قصيدة خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص مكتوبة كاملة
قصيدة خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة رقية عليها السلام ومأساتها في أرض الشام، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص
ترجع تضوي الليل وسنيني
ماباقي الي كل حيل بجفيني
يابوية أتاني حميدة اني باكك زماني
ووحدي صفيت
هلبت تجيني تضوي سنيني تلزم اديني
لو بس بجيت
شمسرع يغالي مضيع دلالي طيفك بقالي
ويا حجيت
خيمة جنت واظلالك تفيي علي
باجر تناطر كربله تحرك ادي
خيل العده بذاك الظهرتهجم علي
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
كالولي رحت شلون ماترجع
باجر سبي الضعون والمدمع
بنص كوفة ويجرون وامكطع
بوية انفجع صب الدمع تكسر ضلع
لمن طحت
بوية اناطر مكسورة خاطر امرله باجر
قصر ونحت
باجر اشوفا مااظن اعوفا بحزني اطوفا
واعلي صحت
من الله كون يهدمك بساع وتطيح
ابوي انجفه لكاعك هوا دامي ذبيح
وانه أطرك بلحبل بيك استريح
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
يسولف دمع بالروح ياروحي
زايد عليه النوح يانوحي
مبينه علي الجروح وجروحي
ماظنهه تشفه اجروحي كلفه مابيهه عرفه
تنطر تجي
اعيوني سهرت جمراتي شبت اهاتي طفت
بيه الحجي
اشبع مناحه عمري وجراحه يابوية راحه
اعليك اتنجي
الماعدهه ابو عليهه الخلگ تامر كوا
تسمع ونيني وتسمع بجرحي التوا
ردتك تجيني وتشعل بروحي الضوا
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
بعيد و أريد اليوم تلفيني
رد ليه يا جيدوم واحميني
باجر تراها الكوم تسبيني
هالليلة انطرك يالعمري عمرك اتدفه حدرك
شمحله الحضن
بنتك واريدك اشتم وريدك تلزمني ايدك
يروح الحزن
وحدي عفتني بأه ادفنتني مكسورة متني
امشكك ردن
يامسلم الوادم خذت مني العمر
ذبلتك وبين الغرب صاعد قصر
انه ورقية والضعن نحدي الفجر
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
شرح كلمات القصيدة - خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
وحدي وخلصلي الحيل ياعيني
الشرح:
وحدك وحل الحيل يا عيني
ترجع تضوي الليل وسنيني
الشرح:
تعود لتضيء الليل وسنيني
ماباقي الي كل حيل بجفيني
الشرح:
لم يبق لي شيء أغطي به جفني
يابوية أتاني حميدة اني باكك زماني
الشرح:
يا أبتاه قد أتتني حميدة أبكي على زمانك
ووحدي صفيت
الشرح:
ولقد وضحت وحدي
هلبت تجيني تضوي سنيني تلزم اديني
الشرح:
جاءت إليّ، تضيء سنيني وتأتي إليّ
لو بس بجيت
الشرح:
لو بكيت فقط
شمسرع يغالي مضيع دلالي طيفك بقالي
الشرح:
شمسارا ياغالي، فقدت معاني، جمالك تركني
ويا حجيت
الشرح:
يا إلهي!
خيمة جنت واظلالك تفيي علي
الشرح:
خيمة رائعة وظلالك تحميني
باجر تناطر كربله تحرك ادي
الشرح:
غدا ستنتظر كربلاء تحرك إيدي
خيل العده بذاك الظهرتهجم علي
الشرح:
هاجمتني خيول العدو من ذلك الخلف
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
الشرح:
يا مسلم يابويا اه مسلم يابويا
كالولي رحت شلون ماترجع
الشرح:
قالوا لي لقد رحلت فكيف لا أعود؟
باجر سبي الضعون والمدمع
الشرح:
غداً أسر القوافل والدموع
بنص كوفة ويجرون وامكطع
الشرح:
وفي وسط الكوفة يركضون ويركضون
بوية انفجع صب الدمع تكسر ضلع
الشرح:
أنا حزين، وأذرف الدموع، وكسر أحد الأضلاع
لمن طحت
الشرح:
لمن سقطت
بوية اناطر مكسورة خاطر امرله باجر
الشرح:
أنا في انتظار قلب مكسور، أفكر في أن أصبح أرملة غدا
قصر ونحت
الشرح:
القصر والنحت
باجر اشوفا مااظن اعوفا بحزني اطوفا
الشرح:
غدا سأرى ما أعتقد أنني سأتحرر من حزني
واعلي صحت
الشرح:
واستيقظت
من الله كون يهدمك بساع وتطيح
الشرح:
من عند الله يهلكك في ساعة وتسقط
ابوي انجفه لكاعك هوا دامي ذبيح
الشرح:
أبي سأجففك فهو دموي ومذبوح
وانه أطرك بلحبل بيك استريح
الشرح:
وسوف أعطيك راحة البال
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
الشرح:
يا مسلم يابويا اه مسلم يابويا
يسولف دمع بالروح ياروحي
الشرح:
هناك دموع في الروح، روحي
زايد عليه النوح يانوحي
الشرح:
أكثر حزناً عليه يا روحي
مبينه علي الجروح وجروحي
الشرح:
ظاهر على جراحي وجراحي
ماظنهه تشفه اجروحي كلفه مابيهه عرفه
الشرح:
لا أعتقد أنك ستشفي جراحي، ما لا أعرفه
تنطر تجي
الشرح:
في انتظار أن يأتي
اعيوني سهرت جمراتي شبت اهاتي طفت
الشرح:
سهرت عيني، وجمرتي نائمة، وانطفأت آهاتي
بيه الحجي
الشرح:
بها حجي
اشبع مناحه عمري وجراحه يابوية راحه
الشرح:
أنا مكتفي ببركات حياتي وجراحي، راحة والدي
اعليك اتنجي
الشرح:
سوف آتي إليك
الماعدهه ابو عليهه الخلگ تامر كوا
الشرح:
الأم هي والد علية خالي تامر كوا
تسمع ونيني وتسمع بجرحي التوا
الشرح:
تسمع آهاتي وتسمع جراحي
ردتك تجيني وتشعل بروحي الضوا
الشرح:
ردك يأتيني ويشعل النور في روحي
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
الشرح:
يا مسلم يابويا اه مسلم يابويا
بعيد و أريد اليوم تلفيني
الشرح:
بعيد وأريدك أن تتصل بي اليوم
رد ليه يا جيدوم واحميني
الشرح:
ارجع ليه يا جيدوم واحميني
باجر تراها الكوم تسبيني
الشرح:
غدًا ستراها وسط الحشد وهي تشتمني
هالليلة انطرك يالعمري عمرك اتدفه حدرك
الشرح:
الليلة سأنتظرك يا عزيزتي لتدفئ روحك
شمحله الحضن
الشرح:
عناق عناق
بنتك واريدك اشتم وريدك تلزمني ايدك
الشرح:
ابنتك، وأريدك أن تشمني، وأريدك أن تمسك بيدي
يروح الحزن
الشرح:
يذهب الحزن
وحدي عفتني بأه ادفنتني مكسورة متني
الشرح:
وحدك عفوت عني آه دفنتني مكسوراً في جسدي
امشكك ردن
الشرح:
أنا أشك فيك، الرد
يامسلم الوادم خذت مني العمر
الشرح:
يا مسلم، الناس أخذوا حياتي
ذبلتك وبين الغرب صاعد قصر
الشرح:
ذبولك وبين الغرب قصر
انه ورقية والضعن نحدي الفجر
الشرح:
أنا ورقية والقافلة نتجه نحو الفجر
اااه مسلم يبوية اااه مسلم يبوية
الشرح:
يا مسلم يابويا اه مسلم يابويا
قصيدة خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص مكتوبة مترجمة بالانجليزية
She comes back to light up the night and my years
There's nothing left for me to cover my eyelids with
O father, Hamida has come to me, I cry over your time
And I cleared up alone
She came to me, making my years light up and coming to me
If only I cried
Shamsara Yaghali, lost my meaning, your beauty has left me
Oh my God!
A wonderful tent, and your shadows protect me
Tomorrow, Karbala will wait for Eddie to move
The horses of the enemy attacked me at that back
Oh Muslim Yabuya Ahh Muslim Yabuya
They told me I was gone, how can I not come back?
Tomorrow is the captivity of caravans and tears
In the middle of Kufa, they run and run
I am heartbroken, pouring tears, breaking a rib
To whom it fell
I am waiting for a broken heart, I am thinking of becoming a widow tomorrow
Palace and sculpture
Tomorrow I will see what I think I will be free from my sadness
And I woke up
From God, He will destroy you in an hour and you will fall
My father, I will dry you, he is bloody and slaughtered
And I will give you peace of mind
Oh Muslim Yabuya Ahh Muslim Yabuya
There are tears in the soul, my soul
More mourning for him, O my soul
Shown on my wounds and wounds
I don't think you'll heal my wounds, what I don't know
Waiting for it to come
My eyes are awake, my embers are asleep, my groans are extinguished
With it Hajji
I am satisfied with the blessings of my life and my wounds, my father’s comfort
I will come to you
The mother is the father of Aliyah Khali Tamer Kua
You hear my groans and hear my wounds
Your response comes to me and ignites light in my soul
Oh Muslim Yabuya Ahh Muslim Yabuya
Far away and I want you to call me today
Return why, Gaidum, and protect me
Tomorrow you will see her in the crowd cursing me
Tonight, I will wait for you, my dear, to warm your soul
Hug hug
Your daughter, and I want you to smell me, and I want you to hold my hand
Sadness goes
Alone, you pardoned me, oh, you buried me broken in my body
I doubt you, reply
O Muslim, people have taken my life away
Your fading and between the west is a palace
Ruqaiya and I and the caravan are heading towards dawn
Oh Muslim Yabuya Ahh Muslim Yabuya
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: خطاب مولاتي حميدة ص لإبيها مسلم بن عقيل ص
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 52
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد منير المياحي