قصيدة اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك مكتوبة كاملة
قصيدة اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
ياضوه العين صحت وين
أنه الفاگد بصر وادورنك نظر يمن ليك المفر
ساعة الضيج واذا ريج
يبس بيك احتمي اعرفك زمزمي نظرتك بلسمي
نخيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
تنسجن ليش صحت بيش
تطلبك هالكفر سجن لاجن گبر ولانسمه التمر
المثلك شلون ابوالكون
يحرمونه الضوه ويمنعونه الهوه دوه ويطلب دوه
اعتنيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
بيدك اگيود يبوالجود
لجن مابطلن كرم سر وعلن ابد ماوشلن
گالو اعليك يحن ليك
ظلام البالسجن يون اشماتون رحت گال الحزن
لبيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الگلبه محروگ يظل شوگ
يون لحبابه دمعته ابابه جمر لهابه
ايدور اخبار هلي شصار
عليهم دوني اشو جافوني ولامروني
قريتك لگيتك غريب ودم بجيتك
تنسم شلون يمسجون
وحيد وضامي صرت بحلامي اشوفك دامي
تشبه حسين لجن وين
سبوها اعيالك ولاجتالك سلبها اطفالك
دعيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
تنزف اجروح يمطروح
يسيد گومك اليشوف ارسومك يگلك يومك
نفسه عاشور يمغدور
تظل ماذيني تشوفك عيني درب لونيني
مشيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
شرح كلمات القصيدة - اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
جئتك غريبا وبكيت عليك
ياضوه العين صحت وين
الشرح:
يا إلهي أين العين؟
أنه الفاگد بصر وادورنك نظر يمن ليك المفر
الشرح:
فهو الذي هو الأعمى الذي لا بصر له، ولا مفر لك منه
ساعة الضيج واذا ريج
الشرح:
ساعة الضوضاء وإذا كان ريج
يبس بيك احتمي اعرفك زمزمي نظرتك بلسمي
الشرح:
أريدك أن تأخذ مأوى. أنا أعرفك. زمزم. مظهرك بلسمي
نخيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
اتصلت بك لأنك كنت غريبا وبكيت من أجلك
تنسجن ليش صحت بيش
الشرح:
لماذا استيقظت؟
تطلبك هالكفر سجن لاجن گبر ولانسمه التمر
الشرح:
وهذا الكفر يقتضي منك أن تكون سجناً، بلا قبر، ولا نفس التمر
المثلك شلون ابوالكون
الشرح:
والمثال هو كيف هو الكون
يحرمونه الضوه ويمنعونه الهوه دوه ويطلب دوه
الشرح:
يحرمونه النور ويحرمونه الهواء فيطلب النور
اعتنيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
لقد اعتنيت بك لأنك كنت غريباً وبكيت من أجلك
بيدك اگيود يبوالجود
الشرح:
في يدك سأكون كريما
لجن مابطلن كرم سر وعلن ابد ماوشلن
الشرح:
وكأنهم لن يبطلوا كرمهم في السر والعلن
گالو اعليك يحن ليك
الشرح:
قالوا: مشتاق إليك.
ظلام البالسجن يون اشماتون رحت گال الحزن
الشرح:
قال ظلمة السجن يون اشماتون، حزن
لبيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
بيتك غريب ودمك بكى
الگلبه محروگ يظل شوگ
الشرح:
القلب يحترق ويبقى الشوق
يون لحبابه دمعته ابابه جمر لهابه
الشرح:
أعطى لحبيبته دموعه، وكان أبوه جمر لهيبه
ايدور اخبار هلي شصار
الشرح:
إيدور نيوز بقلم هيلي شاسار
عليهم دوني اشو جافوني ولامروني
الشرح:
لا تقلقوا علي، فهم يلومونني ولا يلومونني
قريتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
قريتك جعلتك تشعر بالغربة وبكت دمك
تنسم شلون يمسجون
الشرح:
يمكنك شم رائحة كيف يلمسونها
وحيد وضامي صرت بحلامي اشوفك دامي
الشرح:
وحيدًا وعطشانًا، في أحلامي أراك دمويًا
تشبه حسين لجن وين
الشرح:
تشبه الحسين كأنك فين
سبوها اعيالك ولاجتالك سلبها اطفالك
الشرح:
أخذها أبناؤكم وأخذها أبناؤكم منك
دعيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
صليت من أجلك لأنك كنت غريباً وبكيت من أجلك
تنزف اجروح يمطروح
الشرح:
جروح ميتروح تنزف
يسيد گومك اليشوف ارسومك يگلك يومك
الشرح:
سوف يجعل شعبك رسوماتك تضيء يومك
نفسه عاشور يمغدور
الشرح:
هو نفسه عاشور هيخون
تظل ماذيني تشوفك عيني درب لونيني
الشرح:
تظل عيني تراك طريقا إلى أنيني
مشيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
الشرح:
مشيتك جعلتك تشعر بالغربة وبكى دمك
قصيدة اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Oh my goodness, where is the eye?
He is the one who is blind and has no eyesight, and there is no escape for you
The hour of noise and if the reg
I want you to take shelter. I know you. Zamzam. Your look is balsamic
I called you because you were a stranger and I cried for you
Why did you wake up?
This disbelief requires you to be a prison, without a grave and without the breath of dates
The example is how the universe is
They deprive him of light and deny him air, and he seeks light
I took care of you because you were a stranger and I cried for you
In your hand, I will be generous
As if they would never nullify their generosity in secret and in public
They said, “He is yearning for you.”
The darkness of the prison, Yun Ashmatun, is gone, he said, sadness
Your home is a stranger and your blood is cried
The heart is burned, longing remains
He gave his love his tears, his father was the embers of his flame
Edor News by Heli Shassar
Don't worry about me, they blame me and don't blame me
Your village made you feel strange and your blood cried
You can smell how they touch them
Lonely and thirsty, in my dreams I see you bloody
You look like Hussein as if where
Your children took it captive, and your children took it away from you
I prayed for you because you were a stranger and I cried for you
The wounds of Mitroh bleed
Your people will make your drawings brighten your day
He himself is Ashour, he will be betrayed
My eyes keep seeing you as a path to my groaning
Your walk made you feel strange and your blood cried
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: اجيتك لگيتك غريب ودم بجيتك
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 31
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي