كلفه طبرتك
الشرح:
مولاي جنة كرامتك يا علي كلفة كبرياءك
حنين اعلى اليتيم ودمعتك تجري
الشرح:
الحنين إلى اليتيم ودموعك الجارية
تشعر بالفقير بعلته تدري
الشرح:
تشعر بالفقير وتعرف قضيته
بعدك ياعلي شلون اصبر بدهري
الشرح:
وبعدك يا علي كيف أصبر إلى الأبد؟
منهو خلاف عينك يهتم لقهري
الشرح:
ومن غير عينيك يهتم بمظلومي
صارت طويله غربتك ياعلي كلفه طبرتك
الشرح:
لقد طال غربتك يا علي على حساب كبرياءك
يقالع باب خيبر غمضت عيونك
الشرح:
فيخرج من باب خيبر. لقد أغمضت عينيك
الحسن وحسين والعباس يردونك
الشرح:
سيرجعك الحسن والحسين والعباس
زينب واليتامه بليل ينعونك
الشرح:
زينب والأيتام ينعونك بالليل
عدهم بس حلم رادوا يشوفونك
الشرح:
البعض منهم حلموا أنهم يريدون رؤيتك
يحلمون بس بضحكتك ياعلي كلفه طبرتك
الشرح:
لا يحلمون إلا بضحكتك يا علي على حساب كبرياءك
قصيدة بعدك يضرغام تاهت الايتام مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Eyes are waiting for you, O Ali, the cost of your arrogance
Every orphan is born and there is no guardian
I heard Mahrem lamenting your Most High God
I swear by Hussein and every precious prophet
Come back to life and don't be upset about my situation
Orphans pray for your coming, O Ali, at the cost of your arrogance
A holiday without a father is never counted
We don't wear new clothes and we don't change clothes
Abu Al-Hassanin is absent and the distance is written
Our tears cannot be stopped by rubbing the beloved
We pledge our lives to serve you at the highest cost
The sword that strikes your head will purify his world
He lost his way and lost his destination
Your name, Ali, is Aisha and Yana
Until the last breath he spends with his addiction
My Lord, the paradise of your honor, O Ali, the cost of your arrogance
Nostalgia for the orphan and your tears running
You feel for the poor and you know his cause
After you, Ali, how can I be patient forever?
Who other than your eyes cares about my oppression
Your exile has been long, O Ali, at the cost of your arrogance
He will take off the gate of Khaybar. You closed your eyes
Al-Hassan, Al-Hussein, and Al-Abbas will return you
Zainab and the orphans mourn you at night
Some of them just dreamed that they wanted to see you
They only dream of your laugh, O Ali, at the cost of your arrogance
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بعدك يضرغام تاهت الايتام
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 27
مصدر القصيدة: الشاعر: كريم الجياشي