قصيدة تسمع صليل الصوارم مكتوبة كاملة
قصيدة تسمع صليل الصوارم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة تسمع صليل الصوارم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - تسمع صليل الصوارم
طلعت عبيد الهواشم
زحفو لعد العقيله
شمر عكل والعمايم
ذبت عمايمها وسيف الحجه
علهوه لعباس دك ضهره نتجه
يشاورون سيوفهم يوم الوعد
وجابو البيرق يرفوه وبجه
يسوالف عشك
ياسيد الخلك
يامعنى الهيام
يالحب الصدك
التفو حزم للمهابه
صاحو عدنه طلابه
كالو يبوليمه تامر
هسه نعلن حرابه
الهزت بيارغها والكلفه نتخت
زلم الحرايب ذول يمك دنكت
يابن علي مولاي امرها الزلم
كالوها جلمت غيض يمك ونتهت
امرها الزلم
ترفعلك علم
كدامك تطيح
بصعبه ماتهيم
ونعم رفت شوارب
كلها غيره من تحارب
احنه خدامك بوفاضل
تدري نشريها طلايب
تعارك هوه لبطف لوجاس لخيم
وكفت انصاره بليل تقسملك قسم
تخلي دما ترويها و لسابع ارض
بهذا الحجي عباس واكف مبتسم
يخوزرها ويهد
ياواحد احد
يكلبها كلاب
بيهم لورعد
فز حبيب ودك عباته
صاح من شاري مماته
ساكها بعوجيته كلها
جيش ميه ماهو فاته
الجابه كل جيش راكع من نزل
جنه بدر علموت بيهم منحمل
محزمين بحيدره عفيه ونعم
يكاونون الموت لواحد زعل
صطفو عسهام
حماية خيام
قمر الله الكفيل
نهايت كل كلام
وكفت بنخوه عربيه
بيرغ الهاشم حميه
هوسه وحده الهوسهه
اليدنه تسياره منيه
مشابجه ويروس لسيوف طلعت
زلم شدايد غيض بطف هوست
شيخ بس حسين والباقي رعيع
مدنك ومحتام يم طوله البخت
فراضه لليجي
مخلص كل حجي
لحسين وكفى
علعرش نتجي
تحزمو بيها الجفافي
طلعو وعابسها حافي
تبسم الكافل وزنده
تسوي ماي لموت صافي
هذه الجره وعباس بعده ماخزر
لابد حدر ياطين من شافه النهر
السابع ارض يوصل الاحه لكفل
مضوي الدنيه زنود مولاي القمر
زامط بي اله
والحق اجتباه
حامي للخدر
شرح كلمات القصيدة - تسمع صليل الصوارم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
تسمع صليل الصوارم
الشرح:
تسمع صراخ الصوارم
طلعت عبيد الهواشم
الشرح:
طلعت عبيد الحواشم
زحفو لعد العقيله
الشرح:
فزحفوا إلى العقيلة
شمر عكل والعمايم
الشرح:
شمر عقال والعمايم
ذبت عمايمها وسيف الحجه
الشرح:
وقد ذابت عمامتها وسيف الحجة
علهوه لعباس دك ضهره نتجه
الشرح:
إنه أمر ممتع لعباس، هذا ظهره، ونحن نتجه
يشاورون سيوفهم يوم الوعد
الشرح:
يستشيرون سيوفهم يوم الموعد
وجابو البيرق يرفوه وبجه
الشرح:
وجاءوا ليرفعوه بالمجد
يسوالف عشك
الشرح:
يتحدث عن عشك
ياسيد الخلك
الشرح:
رب الخلق
يامعنى الهيام
الشرح:
اه معنى الهوى
يالحب الصدك
الشرح:
يا له من حب حقيقي
التفو حزم للمهابه
الشرح:
حزم Tfo للخوف
صاحو عدنه طلابه
الشرح:
صرخوا عليه وعلى طلابه
كالو يبوليمه تامر
الشرح:
قالوا: يبوليمة تامر.
هسه نعلن حرابه
الشرح:
الآن نعلن الحراب
الهزت بيارغها والكلفه نتخت
الشرح:
هزت فمها وتضخمت التكلفة
زلم الحرايب ذول يمك دنكت
الشرح:
يا رجال الحرايب لكم دنت
يابن علي مولاي امرها الزلم
الشرح:
يا ابن علي سيدي أمرها الرجال
كالوها جلمت غيض يمك ونتهت
الشرح:
قالوا لها إنها جعلت شعرها حادا وقد انتهت
امرها الزلم
الشرح:
الرجال أمروا بذلك
ترفعلك علم
الشرح:
أرفعك بالعلم
كدامك تطيح
الشرح:
أنت تسقط
بصعبه ماتهيم
الشرح:
من الصعب أن تضيع
ونعم رفت شوارب
الشرح:
ونعم، ارتعشت الشوارب
كلها غيره من تحارب
الشرح:
إنهم جميعًا يشعرون بالغيرة ممن تقاتلهم
احنه خدامك بوفاضل
الشرح:
نحن خدامك بامتياز
تدري نشريها طلايب
الشرح:
كما تعلمون، نحن ننشرها كطلاب
تعارك هوه لبطف لوجاس لخيم
الشرح:
معارك جوية لجذوع الأشجار اللطيفة للخيام
وكفت انصاره بليل تقسملك قسم
الشرح:
وتوقف أنصاره عن أداء اليمين لك في الليل
تخلي دما ترويها و لسابع ارض
الشرح:
اترك الدم لسقيها وللأرض السابعة
بهذا الحجي عباس واكف مبتسم
الشرح:
وبهذا يبتسم حجي العباس
يخوزرها ويهد
الشرح:
يخوزقها ويرشدها
ياواحد احد
الشرح:
يا واحد، واحد
يكلبها كلاب
الشرح:
تطاردها الكلاب
بيهم لورعد
الشرح:
معهم لورد
فز حبيب ودك عباته
الشرح:
انتصر على حبيبك واهزمه
صاح من شاري مماته
الشرح:
صرخ من فراش الموت
ساكها بعوجيته كلها
الشرح:
لقد أخذها بكل اعوجاجه
جيش ميه ماهو فاته
الشرح:
يا له من جيش افتقده
الجابه كل جيش راكع من نزل
الشرح:
مقدمة الجيش راكعة من الأرض
جنه بدر علموت بيهم منحمل
الشرح:
وجنة بدر مليئة بهم
محزمين بحيدره عفيه ونعم
الشرح:
ونحن مملوءون بفضله وبركاته
يكاونون الموت لواحد زعل
الشرح:
إنهم مثل الموت لشخص مستاء
صطفو عسهام
الشرح:
اصطفوا عشم
حماية خيام
الشرح:
حماية الخيام
قمر الله الكفيل
الشرح:
قمر الله هو الضامن
نهايت كل كلام
الشرح:
نهاية كل الكلمات
وكفت بنخوه عربيه
الشرح:
كفى من الأخوة العربية
بيرغ الهاشم حميه
الشرح:
حماية بيرق الهاشم
هوسه وحده الهوسهه
الشرح:
الهوس والشعور بالوحدة
اليدنه تسياره منيه
الشرح:
اليد سيارة من المنيا
مشابجه ويروس لسيوف طلعت
الشرح:
مشباجة ويروس للسيوف خرجوا
زلم شدايد غيض بطف هوست
الشرح:
رجالة شديد غيد بيتف المضيف
شيخ بس حسين والباقي رعيع
الشرح:
حسين فقط هو الشيخ والباقي من الرعاة
مدنك ومحتام يم طوله البخت
الشرح:
ومدنك والمحتم بالإضافة إلى ارتفاعهما عرافة
فراضه لليجي
الشرح:
واجبه أن يأتي
مخلص كل حجي
الشرح:
مع خالص التقدير، كل حجي
لحسين وكفى
الشرح:
بالنسبة للحسين يكفي
علعرش نتجي
الشرح:
سوف نأتي إلى العرش
تحزمو بيها الجفافي
الشرح:
احزمها لتجف
طلعو وعابسها حافي
الشرح:
خرجوا ونظروا إليها حافية القدمين
تبسم الكافل وزنده
الشرح:
ابتسم الراعي وساعده
تسوي ماي لموت صافي
الشرح:
اصنع الماء للموت النقي
هذه الجره وعباس بعده ماخزر
الشرح:
هذه الجرة والعباس بعده لا يخفون
لابد حدر ياطين من شافه النهر
الشرح:
لن يخجل ياتين أبدًا ممن رأى النهر
السابع ارض يوصل الاحه لكفل
الشرح:
السابعة: الأرض التي تصل العاحة إلى كفل
مضوي الدنيه زنود مولاي القمر
الشرح:
نور العالم هو ذراعي سيدي القمر
زامط بي اله
الشرح:
زمط يكون اله
والحق اجتباه
الشرح:
والحق اختاره
حامي للخدر
الشرح:
حامي من الخدر
قصيدة تسمع صليل الصوارم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Talaat Obaid Al-Hawashim
They crawled to count Al-Aqila
Shamr Akal and Al-Amaym
Her turbans and the sword of the argument have melted
It's fun for Abbas, this is his back, we're heading
They will consult their swords on the day of promise
And they came to raise him with glory
He talks about your nest
Lord of creation
Oh, the meaning of passion
What a true love
Tfo packs for fear
They shouted at him, his students
They said, “Yebulimah Tamer.”
Now we declare bayonets
She shook her mouth and the cost swelled
The men of the Harayeb, you have a dent
O son of Ali, my master, her command is men
They told her that she had made her hair sharp and she had finished
Men ordered it
I raise you with knowledge
You fall down
It's hard to get lost
And yes, mustaches twitched
They are all jealous of the ones you are fighting
We are your servants with excellence
You know, we publish it as students
Air battles for gentle logs for tents
And his supporters stopped swearing an oath to you at night
Leave blood to irrigate it and for the seventh land
With this, Hajji Al-Abbas is smiling
He impales her and guides her
Oh one, one
She is dogged by dogs
With them, Louraad
Win your lover and defeat him
He screamed from his deathbed
He took it with all his crookedness
What an army he missed
The front of the army is kneeling from the ground
Badr's Paradise is loaded with them
We are packed with His grace and blessings
They are like death for an upset person
They lined up Asham
Tents protection
The moon of God is the guarantor
The end of all words
Enough with Arab brotherhood
Bayrak Al-Hashem protection
Obsession and loneliness
The hand is a car from Minya
Mashbaja and Yros for swords came out
Men of Shadayid Ghayd Bitf Host
Only Hussein is sheikh and the rest are pastoralists
Your cities and Mohtam Yum, the length of the fortune
His duty to come
Sincerely, every Haggai
For Hussein, enough is enough
We will come to the throne
Pack it dry
They came out and looked at her barefoot
The sponsor smiled and helped him
Make water for a pure death
This jar and Al-Abbas after it are not hidden
Yatin will never be ashamed of the one who saw the river
The seventh is land that reaches Al-Aha to Kafl
The light of the world is the arms of my lord, the moon
Zamat be a god
And the truth chose him
Protector of numbness
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: تسمع صليل الصوارم
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 71
مصدر القصيدة: الشاعر: قرأنه لواه