قصيدة ليلة مسلم بن عقيل مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة ليلة مسلم بن عقيل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ليلة مسلم بن عقيل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ليلة مسلم بن عقيل
مسلم دخل للكوفه
الشافه يموت ابخوفه
طالب مدد لجوفه
غيره اخذ من عمه
الموت بخزرته اتلفت
نار الله هيج وشبت
عينه ابد ما بردت
غيره وغضب ملتمه
داخل يريد يعارج مسلم عضيد الساده
شمس الله كامت تلبد شافت جبير القاده
نامو تحت رجلينه جن نومت السجاده
مسلم يحي الله
الكوفه ركب متروسه
من طبها صارت هوسه
الكباله صار يدوسه
مسلم عضيد احسين
شايل كلب ما يرجف
من جرحه غيره ينزف
بس بعلي من يحلف
رسمه يكحل العين
جنه علي بصلولاته يشبه علي بلطكه
الكباله صار اشحده برجلينه ولله يسحكه
جنه صكر بلكوفه طار وبدينه استنكه
مسلم يحي الله
الكوفه ترسهه ادموم
مسلم يفخر الكوم
من الله عنده اعلوم
شايل قداسه لزينيب
ماكو مثيله اثنين
مسلم يفخر الدين
برتبة سفير احسين
قدوة ونهج للمذهب
كلشي نطه لحسين حته حميده انطاها
كله وفه وحنيه يم عمهه من خلاها
تواسي رقيه وسكنه اهناكا من وداهاا
مسلم يحي الله
كباله تموت العله
غيره وشراسه كله
سيفه برهاوا يسله
كله ثقه وما خاف
كلهه انحنت من طبهاا
وكامت تضم اركبها
اركوب الفرس يركبها
بلطكه ما ينشاف
ما يصعد عله المهرا اعدائه تصير اخيول
هواا ترا اليسولف وحده فقط اليكول
من ضهرا من غدرو مسلم ثكيل احمول
مسلم يحي الله
تذبح تراا خزراته
عباس اهو بصولاته
حيل الله ابطكاته
طوله بعلات الغيم
مسلم يا غصن اليآس
سواا رعب ب الناس
يشبه تره العباس
زنده يغطي الهيم
الكوفه دمه متروسه وعل الحايط يشمرهم
طكاته طكت حيدر مثل الضواا طشرهم
دخيل الفحل المعتبر ادخيل القوي الحاصرهم
مسلم يحي الله
ابو فضه الحمداوي
شرح كلمات القصيدة - ليلة مسلم بن عقيل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ليلة مسلم بن عقيل
الشرح:
ليلة مسلم بن عقيل
مسلم دخل للكوفه
الشرح:
دخل مسلم الكوفة
الشافه يموت ابخوفه
الشرح:
ومن يراه يموت من الخوف
طالب مدد لجوفه
الشرح:
قام أحد الطلاب بتمديد بطنه
غيره اخذ من عمه
الشرح:
الغيرة مأخوذة من عمتي
الموت بخزرته اتلفت
الشرح:
يتم تدمير الموت بقلمه
نار الله هيج وشبت
الشرح:
نار الله خافتة جداً
عينه ابد ما بردت
الشرح:
لم تعد عينه أبدا
غيره وغضب ملتمه
الشرح:
مليئة بالغيرة والغضب
داخل يريد يعارج مسلم عضيد الساده
الشرح:
في الداخل، يريد الزواج من مسلم، رجل نبيل للغاية
شمس الله كامت تلبد شافت جبير القاده
الشرح:
فسكتت شمس الله ورأت طاقم القادة
نامو تحت رجلينه جن نومت السجاده
الشرح:
ناموا تحت قدميه وكأن السجادة قد نامت
مسلم يحي الله
الشرح:
مسلم، رحمه الله
الكوفه ركب متروسه
الشرح:
الكوفة هي مركبة مدرعة بشكل كبير
من طبها صارت هوسه
الشرح:
ومن دوائها أصبحت هاجسه
الكباله صار يدوسه
الشرح:
بدأت العصابة تدوس عليه
مسلم عضيد احسين
الشرح:
مسلم عديد حسين
شايل كلب ما يرجف
الشرح:
حاملة الكلاب لا تهتز
من جرحه غيره ينزف
الشرح:
من جرح الغيرة ينزف
بس بعلي من يحلف
الشرح:
علي وحده يحلف
رسمه يكحل العين
الشرح:
رسمه كحل
جنه علي بصلولاته يشبه علي بلطكه
الشرح:
جنة علي في صلاته كعلي في فؤوسه
الكباله صار اشحده برجلينه ولله يسحكه
الشرح:
لقد أصبحت الكابالا ضعيفة الساق، عاقبه الله
جنه صكر بلكوفه طار وبدينه استنكه
الشرح:
جنة صقر ذات حصن، طار، وأنتن سمينه
مسلم يحي الله
الشرح:
مسلم، رحمه الله
الكوفه ترسهه ادموم
الشرح:
الكوفة هي درع أدوم
مسلم يفخر الكوم
الشرح:
مسلم فخور
من الله عنده اعلوم
الشرح:
والله أعلم
شايل قداسه لزينيب
الشرح:
حامله القداسة زينب
ماكو مثيله اثنين
الشرح:
لا يوجد اثنان مثله
مسلم يفخر الدين
الشرح:
المسلم الذي يفتخر بدينه
برتبة سفير احسين
الشرح:
بمرتبة سفير حسين
قدوة ونهج للمذهب
الشرح:
قدوة ومنهجاً للعقيدة
كلشي نطه لحسين حته حميده انطاها
الشرح:
كل ما قدمه للحسين، حتى الأشياء الحميدة التي قدمها
كله وفه وحنيه يم عمهه من خلاها
الشرح:
إنه مخلص وحنون تمامًا تجاه عمه وعمه
تواسي رقيه وسكنه اهناكا من وداهاا
الشرح:
رقية تعزيه وتريحه بمحبتها
مسلم يحي الله
الشرح:
مسلم، رحمه الله
كباله تموت العله
الشرح:
المشكلة سوف تموت
غيره وشراسه كله
الشرح:
كل غيرته وشراسته
سيفه برهاوا يسله
الشرح:
لقد استل سيفه
كله ثقه وما خاف
الشرح:
لقد كان واثقًا تمامًا ولم يكن خائفًا
كلهه انحنت من طبهاا
الشرح:
لقد انحنوا جميعا عن دواءهم
وكامت تضم اركبها
الشرح:
واشتمل على الركوب عليه
اركوب الفرس يركبها
الشرح:
يركب الحصان
بلطكه ما ينشاف
الشرح:
لا يجف
ما يصعد عله المهرا اعدائه تصير اخيول
الشرح:
مهما امتطى أعداؤه المهور، فإنهم يصبحون خيولا
هواا ترا اليسولف وحده فقط اليكول
الشرح:
لا أعتقد أنه مجرد شيء واحد ليقوله
من ضهرا من غدرو مسلم ثكيل احمول
الشرح:
منذ الظهر من خان مسلما ثكل
مسلم يحي الله
الشرح:
مسلم، رحمه الله
تذبح تراا خزراته
الشرح:
سوف تذبح غنمه
عباس اهو بصولاته
الشرح:
العباس بصلواته
حيل الله ابطكاته
الشرح:
الله يبطئه
طوله بعلات الغيم
الشرح:
ارتفاعه فوق السحاب
مسلم يا غصن اليآس
الشرح:
مسلم، غصن اليأس
سواا رعب ب الناس
الشرح:
إلا الرعب للناس
يشبه تره العباس
الشرح:
إنه يشبه عباس حقاً
زنده يغطي الهيم
الشرح:
يغطي ساعده الهيم
الكوفه دمه متروسه وعل الحايط يشمرهم
الشرح:
الكوفة مغطاة بالدماء، فيقوم بدحرجتها على الحائط
طكاته طكت حيدر مثل الضواا طشرهم
الشرح:
تاكاتا حيدر، مثل الأضواء، حطمتهم
دخيل الفحل المعتبر ادخيل القوي الحاصرهم
الشرح:
أرجو من الفحل المحترم الدخيل القوي أن يحاصرهم
مسلم يحي الله
الشرح:
مسلم، رحمه الله
ابو فضه الحمداوي
الشرح:
أبو فضة الحمداوي
قصيدة ليلة مسلم بن عقيل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
A Muslim entered Kufa
The one who sees him dies with fear
A student stretched his stomach
Jealousy was taken from my aunt
Death with its pen is destroyed
The fire of God is so dim
His eye never returned
Filled with jealousy and anger
Inside, he wants to marry a Muslim, a very gentleman
The sun of God was silent and saw the cast of leaders
They slept under his feet as if the carpet had slept
Muslim, may God bless him
Kufa is a heavily armored vehicle
From her medicine, she became his obsession
The cabal began to trample him
Muslim Adeed Hussein
A dog carrier is not shaking
Whoever is wounded by jealousy bleeds
Only Ali swears
His drawing is eyeliner
Ali's paradise with his prayers is like Ali with his axes
The kabbalah has become weak-legged, and may God punish him
The paradise of a sakr with a bulwark, he flew, and his fat stink
Muslim, may God bless him
Kufa is the shield of Adum
A proud Muslim
God knows best
His Holiness Zainab bearer
There are no two like him
Muslim who is proud of his religion
With the rank of Ambassador Hussein
A role model and approach to the doctrine
Everything he gave to Hussein, even the praiseworthy things he gave
It is all loyalty and kindness to his uncle who left her
Ruqaya consoles and comforts him with her affection
Muslim, may God bless him
The problem will die
All his jealousy and ferocity
He unsheathed his sword
He was all confident and not afraid
They all bowed down from their medicine
And it included a ride on it
He rides the horse
It doesn't dry out
Whatever his enemies mount on foals, they become horses
I don't think it's just one thing to say
Since noon, who betrayed a Muslim, I am bereaved
Muslim, may God bless him
You will slaughter his sheep
Abbas is by his prayers
May God slow him down
Its height is above the clouds
Muslim, branch of despair
Except terror for people
He really looks like Abbas
His forearm covers the heme
Kufa is covered with blood, and he rolls them up on the wall
Takkata Haider, like the lights, smashed them
I beg the respected stallion, the strong intruder, who besieges them
Muslim, may God bless him
Abu Fadda Al-Hamdawi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ليلة مسلم بن عقيل
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 62
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية